Стихи про бабушку для детей на английском языке

Учим стихотворение и песни о маме и бабушке ко Дню Матери и 8 Марта на английском языке

Приветствую вас, дорогие мамочки!

Уже совсем скоро наступит главный праздник весны и всех мам, бабушек, сестёр и дочерей — 8-ое марта. Это хороший повод для проведения тематической недельки. Предлагаю вам разучить одну из трёх или, если ребёнок захочет, все три детские песни о маме и бабушке ко Дню матери и 8 марта на английском языке.

Первая песня посвящена бабушке. Каждый ребёнок обожает бывать у неё в гостях. И на 8 марта можно сделать ей необычный подарок — выучить с детьми песенку на английском про бабушку.

Давайте разберём основные фразы:

Вторая песенка — для мам.

Посмотреть видео с песней о маме на английском языке можно здесь (начинается с 35 секунды):

Сразу приступим к разбору значимых фраз:

wake up — будить

on time — вовремя

to tie shoes — завязывать шнурки на ботинках

trip — спотыкаться

lift up — воодушевлять

to be down — быть грустным

once again — и снова

share with — делиться (чем-либо, с кем-либо), угощать

go to bed — укладываться спать

Mother’s Day, Mother’s Day!

We thank you for your love and care,

С Днём матери, с Днём матери!

Благодарим вас за вашу любовь и заботу,

School on time, school on time.

You wake me up for school on time

Ты будишь меня в школу
вовремя

Tie my shoes, tie my shoes.

You help me learn to tie my shoes,

Ты помогаешь мне научиться завязывать шнурки на ботинках,

I am down, I am down.

You lift me up when I am down,

Когда я сник, когда я сник.

Ты воодушевляешь меня, когда я сник,

My birthday cake, my birthday cake.

You mix and bake my birthday cake

Торт к моему дню рождения, торт к моему дню рождения.

Ты замешиваешь и печёшь торт к моему дню рождения,

I can sleep, I can sleep.

You sing a song so I can sleep,

Чтобы я уснул, чтобы я уснул.

Ты поёшь мне песню, чтобы я уснул,

Mother’s Day, Mother’s Day.

We thak you for your love and care,

С Днём матери, с Днём матери!

Благодарим вас за вашу любовь и заботу,

И ещё одно стихотворение на английском языке про маму. Оно более лирическое, серьёзное, и подходит для деток постарше.

Основные фразы:

to learn about smth from smb — учиться чему-то у кого-то

caring ways — забота/моменты заботы

forgiving of faults — прощение ошибок

to set example — быть примером/подавать пример

to be thankful for — быть благодарным за

to be blessed — быть благословлённым

Watching your caring ways.

I learned about joy from you

Наблюдая за тобой в моменты заботы.

Я узнала от тебя о радости

Of faults both big and small.

I learned what I know about living

Больших и маленьких ошибок.

Я узнала всё, что знаю о
жизни,

I’d never want any other.

I’m thankful for all that you taught me,

И я никогда бы не хотела другого.

Я благодарна тебе за всё, чему ты меня научила,

Выбирайте ту песню или стихотворение про маму или бабушку, которое на английском языке нравится Вам, и тогда оно будет нравиться и Вашему ребёнку.

Стихи на английском про семью с переводом

Перед вами – подборка стихотворений про семью на английском языке с переводом на русский. Эти английские стихи про семью помогут детям усвоить лексику по теме семья.

На сайте вы также найдете:

Стихи про семью.

Стихотворение MY FAMILY.

Моя мама низенькая,

Стихотворение I CAN DRAW MY FAMILY.

I have many pencils –

Red and green and blue.

I can draw a picture

And give it to you.

I can draw my mother,

I can draw my father,

I can draw my sister,

And my little brother.

У меня много карандашей –

Красные, зеленые и синие.

Я могу нарисовать картину

И подарить ее тебе.

Я могу нарисовать свою маму,

Я могу нарисовать своего отца,

Я могу нарисовать свою сестру,

И моего младшего брата.

Стихотворение WE LIVE TOGETHER.

We love each other.

У меня есть сестра,

Мы любим друг друга.

Стихотворение MY MOTHER

My mother is very nice,

She has beautiful eyes,

She has a smile to charm us,

She has a song to calm us.

Моя мама очень хорошая,

У нее красивые глаза,

Она улыбкой очаровывает нас,

У нее есть песни, которые успокаивают нас.

Стихотворение DEAR BET

Do you have a brother?

Do you have a friend?

Do you have a sister?

I don’t have a sister,

У тебя есть подруга?

У тебя есть сестра?

У вас есть домашнее животное?

У меня есть подруга.

У меня нет домашнего животного.

Стихотворение MY SISTER

That are so bright.

She has a little mouth

To kiss Mum «Good night».

— Does she have grey eyes

That are so bright?

— Does she have a little mouth

To kiss Mum «Good night»?

У нее маленький ротик.

Чтобы пожелать маме «Спокойной ночи».

— У нее маленький ротик?

Чтобы пожелать маме «Спокойной ночи»?

Стихотворение MY BROTHER

He has ten little fingers,

He has ten little toes,

He has two funny ears

And one funny nose.

— Does he have ten little fingers?

— Does he have ten little toes?

— Does he have two funny ears

And one funny nose?

У него десять маленьких пальчиков на руках,

У него десять маленьких пальчиков на ногах,

У него два смешных уха

— У него десять маленьких пальчиков на руках?

— У него десять маленьких пальчиков на ногах?

— У него два смешных уха?

Надеюсь, вам понравились эти стихи о семье на английском с переводом.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!