Текст live high up перевод
Live high up! перевод текста для учащихся 4-5-6 классов. Spotlight 5
Посмотрите на картинку и название статьи. О чем эта статья? Послушайте, прочитайте и проверьте. (Look at the picture and the title of the article. What is the article about? Listen, read and check.)
In the South of England, near Surrey, Elspeth Beard, the famous architect has got a very unusual house. It’s a water tower, 130 ft* tall. The house is 100 years old. The tower has got six floors. There is a reception room on the ground floor. The bedrooms are on the first, second and third floors. They have all got their own bathrooms. The kitchen is on the fourth floor and the living room is on the fifth floor. There are 142 steps to the roof, 88 to the kitchen, and 113 to the living room. It’s a great way to keep fit as there isn’t a lift. That’s the price you pay for living high up!
an architect — архитектор
a reception room — приемная
to keep fit — поддерживать себя в форме
*ft.=feet (0.3048 metres)
Перевод текста.
Жить повыше.
Элспет является основателем Elspeth Beard Architects Ltd, расположенной в Godalming, Surrey. Элспет Бирд (Elspeth Beard).
На юге Англии, возле Суррея, у знаменитого архитектора Элспет Бирд есть очень необычный дом. Это водонапорная башня, высотой 130 футов (39,624 метра) высотой. Дому 100 лет. В башне 6 этажей. На 1 этаже — приёмная. Спальни на втором, третьем и четвертом этажах.
*справка: в Англии первый этаж называется the ground floor, а то, что они называют the first floor (первый этаж) по- настоящему является вторым этажом.
У всех них имеется собственные ванные комнаты. Кухня — на пятом этаже, а гостиная — на шестом. На крышу ведут 142 ступеньки, 88 — в кухню, и 113 — в гостиную. Это замечательный способ держать себя в хорошей форме, потому что в доме нет лифта. Эта та цена, которую вы платите за то, что высоко живёте!
Какие вопросы можно задать к тексту live high up?
Страница 47 / ГДЗ по английскому языку 5 класс Ваулина учебник Spotlight
Выбрать упражнение: 3, 4, 5, 6, 7, 8
Задание 3. Посмотри на картинку и заголовок к статье. О чем статья? Послушай, прочитай и проверь
Ответ:
The text is about living in a tower — Текст о том, как живется в башне
Задание 4. a) Отметь утверждения 1—4 как верные «Т» (true) или неверные «F» (false)
In the South of England, near Surrey, Elspeth Beard, the famous architect has got a very unusual house. It’s a water tower, 130 ft* tall. The house is 100 years old. The tower has got six floors. There is a reception room on the ground floor. The bedrooms are on the first, second and third floors. They have all got their own bathrooms. The kitchen is on the fourth floor and the living room is on the fifth floor. There are 142 steps to the roof, 88 to the kitchen and 113 to the living room It’s a great way to keep fit as there isn’t a lift. That’s the price you pay for living high up!
* feet (1 ft = 0.3048 metres)
Жизнь на «самом верху»!
На юге Англии, около Суррея, у известного архитектора Эльспета Беарда есть очень необычный дом. Это водонапорная башня высотой в 130 футов*. Этому дому 100 лет. В башне шесть этажей. Общая комната (прихожая) на первом этаже (наземный этаж). Спальни — на втором, третьем и четвертом этажах**. Все они оборудованы собственными ванными комнатами. Кухня на пятом этаже, а гостиная — на шестом. До крыши — 142 ступеньки, до кухни 88, а до гостиной — 113. Это хороший способ сохранять форму, потому что там нет лифта. Это цена, которую ты платишь за то, чтобы жить на «самом верху»!
* фут (1 фут = 0,3048 метра)
** в Англии, как и во многих других странах этаж, который находится на «земле» и имеет выход на улицу, называется «наземным» или нулевым, а первым этажом у них считается следующий этаж — в России он будет уже вторым этажом
b) Прочитай текст вслух. Затем объясни слова выделенные жирным шрифтом
Предполагаемый ответ:
Задание 5. Сделай пометки, составь план рассказа, затем расскажи о доме классу
Where, number of rooms / floors — где, количество комнат / количество этажей
Предполагаемый ответ:
Используй план, чтобы рассказать о своем доме
Предполагаемый ответ:
Задание 6. Посмотри на текст. Что это — объявление или письмо?
Послушай запись и дополни пробелы (1-5)
For sale. A wonderful villa in Majorca for only £875,000. The villa has got three floors and five bedrooms. These are all on the first and second floors. There are also three huge, modern bathrooms on the same floors
Just outside the main reception room on the ground floor there is a swimming pool. This is 10m by 15m so there is plenty of space for all the family to have a good time. The villa itself stands in a beautiful garden full of flowers and trees with fantastic views over the Mediterranean. If you would like more information or would like to visit the villa, please send an email to Pedro, that’s pedro@house.com.au. We would be pleased to show you around
На продажу. Прекрасная вилла на Майорке всего за 875,000 фунтов. На вилле есть три этажа и пять спальных комнат. Все они располагаются на первом и втором этажах. Также есть три огромных, современных ванных комнат на тех же этажах. Снаружи прямо за главной прихожей на наземном этаже есть бассейн. Он 10 х 15 метров, так что есть много места для хорошего времяпровождения всей семьей. Сама вилла расположена в прекрасном саду, полном цветов и деревьев, с фантастическим видом на Средиземноморье. Если вы хотите получить дополнительную информацию или посетить виллу, пожалуйста пришлите электронное письмо на Perdo, pedro@house.com.au. Мы будем рады все вам показать
Ответы:
Задание 7. Послушай и повтори. Затем зачитайте предложения
Игра: играем в командах. Изобрази, что ты делаешь в комнате. Другая команда должна угадать, в какой комнате ты (пример ниже)
Задание 8. Портфолио: напиши короткий текст, описывающий твой дом / квартиру
Напиши о комнатах, особенностях (сад, гараж и т. д.). Ты можешь приклеить картинку
Предполагаемый ответ: