Перевод oomph ready or not

Eckstein, Eckstein,
welcome to my playtime!
Eckstein, Eckstein, if you peak then you’ll die!

Once again I lie and wait here,
Time to play our little game…
If I find you then it’s fate, dear,
Just me winning once again!
And now I can hear you breathing,
And now I can smell your fear…
I can’t wait now ’cause I’m seething,
I’ll make you my souvenir!

Eckstein, Eckstein,
welcome to my playtime!
Eckstein, Eckstein, if you peak then you’ll die!

“1…, 2…, 3…, 4…, 5, 6, 7, 8, 9, 10!”

Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Pray to your god, I’m coming!
Hide your soul!

Always longing for your touches,
Always dreaming of your hair…
Once I’ll have you in my clutches,
That’s when we’ll play truth or dare!

Eckstein, Eckstein,
welcome to my playtime!
Eckstein, Eckstein, if you peak then you’ll die!

“1…, 2…, 3…, 4…, 5, 6, 7, 8, 9, 10!”

Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Pray to your god, I’m coming!
Hide your soul!
(Go hide now!)

“1, 2, 3, 4 Eckstein, alles muss versteckt sein!”

Eckstein, Eckstein,
welcome to my playtime!
Eckstein, Eckstein, if you peak then you’ll die!

Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Ready or not, I’m coming!
Pray to your god, I’m coming!
Hide your soul!
(Go hide now!)

По углам, по углам,
добро пожаловать в мою игру!
По углам, по углам, дойдя до конца, ты умрешь!

В который раз я лежу и жду,
Пришло время сыграть в небольшую игру…
Если я найду тебя, значит такова судьба, дорогая,
Просто дай мне выиграть еще раз!
И вот я слышу твое дыханье,
И вот я чувствую твой страх…
Я не могу ждать, игра захватила меня,
И ты будешь моим сувениром!

По углам, по углам,
добро пожаловать в мою игру!
По углам, по углам, дойдя до конца, ты умрешь!

«1…, 2…, 3…, 4…, 5, 6, 7, 8, 9, 10!»

Готова или нет, я иду!
Готова или нет, я иду!
Готова или нет, я иду!
Молись своему богу, я уже иду!
Прячь свою душу!

Всегда желать твоих прикосновений,
Всегда грезить о твоих волосах…
Как только я поймаю тебя,
Мы сыграем в правду или вызов!

По углам, по углам,
добро пожаловать в мою игру!
По углам, по углам, дойдя до конца, ты умрешь!

«1…, 2…, 3…, 4…, 5, 6, 7, 8, 9, 10!»

Готова или нет, я иду!
Готова или нет, я иду!
Готова или нет, я иду!
Молись своему богу, я уже иду!
Прячь свою душу!
(Скорее прячься!)

«1, 2, 3, 4, по углам, все должны спрятаться!»

По углам, по углам,
добро пожаловать в мою игру!
По углам, по углам, дойдя до конца, ты умрешь!

Текст песни Oomph — ready or not

Once again I lie and wait here
Time to play our little game
If I find you then it’s fate, dear
Just me winning once again
And now I can hear you breathing
And now I can smell your fear
I can’t wait now ’cause I’m seething
I’ll make you my souvenir

Eckstein — Eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — Eckstein — if you peak then you’ll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Ready or not — I’m coming [3x]
Pray to your god — I’m coming
Hide your soul

Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once I’ll have you in my clutches
That’s when we’ll play truth or dare

Eckstein — Eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — Eckstein — if you peak then you’ll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Go hide now!
Hide your soul
________________________________________

По углам, по углам — добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам — если ты дойдешь до конца, то умрешь

В который раз я лгу и жду здесь
Момента, чтобы сыграть в небольшую игру
Если я найду тебя, стало быть — такова судьба, дорогая
Просто дай мне выиграть еще раз
И теперь я слышу твоё дыхание
И теперь я чувствую твой страх
Я не могу больше ждать, я закипаю
Ты скоро станешь моим подарком

По углам, по углам — добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам — если ты дойдешь до конца, то умрешь
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Спрятались или нет — я уже иду [3x]
Помолись напоследок — я уже иду
Спрячь свою душу

Как много желания в твоих прикосновениях
Как много мечтаний в твоих волосах
Как только ты попадешься в мой капкан
Мы сыграем с тобой в правду или смелость (1*)

Спрятались или нет.

Прячься!
Спрячь свою душу

1 — Правда или смелость — известная американская игра, по условиям которой нужно сказать правду или исполнить желание другого игрока.

Смотрите также:

Все тексты Oomph >>>

Eckstein — Eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — Eckstein — if you peak then you’ll die

Eckstein — Eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — Eckstein — if you peak then you’ll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Ready or not — I’m coming [3x]
Pray to your god — I’m coming
Hide your soul

Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once I’ll have you in my clutches
That’s when we’ll play truth or dare

Eckstein — Eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — Eckstein — if you peak then you’ll die
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Go hide now!
Hide your soul
________________________________________

По углам, по углам — добро пожаловать в мою игру
По углам, по углам — если ты дойдешь до конца, то умрешь

Спрятались или нет — я уже иду [3x]
Помолись напоследок — я уже иду
Спрячь свою душу

Спрятались или нет.

Прячься!
Спрячь свою душу

Oomph! — Ready Or Not (I’m Coming) текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ready Or Not (I’m Coming)» из альбома «Truth Or Dare» группы Oomph!.

Текст песни

Eckstein, eckstein
Welcome to my playtime
Eckstein, eckstein
If you peek, then you’ll die
Once again I lie and wait here
Time to play our little game
If I find you then it’s fate, dear
Just me winning once again
And now I can hear you breathing
And now I can smell your fear
I can’t wait now ’cause I’m seething
I’ll make you my souvenir
Eckstein, eckstein
Welcome to my playtime
Eckstein, eckstein
If you peek, then you’ll die
Eins, zwei, drei, vier
Funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Pray to your god, I’m coming
Hide your soul
Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once I have you in my clutches
That’s when we’ll play truth or dare
Eckstein, eckstein
Welcome to my playtime
Eckstein, eckstein
If you peek, then you’ll die
Eins, zwei, drei, vier
Funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Pray to your god, I’m coming
Hide your soul
(Go hide now)
Ready or not, I’m coming
(Go hide now)
Ready or not, I’m coming
(Go hide now)
Pray to your god, I’m coming
(Yeah)
Hide your soul
Eins, zwei, drei, vier, eckstein
Elf, zwlf, der eckstein
Eckstein, eckstein
Welcome to my playtime
Eckstein, eckstein
If you peek, then you’ll die
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Ready or not, I’m coming
Pray to your god, I’m coming
Hide your soul
(Go hide now)
Ready or not, I’m coming
(Go hide now)
Ready or not, I’m coming
(Go hide now)
Pray to your god, I’m coming
(Yeah)
Hide your soul

Перевод песни

Экштайн, Экштайн
Добро пожаловать в мое время
Экштайн, Экштайн
Если вы заглянете, тогда вы умрете
Еще раз я лежу и жду здесь
Время играть в нашу маленькую игру
Если я найду тебя, тогда это судьба, дорогая
Только я снова побеждаю
И теперь я слышу, как ты дышишь
И теперь я чувствую запах вашего страха
Я не могу ждать сейчас, потому что я кипит
Я сделаю тебе свой сувенир
Экштайн, Экштайн
Добро пожаловать в мое время
Экштайн, Экштайн
Если вы заглянете, тогда вы умрете
Эйнс, Цвей, Дрей, Виер
Funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Молитесь своему богу, я иду
Скрыть свою душу
Всегда жаждут ваших прикосновений
Всегда мечтаю о твоих волосах
Как только я окажусь в своих лапах
Вот когда мы будем играть правду или посмеяться
Экштайн, Экштайн
Добро пожаловать в мое время
Экштайн, Экштайн
Если вы заглянете, тогда вы умрете
Эйнс, Цвей, Дрей, Виер
Funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Молитесь своему богу, я иду
Скрыть свою душу
(Скройте сейчас)
Готов или нет, я иду
(Скройте сейчас)
Готов или нет, я иду
(Скройте сейчас)
Молитесь своему богу, я иду
(Да)
Скрыть свою душу
Эйнс, Цвей, Дрей, Виер, Экштайн
Elf, zwlf, der eckstein
Экштайн, Экштайн
Добро пожаловать в мое время
Экштайн, Экштайн
Если вы заглянете, тогда вы умрете
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Готов или нет, я иду
Молитесь своему богу, я иду
Скрыть свою душу
(Скройте сейчас)
Готов или нет, я иду
(Скройте сейчас)
Готов или нет, я иду
(Скройте сейчас)
Молитесь своему богу, я иду
(Да)
Скрыть свою душу