Меню Рубрики

Телефон dect русский язык

Хотя о стандарте беспроводного доступа DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) за прошедшие с момента его принятия восемь лет не писал только ленивый, позвольте все-таки немного рассказать о применении DECT-систем в домашних условиях и небольших офисах.

Стандарт DECT укрепил свои позиции: сейчас он принят более чем в 100 странах мира. Объем продаж терминального оборудования DECT в одном только сегменте домашних систем увеличился до 20 млн. ед. за период с 1994 г. (когда было продано 0,4 млн. ед.) по январь 1999 г. В 1998 г. рынок DECT в различных приложениях увеличился более чем в два раза по сравнению с 1997 г. — с 6,5 млн. до 13,5 млн. абонентских линий и терминальных устройств. Ожидается, что в этом году будет продано более 30 млн. терминалов. Причем более 90% всех продаж приходится именно на домашние системы.

Сегодня доля рынка DECT-телефонов среди всех радиотелефонных систем для домашнего использования составляет 53% в Европе (в Германии 80%), что свидетельствует о превращении DECT в самый популярный стандарт цифровой беспроводной связи.

DECT лидирует и в сегменте абонентского радиодоступа, захватив значительную долю рынка — более 30% инсталлированных абонентских линий всех стандартов, используемых для создания сетей WLL.

Так зачем все-таки покупать именно DECT-телефон, а, скажем, не обычный радиотелефон (на 36 или 900 МГц)?

Спецификация GAP, которую поддерживают все современные модели DECT-телефонов, позволяет использовать с купленной вами базой беспроводные трубки третьих производителей. Все, как в проводной телефонии: ведь в обычную телефонную розетку можно включить любой телефон, так что GAP — стандарт на «беспроводные розетки».

К тому же практически все испытанные нами модели можно использовать в составе офисных мини-АТС, позволяющих благодаря поддержке FLASH-функций переадресовывать вызовы проводным абонентам, а некоторые телефоны поддерживают даже ISDN-сигнализацию.

Рассматриваемые модели дают возможность одновременно вести 1-2 внутренних разговора (между беспроводными трубками) и один городской. Если же вам необходимо использовать телефонную станцию более интенсивно, например, для одновременного ведения 8 разговоров, то придется приобретать профессиональные DECT-решения (о которых вы сможете прочитать в этом же номере журнала).

Второе основное достоинство таких систем — безопасность, подслушать DECT-радиоканал практически невозможно. Кроме того, известно немало случаев, когда злоумышленники использовали обычные радиобазы для международных и междугородных звонков. В случае DECT несанкционированный доступ к базе практически невозможен: для подключения к базе надо знать ее PIN-код, вдобавок база открыта для его ввода всего несколько минут после нажатия специальной клавиши.

Какова же дальность работы DECT-систем? Стандартом гарантируется дальность связи 50 м в помещениях и 300 м на открытой местности. Но всегда хочется большего, например, покрыть беспроводной связью небольшой склад, торговый зал или несколько этажей здания. Идея напрашивается сама собой: что, если установить несколько DECT-баз и подключить их к мини-АТС? Это действительно можно сделать, поскольку беспроводной телефон регистрируется (или, как еще говорят, прописывается) сразу на нескольких базах.

Представленные в нашем тесте телефоны в зависимости от модели можно зарегистрировать на 4-8 базовых станциях. Беспроводную трубку затем можно настроить так, чтобы она работала с базой, имеющей наиболее мощный сигнал, и задать приоритетный список. При этом беспроводной телефон удобно регистрировать на всех базах под одним номером, чтобы потом голова не болела. Так что даже в худшем случае можно будет покрыть DECT-связью площадку 200 на 200 м.

Однако такое решение имеет и недостатки: при переходе из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой связь прерывается, и соединение приходится устанавливать заново. Если такая «неприятность» будет сильно вас беспокоить, первое, что приходит в голову — расчертить зоны действия баз, чтобы во время разговора случайно не перейти «границу». А если серьезнее, то придется потратиться и приобрести профессиональную DECT-систему. Только в них поддерживается так называемый «хендовер», передача вызова или разговора с одной базы на другую, для чего все базы подключаются к специальному контроллеру.

Распаковываем коробки

Инсталляция DECT-телефонов не вызывает особых затруднений, но есть несколько моментов, на которые хотелось бы обратить внимание.

Первое — блок питания необходимо присоединить к базе, при этом надо быть особенно внимательным: практически на всех телефонах разъемы для подключения телефонной линии и питания полностью идентичны — RJ-45. Вместо того чтобы поставить разъемы различной конструкции, как это сделано в телефоне Indigo фирмы Premier, разработчики предупреждают в документации, что при неправильном подключении аппарат может быть полностью выведен из строя.

Затем надо вставить аккумуляторы в беспроводную трубку и поставить ее для первой зарядки на 4-10 часов, как сказано в инструкции. Когда же аккумуляторы полностью зарядятся, можно попытаться сделать первый звонок. Кстати, трубка телефона Panasonic 961-й модели отказывалась включаться, потому что идущие в комплекте Ni-Cd аккумуляторы китайского производства вообще не заряжались, их замена сразу же оживила «японца».

Больше всего времени эта операция отняла на телефонах без меню и без русской инструкции — Panasonic 961, Siemens 3010 Classic. В Панасонике в первом же разделе инструкции были обнаружены «магические» слова Ton/Impuls и схема нажатий клавиш, благодаря которым проблема была решена. В случае Сименса пришлось долго исследовать инструкцию, но в конце концов на предпоследней странице (стр. 41) были найдены слово «Impulswahl» и схема программирования — наконец-то все наши «олимпийцы» экипированы и готовы к соревнованиям. Позвольте представить участников.

Участники тестирования

Участников тестирования (cм. таблицу 1) мы условно разделили на «тяжеловесов» и «легкоатлетов», победителя решили определять в каждой группе отдельно.

В первую группу вошли модели, оснащенные наиболее функциональными и технически совершенными автоответчиками (отметим, что все модели DECT-телефонов имеют только цифровые автоответчики). Это следующие аппараты: Siemens 3015 Comfort, Ericsson BS-260, Goodwin Lund A, Panaconic KX-TCD961GB.

Во вторую группу вошли более простые модели: Siemens 3010 Comfort, Classic, Pocket; Panaconic KX-TCD955GB; Samsung SP-R6100; LG GT-7101; Premier Indigo.

Goodwin Lund A. База телефона имеет оригинальный дизайн: она выполнена в виде подставки под фотокарточку, на которую, однако, нельзя положить трубку (единственный недостаток). На базовой станции может быть зарегистрировано до 8 трубок, причем это единственная модель в тесте, поддерживающая одновременно два внутренних и один городской разговор. На базовом устройстве расположены одна кнопка и два индикатора, один из которых сигнализирует о наличии/отсутствии питания, другой — о наличии сообщений на автоответчике емкостью 19 минут. Управлять автоответчиком можно с трубки GOODWIN через меню (бибер) и с любого другого прописанного телефона путем вызова трубки с номером 0. Каждой трубке может предоставляться свой почтовый ящик, но для этого нужно использовать тональный донабор.

Беспроводные трубки Goodwin могут прописываться на 8 различных DECT/GAP-системах. Они имеют однострочный буквенно-цифровой дисплей с подсветкой, недостатком которого является слабая контрастность. Управление всеми функциями производится через хорошо продуманное меню на русском языке. Навигация по меню осуществляется с помощью четырех специальных клавиш в виде стрелок, расположенных под индикатором. Трубка имеет память на 10 последних набранных номеров, записную книжку на 50 номеров и очень удобную мягкую клавиатуру.

Комплектуется тремя стандартными Ni-MH аккумуляторами AAA. Их емкости (500 мА·ч) хватает на 10 часов работы или 100 часов ожидания. К трубке прилагается отдельное зарядное устройство в виде подставки.

Следует отметить эргономичную форму трубки и русскую документацию, недостатки — отсутствие на базе кнопок управления автоответчиком, динамика для прослушивания сообщений, спикерфона, малоконтрастный дисплей. Аппарат изготовлен в Москве.

Ericsson BS-260. База данного телефона оборудована автоответчиком на 59 сообщений с максимальной продолжительностью записей 11 минут. Управлять автоответчиком очень удобно: прослушать сообщения можно через установленный на базе динамик, нажав соответствующие кнопки (процедура сопровождается голосовой подсказкой на английском или немецком языке). Управление автоответчиком производится также с фирменной беспроводной трубки через меню (бипером) или с терминалов любых других производителей: установив соединение с 9-м «абонентом», вы войдете в голосовое меню. Автоответчик обеспечивает очень хорошее качество записи. На базе можно зарегистрировать до 8 терминалов. Особенность базовой станции — наличие спикерфона, который является 0-беспроводным «терминалом». Так что с любой беспроводной трубки можно установить громкоговорящую связь с базой, что очень удобно, когда у вас всего одна беспроводная трубка. Кроме того, на базе есть кнопки, регулирующие громкость.

Трубка имеет двухстрочный графический дисплей с подсветкой. Его отличают лучшие в тесте контрастность и четкость, крупные, хорошо читаемые символы меню. Навигация по продуманному меню, поддерживающему 11 языков (русского, к сожалению, нет), осуществляется двумя специальными клавишами. Кнопки на клавиатуре логически сгруппированы, их нажатие отчетливо фиксируется. Имеются записная книжка на 100 номеров, память на 10 последних набранных, а также функция прямого вызова. Повторный набор реализован неудачно: клавишу снятия трубки надо держать несколько секунд. Терминал можно использовать с 8 базовыми станциями.

В трубке установлен Ni-MH аккумулятор емкостью 600 мА·ч типа 3-AAA Pack, что обеспечивает самое продолжительное время разговора — до 15 часов или 100 часов работы в режиме ожидания. Трубка имеет удобную форму, сбоку находятся две клавиши регулировки громкости.

При работе с аппаратом мы обнаружили одну проблему — частый разрыв соединения где-то на 30 секунд. Как выяснилось в дальнейшем, причина заключается в том, что при работе с некоторыми типами старых АТС во время снятия вызываемым абонентом трубки происходит переполюсовка, на что интеллект телефона реагирует как на разрыв. Проблема легко решается с помощью установки недорогого адаптера.

Panasonic — KX-TCD961GB. Базовый блок Panasonic оборудован спикерфоном, который одновременно является 0-й трубкой. Это позволяет вести беседу по беспроводному телефону с базой, установленной, например, на входе у охранника. Кроме того, у данного аппарата есть уникальная возможность вызвать с базы определенную трубку (базы других систем вызывают все терминалы сразу): этой цели служат ЖК-индикатор и специальная клавиша «int», с помощью которой набирается номер вызываемого абонента и нажимается кнопка пейджинга на базе. К тому же на базовом устройстве имеются клавиши управления автоответчиком, на наш взгляд, самые удобные и оригинальные; при их нажатии слышна голосовая подсказка, жаль, что только на немецком языке… Две большие клавиши «play» и «stop» имитируют управление обычным «кассетником». При этом на ЖК-дисплее отображается информация о числе сообщений, их длительности и т. д. Управлять автоответчиком можно также через трубки третьих производителей или бипером. Вызвав внутреннего абонента «#», мы услышим подсказку… на немецком. Емкость цифровой памяти — 14 минут. Следует отдельно сказать про отличное качество записи и… самые большие габариты. С данной базой можно использовать до 6 радиотерминалов.

Siemens Gigaset 3015 Comfort. Уникальная особенность данной DECT-системы — поддержка ISDN. На базе Gigaset 3015 можно зарегистрировать до 6 беспроводных терминалов DECT/GAP. Следует отметить оригинальный дизайн базы, на которой находятся 8 кнопок управления автоответчиком и две — громкостью. Единственный недостаток заключается в том, что кнопка включения автоответчика имеет очень яркую красную подсветку, утомляющую глаза в вечернее время. При нажатии кнопок управления слышна голосовая подсказка: количество новых сообщений, остаток времени, правда, все на немецком…

Емкость автоответчика — 15 минут. Им очень удобно управлять при помощи кнопок на базе или с беспроводной трубки любого производителя, вызвав 9-го внутреннего абонента через голосовое меню, правда, тоже на немецком, а также с удаленного телефона через бипер. Качество записи хорошее. К сожалению, в данной модели нет спикерфона, но этот недостаток в какой-то мере компенсируется возможностью производить объявления через динамик автоответчика.

Аппарат комплектуется беспроводной трубкой Gigaset 3000 Comfort, которую можно зарегистрировать на 6 DECT-базах. Она оснащена полностью графическим дисплеем, а также — единственная в тесте — громкоговорящей связью! Система меню достаточно разветвленная, и без определенной тренировки передвигаться по нему трудно. Навигация производится с помощью двух специальных клавиш, назначение которых в каждом меню изменяется (его можно узнать по подписям внизу дисплея). Меню поддерживает 7 языков, но, к сожалению, русского нет, поэтому мы остановили свой выбор на английском. Емкость записной книжки — 100 записей, в памяти сохраняются последние 5 вызовов. Поддерживается очень интересная функция — передача содержания записной книжки между терминалами Gigaset 3000 Comfort. Также есть возможность прямого вызова (baby phone) и мониторинга комнаты (Room Monitor). Это единственный аппарат с функцией автодозвона.

Клавиатура — одна из лучших в тесте, с удобными мягкими клавишами. Открыв батарейный отсек, обнаруживаем там два NI-CD аккумулятора типа AA емкостью 700 мА·ч. Они обеспечивают 10 часов непрерывного разговора или 100 часов ожидания. У данной трубки самый удобный и эргономичный дизайн из всех протестированных.

Samsung SP-R6100. Серебристая база Samsung, выполненная в виде арки, самая элегантная и миниатюрная, к тому же и самая легкая —всего 120 г. На ней расположены кнопка пейджинга и два зеленых светодиодика — индикация зарядки и снятия трубки. С базой могут работать до 6 терминалов.

Миниатюрная серебристая стильная трубка с флипом больше похожа на мобильный телефон, чем на радиотрубку. Она имеет рекордно низкий вес — всего 90 г. Несмотря на миниатюрные размеры, функционально она ничем не уступает своим «большим товарищам». Судите сами: графический дисплей с подсветкой, записная книжка на 70 ячеек, память на 10 последних набранных номеров. Управление терминалом производится с помощью удобного меню, навигация по которому осуществляется двумя клавишами под дисплеем и двумя боковыми (правда, нажимаются они туго). В меню поддерживается 8 языков, русского опять нет. Нажатия клавиш четко фиксируются, расположены они очень близко друг к другу — сказываются размеры.

Это единственный телефон, который оснащен разъемом для подключения поставляемой в комплекте гарнитуры, позволяющей ответить на входящий вызов, а затем его завершить. Фирменный Ni-MH аккумулятор на 2,4В емкостью 600 мА·ч обеспечивает до 7 часов разговоров или 70 часов работы в режиме ожидания. По нашему мнению, этот телефон предназначен для элегантной бизнес-леди. Недостатки — инструкция на немецком, мелкие надписи в меню.

Premier Indigo. На базовом устройстве телефона Indigo расположены кнопка пейджинга и два индикатора — зарядки аккумулятора и снятия трубки. С базой может работать до 6 DECT-трубок. Трубка оснащена 16-знаковым цифровым ЖК-дисплеем, меню нет. Установки производятся с помощью клавиши программирования. В записной книжке сохраняется всего 10 номеров, в памяти — 4 последних вызова. Клавиатура имеет мягкие клавиши, нажимать которые, однако, не очень удобно. В комплекте идут два Ni-CD аккумулятора типа AA, емкости которых хватает для 7 часов разговора или 75 часов ожидания. Сквозь батарейный отсек видны плата и установленные на ней микросхемы производства Siemens; трубку можно прописать на 6 базах. Недостатки — несколько старомодный дизайн.

LG GT-7101. С базой данного телефона можно использовать минимальное (среди протестированных аппаратов) число беспроводных терминалов — всего 5. Базовый блок черного цвета имеет вертикальную ориентацию, на нем находятся клавиша пейджинга и три индикатора — сеть, зарядка, состояния линии (занята/свободна). При снятии трубки громко щелкает реле.

Поставляемую в комплекте небольшую черную трубку можно зарегистрировать на 4 DECT-базах. Трубка оснащена 12-разрядным алфавитно-цифровым дисплеем с не очень удобным меню на английском языке. Клавиатура далеко не самая удачная, назначение функциональных клавиш определяется не сразу. В памяти сохраняются лишь три последних набранных номера, емкость записной книжки — 10 ячеек.

В комплекте идут три Ni-MH аккумулятора типа AAA емкостью 550 мА·ч.

Недостатки — малая контрастность дисплея, неудобные клавиатура и меню, трубка плохо фиксируется на базе — так и норовит с нее упасть.

Siemens Gigaset 3010 Comfort. Единственным отличием базы Gigaset 3010 от старшей модели Siemens 3015 Gigaset является отсутствие автоответчика, за счет чего она немного меньше и имеет только кнопку пейджинга. Аппарат комплектуется точно такой же беспроводной трубкой Gigaset 3000 Comfort, что и модель 3015.

Siemens Gigaset 3010 Classic. Данный DECT-телефон фирмы Сименс комплектуется базой Gigaset 3010 и трубкой Gigaset 3000 Classic, которая отличается от Gigaset 3000 Comfort только отсутствием графического дисплея. Вместо него используются 16-разрядное цифровое меню и спикерфон, размеры и дизайн трубок идентичны.

Siemens Gigaset 3010 Pocket. «Карманная» версия телефона Gigaset 3010 Comfort. Отличается вертикальной формой базового устройства. Беспроводной терминал Gigaset 3000 Pocket функционально полностью аналогичен Gigaset 3000 Comfort за исключением отсутствия громкоговорящей связи, но имеет меньшие размеры, а по массе находится на втором месте в тесте, уступая только Samsung. В аппарате установлен фирменный Ni-MH 2,4В аккумулятор емкостью 880 мА·ч, позволяющий говорить 9 часов или ожидать вызов в течение 90 часов.

Siemens Gigaset 3010 Micro. Предыдущая модель — Pocket была снята с производства в прошлом году, на смену ей пришла модель Micro, которая отличается более современным и эргономичным дизайном (рис. 11), к тому же она более легкая (98 против 125 г). Сам беспроводной терминал Gigaset 3010 Micro функционально полностью идентичен Gigaset 3000 Pocket. Из приятных и полезных нововведений в новой «карманной» модели следует отметить появившуюся подсветку клавиатуры, которая не будет лишней в темном коридоре или на складе. По массе и размерам новая модель очень незначительно уступает рекордсмену по миниатюризации Samsung. Установленный в аппарате аккумулятор рассчитан на 18 часов разговоров или целых 200 часов работы в режиме ожидания.

ПОДКЛЮЧАЕМ ТРУБКИ

Конечно, нам не терпелось подключить к аппаратам максимальное число трубок (причем от разных производителей) и, так сказать, проверить GAP в действии. Но как подключить к DECT-системе еще одну трубку?

Как впоследствии выяснилось, это не очень сложный процесс, но сначала он потребовал от нас немало сил и времени. На всех DECT-базах есть как минимум одна кнопка — пейджинга. Она предназначена для вызова всех терминалов, и, если ваш беспроводный терминал где-то затерялся в квартире, поможет его найти. Эта же кнопка позволяет перевести базу в режим прописки DECT-трубок, для этого ее следует нажать и не отпускать до появления звукового или светового сигнала (например, мигания светодиода). В таком режиме база находится около минуты, и за это время надо успеть зарегистрировать трубку.

Делается это следующим образом: через меню или кнопку программирования на трубке надо войти в режим прописки (subsribe), выбрать свободный номер базы для регистрации и ввести PIN-код базы, на которой вы хотите зарегистрироваться. Его заводское значение обычно — 0000, 1111, а в Samsung — 9234! Советуем сразу же сменить его после инсталляции телефона.

Каковы же результаты тестирования? Все телефоны показали себя с лучшей стороны: мы смогли подключить к ним то число трубок, которое было заявлено в документации — от 5 до 8, причем от разных производителей. При установке связи между трубками также не возникало проблем. Однако управлять настройками базы можно только через «родную» трубку, на дисплеях «чужих» терминалов не отображались их внутренние номера, так что приходилось держать их в голове.

АВТООТВЕТЧИКИ

Четыре аппарата из тестируемых обладали такой полезной функцией, как автоответчик, причем все они были цифровыми. В трех системах набор функций был стандартным — запись приветствия и собственно сообщения длительностью 11-19 минут. Только автоответчик телефона от Goodwin позволял организовать индивидуальные почтовые ящики для каждого пользователя (через тональный донабор).

Прослушивание и запись сообщений в большинстве автоответчиков удобнее производить с базы (кроме Goodwin, у которого, к сожалению, нет клавиш управления автоответчиком). При нажатии кнопок управления появляется голосовая подсказка. Также возможно управление через меню «родной» беспроводной трубки, а в моделях от Siemens, Ericsson и Panasonic с любой: нажав кнопку внутреннего вызова, а затем «9» («#» — Panasonic), входим в голосовое меню.

Так, с базы Panasonic можно записать приветствие, подержав кнопку «ANSAGE TEXTE» около 5 секунд (для окончания записи нажмите «stop») и нажав ее затем еще раз, чтобы проконтролировать результат. Прослушать новые сообщения можно с помощью клавиши «play» самого большого размера, а стереть старые — нажав кнопку «LOSCHEN». Для перехода от сообщения к сообщению предусмотрены две клавиши со стрелками.

Мы решили проверить качество записи, и здесь нас ожидал сюрприз — все автоответчики показали превосходное качество записи речи, по нашему мнению, лучшее, чем в привычных «кассетниках».

«ПРЫЖКИ В ДЛИНУ»

Мы решили проверить, все ли телефоны обеспечивают одинаковую дальность связи в заданных условиях. Что из этого получилось, мы расскажем ниже.

DECT-базы были установлены на втором этаже кирпичного здания, напротив которого располагался стадион, где, собственно, мы и производили измерения. Определялось максимальное расстояние, на котором радиотерминал уверенно обнаруживал базу (таблица 2). Заметим, что все аппараты работали на расстоянии, превышающем гарантируемые стандартом 50 м, а максимальный и минимальный результат отличались более чем в два раза!

НАГРАЖДЕНИЕ

Протестировав одиннадцать моделей телефонов, мы решили выбрать победителей в двух группах (таблица 3) — с автоответчиком и без него по критериям, о которых расскажем ниже. Оценки выставлялись, как в школе, по пятибалльной системе.

Звук. Все телефоны продемонстрировали отличную разборчивость речи — всем 5 баллов.

Конструкция. Здесь мы учитывали максимальное количество используемых с базой трубок, а также эргономику, размеры и дизайн. Аппараты, поддерживающие менее 6 терминалов, получили тройки, 6 — четверки, более — пятерки.

Функции. По функциональному оснащению представленные модели значительно отличаются друг от друга, хотя стандартный набор возможностей присутствует у всех аппаратов. Среди них: записная книжка, сохранение в памяти последних набранных номеров, пейджинг, индикаторы разряда батарей и зоны. Такие функции, как автоответчик, громкоговорящая связь на трубке и базе, возможность вызова базы или определенной трубки с базы, работа с ISDN, автодозвон, присутствовали далеко не во всех моделях.

Управление. Здесь между моделями обнаружились серьезные различия: отсутствие меню — сразу тройка, далее мы учитывали удобство навигации по меню, разумное и эргономичное расположение органов управления.

Популярные записи