Текст на английском языке про гостиницу

It’s a well known fact that hotels nowadays play a big role. Every year more and more new hotels are opened.

Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you serve everything yourself and many other places to stay in.

Some people enjoy staying in a hotel. Sure, on the one hand there are a lot of advantages in it. To begin with, it’s convenient. You have a chance to make a telephone call and reserve any room you want in a good time, to be confident by your arrival. Besides, you don’t need to serve yourself, everything will be done by the hotel staff, I find it wonderful. More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer.

But on the other hand, there are still some disadvantages in staying in a hotel. First of all, the service can be poor and slow, for this reason you can be late for a business meeting or a friends’ party, I find it extremely disappointing. Second, the food can be too salty, overcooked and spoiled. It can be a serious problem for people with weak stomach. Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them.

Personally I’m for staying in a hotel inspite of all disadvantages. It’s only a freak of chance, everything can happen. So before booking a hotel, you’d better learn some facts about it in the net or from your friends for sure. Last summer I stayed in a hotel in Turkey, everything was up to date, wonderful service, tasty food and friendly staff. In general I am only for staying in a hotel, this will save your money, time and will be convenient.

Отель

Это общеизвестный факт, что гостиницы в настоящее время играют большую роль. Каждый год открываются все новые и новые отели.

Иногда даже трудно решить, какой из них выбрать во время путешествия. Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими; гостиницы типа «ночлег и завтрак», где вы получите только завтраки и место для сна; молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться.

Многие люди наслаждаются пребыванием в отеле. Конечно, с одной стороны, в этом есть много преимуществ. Во-первых, это удобно. Вы можете сделать телефонный звонок и забронировать для себя номер, который вы хотите в хорошее время, и быть уверенным в вашем приезде. Кроме того, вам не нужно обслуживать себя, все будет сделано персоналом отеля, я считаю, это замечательно. Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение.

Но с другой стороны, есть некоторые недостатки пребывания в отеле. Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным, по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, это очень разочаровывает. Во-вторых, пища может быть слишком соленой, переваренной и испорченной. Это может быть серьезной проблемой для людей со слабым желудком. В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, это также может разочаровать людей, которые заботятся о красоте вокруг них.

Лично я за пребывание в отеле, несмотря на все недостатки. Это случайности, все может случиться. Поэтому, прежде чем бронировать отель, вам лучше узнать некоторые факты о нем в сети или от ваших друзей. Последнее лето я провел в отеле в Турции, все было в надлежащем состоянии: прекрасный сервис, вкусная еда и приветливый персонал. В общем я только за проживание в отеле, это сэкономит ваши деньги, время и будет очень удобно.

Тексты для перевода для специальности «Гостиничный сервис»

Deluxe rooms – one of the most expensive rooms in the hotel. Deluxe (De luxe) – the word is from the French language, literally can be translated as <>. The luxury in the modern hotel industry has several degrees. Deluxe rooms – are the spectacular examples of that fact.

For rural hotels in Germany, France, Italy or England luxury means adherence to tradition. Punctuality and permanent courtesy in service, cuisine, the quality of ingredients of which was inspected for centuries, taste in furnishing – this is the appearance of classic European deluxe rooms. At the same time, deluxe rooms in huge hotels of Las Vegas reflect the style of this noisy place. Everything in them is charged with energy and has a propensity to exaggerate. In contrast to the hotels of American gambling capital, the hotels in Japan adhere to tradition of Japanese hospitability with their minimalism and moderate colors.

In different hotels the notion <> can mean different degrees of comfort. The common attribute of deluxe rooms is their size. Recommendations of the World Tourism Organization advise to adhere to minimal area of about 35 square meters. Most hotels and hotel chains have adopted these standards.

Deluxe rooms consist of several rooms. Typically, these are a bedroom and a living room. There are also suites with separate kitchens. In family hotels deluxe rooms are equipped with a separate nursery. Many hotels foresee the desires of their eccentric customers and place in their deluxe rooms special premises for pets.

Deluxe rooms of most hotel chains offer their client a wide range of various bonuses. In the price of deluxe room alcoholic drinks in room bar, tickets to opera performance, a subscription for the swimming pool or fitness center, desserts, flowers, massage sessions and tours to local sights can be included.
Deluxe rooms often offer a specific view from the window. In the world of hotel business, there are specific standards, which mean one or another view: SV – the room with a sea view, Mountain View – respectively with a view of the mountains, Inside View – a view of the inner hotel courtyard and so on.

Standard or single room – is a classic of hotel business. A single room in any hotel plays a role of its own currency. According to its price, it is possible to estimate the prices for other types of rooms in the hotel. In the hotel guides standard rooms are usually designated with 3 English letters – STD.
The level and range of services that is available in a standard room – is some sort of litmus paper that indicates the service level of the hotel. In 2* hotels after spending 10 days in the room you might not even meet a maid. While at 5 * hotels in addition daily cleaning the room can be served by a few more people: from florists to aromatherapy and sommelier specialists.

All the standard rooms of 3* hotels are supposed to have their own bathroom. In common 3* hotels it is often replaced with a shower room. In 2* hotels a single bathroom or shower room for the block, consisted of 4 rooms can be found. In the rooms of common 4-5* hotels not only separate bathroom is required. The length of the bath itself is also regulated, which cannot be less than 160cm.

There is a minimum size of a standard room. For 2* hotels the minimal area is 6-9 square meters. The room size is gradually increasing by 2 meters depending on the <> rank of the hotel. The minimal size of rooms in 5* hotels is 16 square meters.

In the hotels of Europe and the United States a standard room in a hotel has a double bed. Many hotels allow up to 4-5 people to stay in a single room. Typically, these are 2-3* hotels, which concern about not so much a reputation as obtaining short-term profits.

Suite – is a hotel room with an improved design. Suites are often similar in size to a standard room, but the quality of design remains at a high level. The main purpose of a suite – is to provide a customer with a homely home. And not only for a single person, but for the whole family or company.
Most of the suites are spacious rooms with original design solutions. There are several types of suites: junior suites, standard suite, and super suite.

Junior suite slightly exceeds in size an ordinary single room. Its area is about 20-25 square meters. Typically, the junior suite is just one big room, which is divided into two parts: recreation area and lounge. Thereat, junior suite has many technical options which are available in a usual suite, including satellite TV, stereo, DVD and other equipment. Internet access, mini-kitchen and bar – all of these can be found in this type of suite.

Standard suite – it is at least two rooms with a total area of 28-40 square meters. The <> of this type of suite is really up-to-date: plasma TV, computer, high-speed Internet. A standard suite is considered to be an idea option for business travelers. Furthermore, in terms of value, it may be more beneficial, as it allows a few guests to live together – whether it’s a small company, colleagues or family.

Hotel

Сочинение на тему «Отель» на английском языке с переводом на русский язык

Hotel

Отель

Nowadays there are plenty of different hotels. The demand for them is growing rapidly. More and more people prefer to stay at the hotels during their holidays. Some stay there when they have business trips. Hotels normally try to provide service of outstanding quality and satisfy all the guests’ need, so as to recruit regular clients.

В настоящее время есть много различных отелей. Спрос на них стремительно растет. Все больше людей предпочитают останавливаться в отелях во время своего отпуска. Некоторые останавливаются там во время командировок. Обычно отели стараются предоставить сервис наивысшего качества и удовлетворить все потребности клиентов, чтобы обзавестись постоянными клиентами.

There are different types of hotels. Some hotels are luxurious and provide a wide range of services. It is obvious that this type of hotels is extremely expensive. At the same time, there are some hotels, which provide a limited list of services at quite reasonable prices. It is an ideal choice for people, who are not ready to waste a considerable sum of money for the accommodation.

Есть различные виды отелей. Некоторые отели очень шикарные и предоставляют широкий спектр услуг. Очевидно, что подобные отели очень дорогие. В то же время, есть некоторые отели, которые предоставляют ограниченный перечень услуг по вполне разумным ценам. Подобные отели являются идеальным выбором для людей, которые не готовы тратить значительную сумму денег на проживание.

On the whole, there a
number of advantages associated with staying at the hotel. Firstly, there is no need to worry about cooking, cleaning and so on. Secondly, hotels usually have a convenient location.

However, there are several disadvantages in staying in a hotel. First of all, service there may be really poor, which may spoil your stay there. A lot of people face the problem of very noisy neighbors. Moreover, the food at the hotel may be disgusting.

В целом, есть ряд преимуществ, связанных с пребыванием в гостинице. Во-первых, нет необходимости беспокоиться о приготовлении пищи, уборке и подобных вещах. Во-вторых, отели, как правило, имеют удобное расположение.

Однако есть несколько минусов в проживании в гостинице. Во-первых, обслуживание там может быть очень плохим, что может испортить ваше пребывание там. Многие люди сталкиваются с шумными соседями. Кроме того, еда в отеле может быть отвратительной.

Personally, I really enjoy staying in hotels. Fortunately, I have never had any problems and my stay there was really comfortable. My family lays special emphasis on choosing the hotel to stay in. We monitor the information about various hotels at different websites, read the comments of those, who have already stayed there and make the final choice.

Лично мне очень нравится останавливаться в гостиницах. К счастью, у меня никогда не было никаких проблем, и мое пребывание там было очень комфортным. Моя семья уделяет особое внимание выбору отеля. Мы следим за информацией о различных отелях на разных сайтах, читаем комментарии тех, кто уже останавливался там, и делаем окончательный выбор.