Словосочетание к слову переводчик

52 предложения со словом «переводчик»

Беньямин неосознанно повел себя, как переводчик – интуитивно понимаемый переводчик .

Ж. как попытка, Сергей Морейно

сказал что-то переводчику , а переводчик говорит:

Кавказский пленник. Хаджи-Мурат (сборник), Лев Толстой, 1872, 1896–1904г.

Вы, наверное, думаете, что между нами, конкурентами, могут действовать только волчьи законы, что переводчик переводчику – враг.

Гордиев узел, Бернхард Шлинк, 1988г.

Переводчик книги благодарит фонд «Венгерский дом переводчиков » за оказанную поддержку

Меланхолия сопротивления, Ласло Краснахоркаи, 1989г.

Друзья, конечно, спрашивают у переводчика Ш., не выдает ли его айфон такую же надпись через двадцать секунд после въезда в Москву, но переводчик Ш.

…Вот, скажем, Линор Горалик

А переводчик , Сильвия Шрайбер, чудо, редки такие переводчики , говорит на самом прекрасном, образованном русском языке, на котором писал Л.

Письма в деревню. Переписка друзей, Анастасия Тимофеевна Лапсуй

Рядом с ним шел переводчик в круглой белой войлочной шапке.

Огни на курганах, Василий Ян, 1932-1941г.

Переводчик , наклонившись, шептал базилевсу:

Огни на курганах, Василий Ян, 1932-1941г.

Переводчик объяснил его слова скифу.

Огни на курганах, Василий Ян, 1932-1941г.

Пфуль во время этих споров и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали.

Война и мир. Книга 2, Лев Толстой, 1868г.

Переводчик не пожал мою руку, как это обычно делается, а лишь поднес свою руку и приложил к моей ладони.

Борьба в эфире, Александр Беляев, 1927г.

Веревкин, автор комедии и переводчик Корана, издатель многих книг, напечатанных без имени, а только с подписью деревни его: Михалево.

Замечательные чудаки и оригиналы (сборник), Михаил Иванович Пыляев, 1898г.

Земляк Карамзина – масон и переводчик И.

Бедная Лиза (сборник), Николай Карамзин, 1792г.

переводчик «Истории новой философии» Ибервега-Гейнце, г.

Еще о Ф. Ницше, Николай Михайловский, 1896г.

Переводчик тщательно следовал авторскому замыслу, в части последовательности глав ему можно было полностью доверять.

Начало конца, Марк Алданов

Сошли с коней суровый Мердан, джигит-афганец, и переводчик Курбан и остановились возле верблюдов, сбивая плетками соленую пыль с сапог.

Письмо из скифского стана, Василий Ян, 1928г.

Николай Иванович, вооружившись книжкой « Переводчик с русского языка на турецкий», изучает турецкий язык.

В гостях у турок. Юмористическое описание путешествия супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых через славянские земли в Константинополь, Николай Лейкин, 1897г.

В Париже жид переводчик предлагал свои услуги – я отказала и везде сама.

Где зреют апельсины. Юмористическое описание путешествия супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых по Ривьере и Италии, Николай Лейкин, 1897г.

Товарищ, лазутчик и переводчик , был такой же оборванный, но черный, а не рыжий, вертлявый, с белейшими зубами и сверкающими черными глазами.

Полное собрание сочинений. Том 6. Казаки, Лев Толстой, 1852-1862г.

Во время этих споров Пфуль и его переводчик Вольцоген (его мост в придворном отношении) молчали.

Полное собрание сочинений. Том 11. Война и мир. Том третий, Лев Толстой, 1863-1869, 1873г.

Мой переводчик , учитель по специальности, переводил;

Детство Тёмы, Николай Гарин-Михайловский, 1892г.

Вечером приходят в барак переводчик и с ним два охранника.

Они сражались за Родину (сборник), Михаил Шолохов, 1942-1944, 1949, 1969г.

следует длиннейшее и скучнейшее описание обсерватории, которое переводчик в видах экономии места и времени нашел нужным не переводить)

Собрание юмористических рассказов в одном томе, Антон Чехов, 2016г.

Известен писатель и как блестящий переводчик античных и европейских авторов.

Рождение богов (сборник), Д. С. Мережковский, 1925, 1928г.

А переводчик Расина, остряк, вольтерьянец и – к старости, как водится, – ханжа, Катенин, говорил другое:

Княжна, Александр Амфитеатров, 1896г.

А я – переводчик из «Интуриста».