Статья о пушкине на английском с переводом
Биография Александра Сергеевича Пушкина на английском
Alexander Pushkin Biography
He was a Russian poet, short-story writer, novelist, and dramatist commonly considered as Russia’s greatest poet and the founder of modern Russian literature. Born into an aristocratic family, Pushkin attended school at the prestigious Imperial Lyceum at Tsarskoye Selo from 1811-1817.
He published his first poem at the age of 15.
In 1817 Pushkin accepted a post in the foreign office at St. Petersburg.
His first major work was the poem Ruslan and Ludmila. His political verses associated him with the Decembrist revolt, causing him to be banished in 1820.
In Mikhailovskoe he writes the chapters of Eugene Onegin and his historical tragedy Boris Godunov, which was not published until 1831. The year after the 1825 Decembrist Revolt, in which several of Pushkin’s friends were involved, Pushkin was pardoned by Tsar Nicholas I and allowed to return to Moscow.
In 1831 Pushkin married Natalya Nikolayevna Goncharova and settled in St. Petersburg.
Among Pushkin’s most characteristic features were his wide knowledge of world literature, as seen in his interest in such English writers as William Shakespeare, Lord Byron, Sir Walter Scott, and the Lake poets.
In 1837, Pushkin was mortally wounded defending his wife’s honour in a duel with d’Anthès. The duel took place on 27 January at the Black River. He died two days later, on 29 January at aged 37.
Alexander Pushkin was buried on the territory of the monastery Svyatogorsk Pskov province beside his mother.
Перевод
Он был русским поэтом, автором коротких рассказов, романистом и драматургом, широко известный как величайший поэт России и основатель современной русской литературы. Родившись в аристократической семье, Пушкин посещал школу в престижном Императорском лицее при Царском Селе с 1811 по 1817 годы.
Свое первое стихотворение он опубликовал в возрасте 15 лет.
В 1817 году Пушкин принял должность в Коллегии иностранных дел в Петербурге.
Его первой крупной работой была поэма «Руслан и Людмила». В 1820 году его ссылают в ссылку за его политические стихи которые были связаны с восстанием декабристов.
В Михайловском Пушкин пишет главы романа «Евгений Онегин» и его историческую трагедию «Борис Годунов», которая не была опубликована до 1831 года. Через год после восстания декабристов 1825 года, в которое были вовлечены несколько друзей Пушкина, Пушкин был помилован царем Николаем I и позволил вернуться в Москву.
В 1831 году Пушкин женился на Наталье Николаевне Гончаровой и поселился в Петербурге.
Среди наиболее характерных черт Пушкина были его широкие познания в мировой литературе, о чем свидетельствуют его интерес к таким английским писателям, как Уильям Шекспир, лорд Байрон, сэр Уолтер Скотт и поэты из Лейка.
В 1837 году Пушкин был смертельно ранен, защищая честь своей жены в поединке с Ж. Дантесом. Дуэль состоялась 27 января на Черной речке. Умер два дня спустя, 29 января в возрасте 37 лет.
Александр Пушкин был похоронен на территории монастыря Святогорск Псковской губернии рядом с матерью.
Топик по английскому языку «О Пушкине»
Рубрика: Россия
Предлагаю вашему вниманию топик по английскому о Пушкине. В тексте можно найти много тематических фраз и слов на английском языке, которые могут помочь составить английский рассказ о любом писателе или поэте.
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799—1837) is an outstanding Russian poet, playwriter and novelist. He was born in Moscow in a noble family. However, he spent his youth mainly in the village near Saint-Patersburg where he was studying in Tsarskoye Selo Lyceum.
Pushkin’s talent was discovered rather early by his teachers. He spoke French very well and showed an interest in literature. Young poet published his first poem when he was only 15 years old. In his early poems he wrote about his friends and about girls who he was charmed with.
Despite being extremely talented, young Pushkin was also known for his quick temper. He was jealous, explosive and had no fear. In general, he had 29 duels, the last of which was fatal for the great writer. That time he was fighting with a French officer D’Anthes who was trying to seduce his wife.
Alexander Pushkin was only 37 when he died. But his name and many of his works are still known by millions of people all over the world. He was a famous writer of Romantic era. He wrote the magnificent drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, different short stories, numerous fairy-tales (“Ruslan and Lyudmila”,The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish”) and innumerable poems.
Перевод:
Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837) – выдающийся русский поэт, драматург и прозаик. Он родился в дворянской семье в Москве. Однако большую часть юности он провел в селе возле Санкт-Петербурга, где учился в Царскосельском лицее.
Талант Пушкина был открыт довольно рано его учителями. Он хорошо говорил по-французски и проявлял интерес к литературе. Молодой поэт издал свое первое стихотворение, когда ему было всего 15 лет. В своих ранних стихотворениях он писал о своих друзьях и очаровывавших его девушках.
Несмотря на свой непревзойденный талант, Пушкин был также известен своим горячим нравом. Он был ревнив, вспыльчив и не имел страха. В общей сложности, он участвовал в 29 дуэлях, последняя из которых стала для великого поэта роковой. На ней он соперничал с французским офицером Дантесом, который пытался соблазнить жену Пушкина.
Александру Пушкину было всего 37, когда он погиб. Но его имя и многие его работы до сих пор знакомы миллионным людей по всему миру. Он был известным писателем эпохи романтизма. Он написал великолепную драму «Борис Годунов», роман «Евгений Онегин», различные рассказы, многочисленные сказки («Руслан и Людмила», «Сказка о Попе и работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке») и бесчисленные стихотворения.
Тема Биография Пушкина на английском языке: диалоги, сочинение
Семья – family [ˈfæməli]
Родиться – be born [bi bɔ:n]
Биография – biography [baɪˈɒɡrəfi]
Автор – author [ˈɔːθə]
Александр Сергеевич Пушкин родился 6 июня (по старому стилю 26 мая) 1799 года в Москве в семье нетитулованного дворянского рода. Прадедом поэта по матери был африканец Абрам Петрович Ганнибал, являвшийся воспитанником и слугой царя Петра I.
Alexander Sergeevich Pushkin was born on June 6 (old style on May 26) in 1799 in Moscow into a family of a non-titled noble family. The great-grandfather of the poet’s mother was an African Abram Petrovich Hannibal, who was a pupil and servant of Tsar Peter I.
Александр Сергеевич Пушкин настолько любил книги, что собрал в домашнюю библиотеку более 3500 экземпляров. Он также был полиглотом, знал много иностранных языков, среди которых: французский, греческий, латинский, немецкий и некоторые другие.
Alexander Sergeevich Pushkin was so fond of books that he collected more than 3,500 copies in his home library. He was also a polyglot, he knew many foreign languages, among them: French, Greek, Latin, German and some others.
Сочинение о Пушкине на английском языке
Биография великого русского поэта и писателя Пушкина началась 6-ого июня 1799 года в Москве. В 1811 году Пушкина отправляют в Царскосельский Лицей. Его одноклассниками были знаменитые в будущем люди – Антон Дельвиг, Иван Пущин, Вильгель Кюхельбекер и другие.
С этими ребятами Пушкин будет дружить и общаться всю свою жизнь, он будет посвящать им свои стихи. В Лицее Александр Сергеевич Пушкин начинает писать свои первые стихотворения. Одно из них – «К другу-стихотворцу» было напечатано в 1814 году, когда Пушкину было 15 лет.
Когда Пушкин закончит Лицей, он переедет в Петербург, где поступит на службу в коллегию иностранных дел. В это время он начинает тесно общаться с другими литераторами, посещает различные салоны, приходит в светское общество. И спустя три года, Пушкин дописывает свою знаменитую поэму «Руслан и Людмила».
В 1831 году Александр Сергеевич женится на Наталье Гончаровой. В эти годы он пишет много произведений, такие как «Дубровский», «Капитанская дочка» и многие другие. 9 февраля поэт стрелялся на дуэли с Дантесом, и был смертельно ранен. 10 февраля великий русский поэт и писатель Александр Сергеевич Пушкин умер.
The biography of the great Russian poet and writer Pushkin began on June 6th, 1799 in Moscow. In 1811, Pushkin was sent to the Tsarskoye Selo Lyceum. His classmates were famous in the future people – Anton Delvig, Ivan Pushchin, Wilhelle Kuchelbecker and others.
Pushkin will be friends and fellowship with these guys all his life, he will devote his poems to them. In Lyceum, Alexander Sergeevich Pushkin begins to write his first poems. One of them – “To the friend-poet” was printed in 1814, when Pushkin was 15 years old.
When Pushkin finishes the Lyceum, he will move to Petersburg, where he will enter the service in the board of foreign affairs. At this time, he begins to communicate closely with other writers, visits various salons, comes to secular society. And three years later, Pushkin writes his famous poem “Ruslan and Lyudmila”.
In 1831, Alexander Sergeevich marries Natalia Goncharova. During these years he wrote many works, such as “Dubrovsky”, “The Captain’s Daughter” and many others. February 9, the poet shot a duel with Dantes, and was mortally wounded. February 10, the great Russian poet and writer Alexander Sergeevich Pushkin died.
Диалог об Александре Пушкине
– Я слышал Вам нравится творчество Пушкина?
– Да, конечно. Это великий русский поэт.
– Что Вы можете рассказать о нем?
– Рассказать о Пушкине и просто и трудно. Просто – потому, что об этом великом поэте написано много книг и его жизнь хорошо известна. Трудно – потому, что надо рассказать так, чтобы увлечь его жизнью и творчеством этого великого человека.
– I heard you like the work of Pushkin?
– Oh sure. This is a great Russian poet.
– What can you tell about him?
– To tell about Pushkin is both simple and difficult. Simply – because many books have been written about this great poet and his life is well known. It is difficult – because it is necessary to tell in such a way as to captivate him with the life and work of this great man.