Сообщение стоунхендж на английском с переводом на русский
Стоунхендж (Stonehenge) топик по английскому, который рассказывает об уникальном доисторическом архитектурном памятнике, который находится в английском графстве Уилтшир. Благодаря топику по английскому Стоунхендж (Stonehenge) вы сможете узнать, как выглядит этот загадочный монумент, а также когда и из каких материалов он был построен. Возможно, благодаря топику на английском языке Стоунхендж (Stonehenge) у вас возникнет желание посетить Англию и увидеть памятник своими глазами.
Stonehenge
Stonehenge is a prehistoric monument in Wiltshire, England. Its construction started in about 3000 B.C. and consisted of several phases.
About 5000 years ago the first stones were transported to Salisbury Plain, where the monument stands now.
We can only wonder about the purpose of Stonehenge. The historians believe that it was a sanctuary. According to another hypothesis it could have been an astronomical observatory.
People built Stonehenge with sarsen stones and 80 bluestones, which were transported to the plain. The huge stones were put on perpendicular props, it makes the whole structure look like houses built of playing cards. The horizontal stones seem to be floating in the air, which explains the name «Stonehenge» – the «Hanging Stones».
The mystery of the monument attracts a lot of tourists, who want to see Stonehenge with their own eyes and to take pictures. This place is especially popular on June 21 when people celebrate the longest day of the year.
Стоунхендж
Стоунхендж – это доисторический памятник, который находится в графстве Уилтшир, Англия. Его постройка началась примерно в 3000 году до нашей эры и состояла из нескольких этапов.
Примерно 5000 лет назад первые камни были привезены на Солсбери-Плейн, где сейчас находится монумент.
О целях постройки Стоунхенджа мы можем только догадываться. Историки полагают, что он являлся святилищем. Согласно другой гипотезе это могла быть астрономическая обсерватория.
Тайна монумента привлекает многих туристов, которые хотят увидеть Стоунхендж своими глазами и сделать фотографии. Это место пользуется особой популярностью 21 июня, когда отмечается самый длинный день в году.
Достопримечательности Англии – топик с переводом + советы туристу
Привет, друзья. Побывать в Англии мечтают многие туристы — большинство достопримечательностей этой страны являются самыми узнаваемыми в мире. Биг-Бен, Тауэрский мост – кто не знает эти названия? Знаменитую английскую любовь к порядку можно оценить даже в парках и ботанических садах этой страны – они содержаться в идеальной чистоте, расположение клумб и аллей в них безупречно спроектировано.
Англия богата историческими местами. Замки с тысячелетней историей интересны сами по себе, а королевские резиденции в них интересны вдвойне. Самому известному археологическому памятнику в мире Стоунхенджу миллионы лет. Тысячи туристов посещают Англию, чтобы попробовать разгадать его тайну. И, конечно же, не стоит забывать о легендарной английской группе The Beatles – их поклонники будут рады побывать в The Cavern Club, месте, где к «Битлам» пришла слава.
Достопримечательности Англии – примеры текстов
The Lake District (Озёрный край)
It is the largest of the United Kingdom’s National Parks. The place, also known as the Lakes or Lakeland, is a popular vacation area, which is located in North West England.
The Lakeland is a mountains region. This area is popular for the local lakes and mountains and also its associations with the early 19th century English poetry. The Lake District history goes back to the Stone Age. Anglo-Saxons, Romans and Vikings used the area for farming, and throughout the middle ages local farms had a good history. From the 16th century mining began to outdo farming as the main industry of the area. The Lakeland really started to be appreciated for its natural beauty only in the 19 th century. And the Lake District National Park was created in 1951.
Перевод
Это крупнейший национальный парк Великобритании. Это местечко, также известное как Озера или Озерная страна (Лэйкленд), — популярное место отдыха, расположенное на северо-западе Англии.
«Страна озер» представляет собой гористую местность. Эта область популярна местными озерами и горами, а также своими ассоциациями с английской поэзией начала 19-ого века. История озерного края восходит ко временам Каменного века. Англосаксы, римляне и викинги использовали эту область для фермерства, и на протяжении всех средних веков местные фермы имели хорошую историю. С 16-ого века добыча полезных ископаемых начала вытеснять фермерство, как главную отрасль здешних мест. Действительно ценить Лэйкленд за его природную красоту начали только в 19 веке. A национальный парк «Озерный край» был создан в 1951 году.
Stonehenge (Стоунхендж)
Stonehenge is a prehistoric ritual monument which is situated on Salisbury Plain in south-western England. It is one of the world’s most famous monuments.
Stonehenge was built over many hundreds of years. Experts believe that the monument was constructed in the late Neolithic Age and the Bronze Age (from 3000 BC to 2000 BC). The Stonehenge-monument consists of thirty sarsen stones and they can be seen from miles around. The stones are 4 m high above the ground and they form a circle which is 33 m in diameter.
We may never know exactly why the monument was built, but people probably gathered there for religious ceremonies. Now Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Перевод
Стоунхендж – доисторический ритуальный монумент, расположенный на равнине Солсбери, в юго-восточной Англии. Это один из известнейших в мире памятников.
Стоунхендж был построен много лет назад. Эксперты предполагают, что памятник возводили в века Позднего Неолита и Бронзовой эры (с 3000 по 2000 г. до н.э.) Монумент-Стоунхендж состоит тридцати сарсеновых камней их видно за многие мили вокруг. Камни достигают высоты над землей более 4 метров, и образуют круг диаметром 33 метра.
Возможно, мы никогда не узнаем для чего строился этот монумент, но, вероятно, люди собирались здесь для проведения ритуальных обрядов. Сейчас Стоунхендж внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Windsor Castle (Замок в Виндзоре)
It is an ancient castle, one of the residences of the monarch family. The building is situated at Windsor in south-eastern England. Every year the royal family lives in the castle for one of the months of spring. Therefore, it is the largest inhabited castle in the world.
Windsor Castle was built in the 11th century by William the Conqueror. The castle is located on a hill and occupies 5 hectares of ground above the south bank of the River Thames. The castle’s court comprises two building complexes that are separated by the Round Tower, which is visible for many miles over the surrounding flatland. The court west of the Round Tower is called the lower ward and the court to the east is called the upper ward.
Перевод
Это старинный замок, одна из резиденций монаршей семьи. Здание находится в городе Виндзор, в юго-восточной Англии. Каждый год королевская семья живет в замке на протяжении одного из весенних месяцев. Таким образом, это крупнейший жилой замок в мире.
Виндзорский был построен Вильгельмом Завоевателем в 11 веке. Замок расположен на холме и занимает 5 гектаров земли на южном береге Темзы. Замковый двор включает в себя два комплекса зданий, разделенных Круглой Башней, которая видна на многие километры вокруг. Двор к западу от Круглой Башни называется Нижним, а к востоку – Верхним.
Edinburgh Castle (Эдинбургский замок)
It is an ancient fortress in Scotland and one of the oldest fortified places in the whole Europe. Nowadays, Edinburgh Castle has become a national icon. This castle is the most famous Scotland’s tourist attraction: over 2 million persons visited the castle last year.
This building is located on the Castle Rock, the summit of which is 135 meters above sea level. The rock formed after a volcano erupted over 340 million years ago. On this place castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Therefore, the Castle Rock had been a military base and royal residence for centuries. However, the edifice that is known as Edinburgh Castle was built by David I only in the 12th century. The fortress was a tribute to his devout mother.
Перевод
Эдинбургский замок – античная крепость в Шотландии и одна из старейших фортификаций во всей Европе. В наши дни Эдинбургская крепость стала национальной иконой. Этот замок считается самой знаменитой туристической достопримечательностью Шотландии: за прошлый год замок посетили более 2 миллионов человек.
Здание расположено на Замковой Скале, вершина которой достигает высоты в 135 метров над уровнем моря. Эта гора образовалась в результате извержения вулкана, произошедшего более 340 миллионов лет назад. В этом месте замок имеет очень хорошую стратегическую позицию, и легко подойти к нему можно только с одной стороны. Поэтому, Замковая скала была военной базой и королевской резиденцией на протяжении многих столетий. Однако, здание, известное как Эдинбургский замок, было возведено Давидом Первым только в 12 веке. Крепость стала посвящением его почившей матери.
Canterbury Cathedral (Собор в Кентербери)
It is an oldest English cathedral located in Canterbury. The official name of this church is Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury.
In 597 this church was established by Saint Augustine of Canterbury. It was rebuilt twice: after the Danish attack (in 1013) and after the Norman conquest (in 1066). That’s why the cathedral is also one of the main examples of mediaeval Norman architecture in Britain. In 1174, a fire almost completely destroyed the church. Later William of Sens, famous architect from France, reconstructed the building.
The Cantebury Cathedral is the first Gothic cathedral in England. Architecture of the edifice is very peculiar. The church is long and low, with a roofline broken by the central tower and the lower western towers. The Gothic architectural style added the building the famous height and larger windows. Thus, the cathedral can be considered the result of the fusion between three mediaeval architectural styles: Norman, Romanesque and English Gothic.
Перевод
Это старинный английский собор, расположившийся в Кентербери. Официальное название церкви звучит следующим образом: Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери.
В 597 году эта церковь была основана Святым Августином Кентерберийским. После она была перестроена дважды: в связи с нападением датчан в 1013 году и после нормандского завоевания в 1066 году. Именно по этой причине собор также является одним из главных примеров средневековой нормандской архитектуры в Британии. В 1174 году пожар почти полностью уничтожил собор. Позже Уильям Сенс, архитектор из Франции, реконструировал здание.
Кентерберийский собор – это первый готический собор в Англии. Архитектура здания очень своеобразна. Церковь приниженная и длинная, с линией крыши, изрезанной центральной башней и нижними западными башнями. Готический стиль архитектуры добавил зданию знаменитую высоту и вытянутые окна. Таким образом, собор можно считать результатом слияния трех средневековых архитектурных стилей: нормандского, романского и английской готики.
Поездка в Лондон самостоятельно: советы туристу в Англии
Достопримечательности Англии настолько многочисленные и разнообразные, что составлять график их посещения и осмотра следует заранее. В особенности, если ваша поездка не будет продолжаться длительный срок.
Стоунхендж – тайна в самом сердце Англии
Здравствуйте, дорогие друзья! Мы продолжаем вместе с вами познавать Англию. И сегодня мне бы хотелось рассказать вам о замечательном памятнике истории, расположенном в самом сердце Англии. Если вы еще не догадались, то рассказ будет о Стоунхендже.
Стоунхендж (Stonehenge) поистине является символом Англии, он увековечил себя на тысячах снимков, в десятках фильмов. Это довольно мистическое место, и его расположение не случайно – оно связано с закатами и восходами солнца, фазами луны. Что тут говорить – настоящая древняя обсерватория, которая чудом дожила до наших дней. Кстати, где-то в России есть подобная обсерватория (называется Аркаим), но побывать и увидеть своими глазами хочется именно Стоунхендж.
И дабы наша экскурсия носила не только познавательный, но и обучающий характер, информативную справку я предлагаю вам на двух языках: русском и английском.
– место поклонения богам
– древний календарь, хотя никаких надписей на камнях нет.
Камни
Таинственный каменный круг состоит из блоков до 4-7 метров высотой, весом до 45 тонн. Тайна состоит в том, как древние Кельты (или кто там на тот момент обитал), доставили камни на равнину Солсбери (место расположения Стоунхенджа).
И все-таки обсерватория
Стоунхендж являлся крупнейшей обсерваторией древних цивилизаций, по положению которого определялись солнечные и лунные затмения, дни зимнего и летнего солнцестояния и т.д.
А хочется подойти поближе…
– The place for worshipping the Gods
– An ancient calendar, though there are no inscriptions made.
The stones
The mysterious stone circle consists of blocks 4-7 meters tall and 45 tons weigh. It’s also a secret how ancient Celts (of whoever lived there at that time) delivered the stones to the valley of Salisbury (where Stonehenge is situated)
And still it’s an observatory
Stonehenge is one of the most outstanding observatory of ancient civilizations, the exposition of which gives the opportunity to define solar and lunar eclipses, the days of winter and summer solstices, etc.
To come closer…
Елена Вогнистая
Меня зовут Елена Викторовна Вогнистая, и я преподаю английский более 15 лет. Автор книги OK English! Английская грамматика для начинающих Я рада поделиться знаниями и опытом с вами. Наши проекты: ok-english.ru (500+ статей и уроков по английскому); ok-tests.ru(1000+ тестов по всей грамматике английского); Youtube КАНАЛ OK English (600+ видео уроков по английскому); Группа VK, Группа Facebook, Телеграм
13 комментариев
Armenian Qarahunj is older than Stonehenge
There are a lot of really old places in the world.
Ответ на загадку Стоунхенджа! Вопрос, сама причина его появления. Сегодня мы воспринимаем данное сооружение с окультуренным сознанием, а не своим сердцем, как это делали те люди, которые его воздвигли и пользовались им. Мало его иметь, нужно им правильно пользоваться. Стоунхендж был построен с определенной целью. В своё время он являлся вспомогательной частью определенного процесса. И выполнял функцию правильной настройки и ориентира в пространстве и времени. В своем роде это магическое сооружение, но оно остается таким для тех, кто его таким воспринимает. При применении в его расположении определенной программы или разработанной техники, оно перестает быть мистическим и становиться реальным, своим, таким знакомым. Стоунхендж был построен очень продуманными людьми, так как с его помощью люди могли общаться с Богом, а точнее с его Оком (Душой). И просить у Бога здоровье, защиту для себя и своих близких, а также, чтобы Бог разрешил их проблемы с определенными людьми по справедливости. Но нельзя было обращаться с меркантильными мыслями и просьбами, а также просить материальные блага. Так как это противоречило духовности и её развитию в нас. Духовность – это дар Бога людям. С её помощью люди становятся более открытыми, они становятся духовными личностями, у которых исчезает негатив, зло, зависть. Если человек не развивает в себе духовность, то дух покрывает душу. Нужно развивать качества совести в себе: сочувствие, сопереживание, любовь к ближнему и не делать другим того, чего себе не желаешь. Если человек того не выполняет – он живет во тьме. Только Дух- огонь духовности в человеке может изменить его и привести к Богу. Только Дух Бога может, научит нас стать духовной личностью, изменить мир, который нас окружает. Программа, которую предоставляли просвещенные, заключала в себе следующее: тот человек, который с помощью сооружения Стоунхенджа хотел обратиться к Богу. Помогала ему настроиться и раскрыться стать другой личностью. Далее человек осмысливал свои желания и намерения, и формулировал свою просьбу. И заочно знакомился с данным сооружением. Где находится в процессе, что делать и говорить. Описание процесса. При входе в данное сооружение, человека сопровождали несколько людей, они являлись свидетелями его желаний и намерений, о которых он собирался просить Бога. Данный человек в их присутствии озвучивал свою просьбу, или личное желание которое он хотел направить к Богу. И эти люди поддерживали его намерения, придавая этому человеку веру – что это именно так и будет, чего он желает. Далее человек входил в сооружение, выражая свои чувства и настрой по отношению к Богу. Доходя до указанного места, человек знал заочно о происходящем процессе, в котором он находился. За счет его внутреннего настроя, возбуждения и осмысления о том, что он загадал, обязательно сбудется. Далее человек оглядывался к западу, куда посылал свое желание и мысль. Это служило подтверждением в выполнении данного процесса. Далее, если всё было угодно Богу, то от Ока Бога приходил бирюзовый луч, который возмущал пространство в данном сооружении. Далее, шесть кругов убирали грань времени и пространства, человеческая Душа Ока выдвигалась клином в данном пространстве пирамиде к Оку Бога. И там человеческая Душа общалась с Богом наедине, то есть Око Бога было большим зеркалом, с которым говорила человеческая Душа. Невозможное возможно. Хотите попробовать? Для этого нужно восстановить Стоунхендж или построить новый. Обязательно ознакомиться с учением Каббала. Ваши желания могут заменить потоки. Уверяю Вас, если Ваша духовность соответствует качеству и свойствам той духовности, которую хочет видеть в Вас Бог, то ваше желания станет реальным. Если вы не хотите доказывать правильность своей жизни, хотите почувствовать себя по-настоящему духовной личностью, то вы должны следовать данным указаниям. И ваше сознание очиститься. И, по-моему, мнению, всё это очень необходимо каждому человеку, поэтому желаю Вам скорейшего духовного развития. С уважением, Ваш Константин
Приятно вспоминать английский, читая ваши статьи. Очень удобен для изучения двойной текст, а теперь хотелось бы и Стоунхендж посетить.
Спасибо за интересный рассказ.
Елена, спасибо за интересную статью! И вообще Ваш сайт очень мне понравился, все материалы такие познавательные и очень здорово, что Вы так делаете: даете параллельно тексты на русском и английском языках! Буду к Вам заходить почаще! Я английский знаю неплохо, успела поработать несколько лет переводчицей в небольшом издательстве, и всегда стараюсь что-то новое почитать, по англоязычному Интернету полазить, чтобы попрактиковаться лишний раз. Ставлю Ваш сайт в закладки!
Заходите и Вы ко мне в гости. Надеюсь, Вам у меня понравится. Буду рада Вашим комментариям и ретвитам!
Спасибо за комментарий. С удовольствием познакомлюсь с вашим сайтом
Ваша страница мне понравилась. Вот приехала из Стоунхенжа, поехала прочитав вашу статью 🙂
Как погодка в окрестностях Стоунхенджа? Под дождь не попали? 🙂
Вы здорово придумали вести такой двойной рассказ. Сейчас пыталась все это проговорить. Спасибо, пойду похожу по вашим страничкам.
Будем продолжать давать “двойные” рассказы. Это и для меня лишняя практика перевода в письменном виде. Слова имеют свойство забываться.
Обожаю английский, правда не дружу с грамматикой. Всегда мечтала поехать в Лондон, еще надежда его посетить жива. Успехов Вам!
Если не получается с грамматикой, учите английские слова в связках – предложениях. Так “незаметно для себя” постигнете и грамматику. В Лондон обязательно надо поехать.