Про землетрясение на английском языке с переводом
Топик про землетрясение на английском поможет подготовиться к уроку. Сообщение о землетрясении на английском языке представлено с переводом, для лучшего понимания.
Рассказ про землетрясение на английском
Earthquakes happen when two large pieces of the Earth’s crust suddenly slip. This causes shock waves to shake the surface of the Earth in the form of an earthquake.
The surface of the earth, called the «crust,» is not one solid piece. It’s more like a 20 piece puzzle. Each puzzle piece is called a «plate.» The plates constantly move. Fortunately for us, they don’t move fast. Geologists estimate the fastest plate might shift 6 inches a year (15 centimeters). That’s about as fast as your hair grows.
Earthquakes happen when a plate scrapes, bumps, or drags along another plate. When does this happen? Constantly. About a half-million quakes rock the Earth every day. That’s millions a year. People don’t feel most of them because the quake is too small, too far below the surface, or deep in the sea. Some, however, are so powerful they can be felt thousands of miles away.
A powerful earthquake can cause landslides, tsunamis, flooding, and other catastrophic events. Most damage and deaths happen in populated areas. That’s because the shaking can cause windows to break, structures to collapse, fire, and other dangers.
Scientists use seismic waves to measure how big an earthquake is. They use a device called a seismograph to measure the size of the waves. The size of the waves is called the magnitude.
To tell the strength of an earthquake scientists use a scale called the Moment Magnitude Scale or MMS (it used to be called the Richter scale). The larger the number on the MMS scale, the larger the earthquake. You usually won’t even notice an earthquake unless it measures at least a 3 on the MMS scale. Here are some examples of what may happen depending on the scale:
Can scientists predict earthquakes?
Unfortunately scientists cannot predict earthquakes. The best they can do today is point out where fault lines are so we know where earthquakes are likely to occur.
Fun Facts about Earthquakes
Рассказ про землетрясение на английском с переводом
Землетрясения происходят, когда два больших куска земной коры внезапно ударяются. Это заставляет ударные волны сотрясать поверхность Земли в форме землетрясения.
Поверхность земли, называемая «земной корой», не является цельным элементом. Это больше похоже на головоломку из 20 предметов. Каждый кусочек головоломки называется «плита». Плиты постоянно двигаются. К счастью для нас, они не двигаются быстро. Геологи считают, что самая быстрая плита может сдвигаться на 15 см в год. Это примерно так же быстро, как растут ваши волосы.
Землетрясения происходят, когда плита царапается, ударяется или тащит вдоль другой плиты. Когда это происходит? Постоянно. Около полумиллиона землетрясений качают Землю каждый день. Это миллионы в год. Люди не чувствуют большинство из них, потому что землетрясение слишком слабо, слишком глубоко под поверхностью или глубоко в море. Некоторые, однако, настолько сильны, что их можно почувствовать за тысячи километров.
Мощное землетрясение может вызвать оползни, цунами, наводнения и другие катастрофические события. Большинство повреждений и смертей происходит в населенных пунктах. Это потому, что землятресение может привести к разрушению окон, разрушению конструкций, пожару и другим опасностям.
Ученые используют сейсмические волны для измерения силы землетрясения. Они используют устройство, называемое сейсмографом, для измерения размера волн. Размер волн называется величиной.
Чтобы определить силу землетрясения, ученые используют шкалу, называемую Шкала магнитуды момента или MMS (ее раньше называли шкалой Рихтера). Чем больше число в шкале MMS, тем сильнее землетрясение. Обычно вы даже не заметите землетрясение, если оно не оценивается как минимум в 3 балла по шкале MMS. Вот несколько примеров того, что может произойти в зависимости от масштаба:
4.0 — Может потрясти твой дом, как будто рядом проезжает большой грузовик. Некоторые люди могут не заметить.
6.0 — Материал упадет с полок. Стены в некоторых домах могут треснуть, а окна разбиться. Практически все, кто находится рядом с центром, почувствуют это.
7.0 — Более слабые здания будут разрушаться, и на мостах и на улице будут появляться трещины.
8.0 — Многие здания и мосты рушатся. Большие трещины в земле.
9.0 и выше — целые города разрушены и нанесен масштабный ущерб.
Могут ли ученые предсказывать землетрясения?
К сожалению, ученые не могут предсказать землетрясения. Лучшее, что они могут сделать сегодня, — указать, где находятся линии разломов, чтобы мы знали, где могут произойти землетрясения.
Забавные факты о землетрясениях
Earthquake (Землетрясение)
What is an earthquake?
An earthquake is what happens when two blocks of the earth suddenly slip [сдвиг] past one another. The surface where they slip is called the fault [разлом] or fault plane [плоскость разлома]. The location below the earth’s surface where the earthquake starts is called the hypocenter [гипоцентр], and the location directly above it on the surface of the earth is called the epicenter.
Sometimes an earthquake has foreshocks [предвестник землетрясения]. These are smaller earthquakes that happen in the same place as the larger earthquake that follows. Scientists can’t tell that an earthquake is a foreshock until the larger earthquake happens. The largest, main earthquake is called the mainshock. Mainshocks always have aftershocks [толчок после основного землетрясения] that follow. These are smaller earthquakes that occur afterwards in the same place as the mainshock. Depending on the size of the mainshock, aftershocks can continue for weeks, months, and even years after the mainshock!
What causes earthquakes and where do they happen?
The earth has four major layers: the inner core, outer core, mantle [(земная) мантия] and crust [земная кора]. The crust and the top of the mantle make up a thin skin on the surface of our planet. But this skin is not all in one piece – it is made up of many pieces like a puzzle covering the surface of the earth. Not only that, but these puzzle pieces keep slowly moving around, sliding past one another and bumping into each other. We call these puzzle pieces tectonic plates, and the edges of the plates are called the plate boundaries. The plate boundaries are made up of many faults, and most of the earthquakes around the world occur on these faults. Since the edges of the plates are rough, they get stuck while the rest of the plate keeps moving. Finally, when the plate has moved far enough, the edges unstick on one of the faults and there is an earthquake.
Why does the earth shake when there is an earthquake?
While the edges of faults are stuck together, and the rest of the block is moving, the energy that would normally cause the blocks to slide past one another is being stored up. When the force of the moving blocks finally overcomes the friction of the jagged [зазубренный; неровно оторванный] edges of the fault and it unsticks, all that stored up energy is released. The energy radiates outward from the fault in all directions in the form of seismic waves like ripples on a pond. The seismic waves shake the earth as they move through it, and when the waves reach the earth’s surface, they shake the ground and anything on it, like our houses and us!
How are earthquakes recorded?
Earthquakes are recorded by instruments called seismographs. The recording they make is called a seismogram. The seismograph has a base that sets firmly in the ground, and a heavy weight that hangs free. When an earthquake causes the ground to shake, the base of the seismograph shakes too, but the hanging weight does not. Instead the spring or string that it is hanging from absorbs all the movement. The difference in position between the shaking part of the seismograph and the motionless part is what is recorded.
How do scientists measure the size of earthquakes?
The size of an earthquake depends on the size of the fault and the amount of slip on the fault, but that’s not something scientists can simply measure with a measuring tape since faults are many kilometers deep beneath the earth’s surface. So how do they measure an earthquake? They use the seismogram recordings made on the seismographs at the surface of the earth to determine how large the earthquake was. A short wiggly line that doesn’t wiggle [move from side to side] very much means a small earthquake, and a long wiggly line that wiggles a lot means a large earthquake. The length of the wiggle depends on the size of the fault, and the size of the wiggle depends on the amount of slip.
The size of the earthquake is called its magnitude. There is one magnitude for each earthquake. Scientists also talk about the intensity of shaking from an earthquake, and this varies depending on where you are during the earthquake.
Can scientists predict earthquakes?
No, and it is unlikely they will ever be able to predict them. Scientists have tried many different ways of predicting earthquakes, but none have been successful. On any particular fault, scientists know there will be another earthquake sometime in the future, but they have no way of telling when it will happen.
Is there such a thing as earthquake weather? Can some animals or people tell when an earthquake is about to hit?
These are two questions that do not yet have definite answers. If weather does affect earthquake occurrence, or if some animals or people can tell when an earthquake is coming, we do not yet understand how it works.
Топик по английскому «Natural disasters»
Рубрика: Природа
Топик по английскому «Natural disasters» составлен для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас по теме природных явлений и катастроф. Текст может стать основой для школьного сочинения или презентации, а также помочь при сдаче государственных экзаменов. К топику прилагается аудио запись.
Natural disasters like earthquakes, tornado, tsunami and floods happen more frequently nowadays. There are many reasons why they occur, but the main one is related to human activity on Earth which often has a negative impact on our environment.
All kinds of disasters are usually very damaging. Many dwellings, roads and even whole streets and cities are ruined. The number of victims usually terrifies as hundreds or even thousands of people get injured or die in disasters. However, each disaster has a different nature.
For example, an earthquake is the result of the tectonic plates’ movement which leads to the shaking of a certain area on land. Earthquakes destroy buildings and people usually become victims because they get stuck or killed under the rubble.
Tornado is also a natural disaster which looks like an enormous column of the wind which lifts cars, bicycles, furniture and many other things. It is also called a twister and it can be very dangerous if touches the surface of the ground or water.
Flood in its turn happens when rivers burst their banks. Most extended floods damage cities and wash away whole populated places. Tsunami is another natural disaster which arises as a series of huge waves caused by underwater earthquakes.
Thus, there are many natural disasters which are dangerous for all of us. We should be careful and treat our planet better in order not to die with it.
Перевод:
Природные катаклизмы, такие как землетрясения, торнадо, цунами и наводнения, теперь случаются все чаще. Существует много причин, из-за которых они возникают, но основная причина связана с деятельностью человека, которая часто оказывает негативное воздействие на нашу окружающую среду.
Все виды природных катастроф обычно разрушительны. Разрушаются многие здания, дороги и даже целые улицы и города. Число жертв обычно приводит в ужас, так как сотни и даже тысячи людей получают ранения, или погибают в катастрофах. Однако у каждого катаклизма своя природа.
Например, землетрясение – результат движения тектонических плит, которое приводит к сотрясению определенной территории земли. Землетрясения разрушают здания, и люди обычно становятся жертвами из-за того, что застревают или погибают под обломками.
Торнадо – также относится к катастрофам природного характера, которая имеет вид огромного столба ветра, поднимающего над землей машины, велосипеды, мебель и многие другие вещи. Торнадо также зовут вихрем, и он может быть весьма опасным, если коснется поверхности земли или воды.
Наводнения, в свою очередь, происходят, когда реки выходят из берегов. Большинство обширных наводнений наносят вред городам и смывают целые населенные пункты. Цунами – еще один природный катаклизм, который возникает в виде нескольких огромных волн, спровоцированных подводными землетрясениями.
Таким образом, существует множество природных катаклизмов, которые опасны для всех нас. Нам следует быть осторожнее и лучше относиться к нашей планете, чтобы не погибнуть вместе с ней.
Natural disaster – природный катаклизм
Environment – окружающая среда
To ruin/to destroy – разрушать
Under the rubble – под обломками
To burst the banks – выходить из берегов
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
Найди действительно отличного преподавателя, который сможет подготовить к экзамену индивидуально или в мини-группе на специальной онлайн платформе. Все как в школе — теория, практика, домашка и ее проверка — только в школе Foxford подход более индивидуальный! Используй помощь профессионалов и получай высшие баллы.
Вкусные порции английского здесь
Благодарю!
Ваша подписка оформлена
Читайте интересное по теме:
Топик «Air pollution»
Тема по английскому языку «Climate and Weather»
How can we care about our environment. Топик на английском
Топик по английскому «Natural disasters»
Комментариев к статье: 5
Germany v Sweden — 2018 protest save Nature: The world’s most destructive human intervention in nature: Stop oil production Sands. World to save natur: Help save mother Earth. Earthquake world Climate change and Environmental disasters in the world related to mining oil, gas, coal, salt, soil, gravel, sand, stone, ore and so on. Save the planet, to admire the beauty of nature and save the world from ecological disaster. All of the causes of environmental katostrofy happens all over the world from mining oil, coal, gas, iron ore, salt, diamonds, gold, sand, soil and so on. Environmental pollution around the world poses a serious threat to all worldwide. Live Earth be in great danger. There are many things that negatively affect the Earth: mining coal, oil, gas and so on, emissions from factories and exhaust gases, deforestation, poisoning of air and water pollution, depletion of the ozone layer and catastrophically global changes of climate all over the world. I, Nazar Pervobytnyi ask all people in the world, let’s live together according to the laws of Nature and save the Nature. Environmental pollution is one of the most acute problems of the world.
Спасибо за материал по теме! Очень важный вопрос для всех Землян.