Песня light it up перевод песни

Перевод песни Major Lazer Light It Up feat Nyla & Fuse ODG Remix

Light it up

[Nyla]
Stand up like a solider baby
Yeah, I know you built like that
Gun it like holster baby
Show dem say you wicked like that

We live where the war is raging
Chasing our crazy dreams
Hoping that the bridge won’t cave in
Tonight we let it all go free

Gimme the ting
And make me rock in a dance
Gimme the ting
And make me rock in a dance
Mash it up, hot step in a dance
Gimme the ting
And make me rock
Gimme the ting
And make me rock in a dance
Gimme the ting
And make me rock in a dance
Mash it up, hot step in a dance
Gimme the ting
And make me rock in a dance
Light it up
Light it up
Light it up
(Light it up, light it up)

[ODG]
Show them you’re flame to the fire
It’s written like your name on a flyer
They wanna tame your desire
But you light it up
Now your aims getting higher

I dey wait for messiah
But until that day I’mma rise up high
I put my light in the air
I wanna see everywhere
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
(I know say I’m bound to be next
Like my neighbour, ye)
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
(1, 2, 3, everybody go!)

[Nyla]
Light it up
Light it up, light it up
Light it up
(Light it up)

[ODG]
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
(I know say I’m bound to be next
Like my neighbour, ye)
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people

[Nyla]
Set it ablaze like a candle wick
Hotter hotter hotter hotter
Yeah light it up

Зажигай

[Nyla]
Стой и будь стойким как солдат, милый
Да, я знаю, ты таким создан
Стреляй как ковбой, милый
Покажи им, какой ты плохой

Мы живём там, где бушует война
И гонимся за нашими безумными мечтами
И надеемся, что мосты не будут разрушены
Сегодня ночью мы все отпустим

Дай мне отмашку
И я зажгу в танце
Включи первый звонок
И дай мне зажечь в танце
Миксуй, это горячий зажигательный танец
Дай мне отмашку
И я зажгу
Включи первый звонок
И дай мне зажечь в танце
Дай мне отмашку
И я зажгу в танце
Миксуй, горячий зажигательный танец
Включи первый звонок
И дай мне зажечь в танце
Зажигай
Зажигай
Зажигай
(Зажигай, зажигай)

[ODG]
Покажи им, что ты огненное пламя
Ведь твоё имя написано на флаере
Они хотят укротить твоё желание
Но ты зажигаешь
И твои руки поднимаются выше

Я жду посланника
Но до того дня я буду идти вверх
Я поднимаю свою зажигалку вверх
Я хочу видеть всё
По одному, дай мне посмотреть на тебя
По двое, для результата
По трое, для моих друзей
(Я знаю, говорю, я близок к тому
Чтобы быть следующим, после моего соседа)
По одному, дай мне посмотреть на тебя
По двое, для результата
По трое, для моих друзей
(1, 2, 3, все, поехали!)

[Nyla]
Зажигай,
Зажигай, зажигай
Зажигай
(Зажигай)

[ODG]
По одному, дай мне посмотреть на тебя
По двое, для результата
По трое, для моих друзей
(Я знаю, говорю, я близок к тому
Чтобы быть следующим, после моего соседа)
По одному, дай мне посмотреть на тебя
По двое, для результата
По трое, для моих друзей

[Nyla]
Пускай горит как фитиль свечи
Жарче, жарче, жарче, жарче
Да, зажигай

Перевод песни Light it up (OneRepublic)

Light it up

Зажечь свет

Like a stone you watch it fall
And let it roll out over the fields
You take your time and watch it crawl
Like you’re the big shot symphony
But oh what would you say if I told you
‘the pitch is wrong’ with a smile?
I took a trip to wonderland,
Gonna get you nowhere by a mile

I,
I could light it up for you
I,
I could light it up for you
We
We ain’t got a shot to lose
Put it on but fade it out
Tell you that you weren’t enough
Acting like your favourite drug
Raise a cup
We can light it up

I took a shot and missed the mark
Well every single day I multiply
A million drums of kerosene
Baby, like a hotel in the sky
I just want to see
All the sparks you’re trying to hide
Let’s take a trip to wonderland
We can just tune this fire tonight

Наблюдая, как он падает, словно камень
Ты позволяешь ему катиться по полям
Выжидая, ты видишь, что он ползет
Как будто ты — знаменитая симфония
Но что бы ты ответил, если бы я, улыбаясь, сказал:
«Это фальшь»?
Я взял курс на Страну Чудес,
не собираясь отпускать тебя ни на шаг

Я сделал попытку и промахнулся
Что ж, я буду пытаться снова и снова
Миллион звезд
Детка, они похожи на небесный отель
Я лишь хочу видеть
Все те искры, что ты пытаешься скрыть
Давай отправимся Страну Чудес
Ведь сегодня ночью мы можем создать мелодию огня

Текст песни Light It Up

Перевод песни Light It Up

Stand up like a solider baby
Yeah, I know you built like that
Gun it like holster baby
Show dem say you wicked like that

We live where the war is raging
Chasing our crazy dreams
Hoping that the bridge won’t cave in
Tonight we let it all go free

Gimme the ting and make me rock in a dance
Gimme the ting and make me rock in a dance
Mash it up, hot step in a dance
Gimme the ting and make me rock
Gimme the ting and make me rock in a dance
Gimme the ting and make me rock in a dance
Mash it up, hot step in a dance
Gimme the ting and make me
Light it up
Light it up
Light it up

Show them you’re flame to the fire
It’s written like your name on a flyer
They wanna tame your desire
But you light it up now your aims getting higher
I dey wait for messiah
But until that day I’mma rise up high
I put my light in the air
I wanna see everywhere
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
I know say I’m bound to be next like my neighbour, ye
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
(1, 2, 3, everybody go!)

Light it up
Light it up, light it up
Light it up
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people
I know say I’m bound to be next like my neighbour, ye
1 by 1 let me see you
2 by 2 for the sequel
3 by 3 for my people

Set it ablaze like a candle wick
Hotter hotter hotter hotter
Yeah light it up

Сияй!

Держись как солдат, малыш,
Ага, я знаю, как хорошо ты сложен.
Открывай огонь, как из ружья, малыш.
Покажи им, насколько ты зол.

Мы живём там, где бушует война.
Мы следуем за своими безумными мечтами.
Надеюсь, что связь не оборвётся.
Этой ночью нас ничто не сдерживает.

Зажги во мне огонёк и сделай так, чтобы я отрывалась в танце,
Зажги во мне огонёк и сделай так, чтобы я отрывалась в танце,
Устрой месиво, пляши до упаду.
Зажги во мне огонёк и заставь меня отрываться.
Зажги во мне огонёк и заставь меня отрываться в танце,
Зажги во мне огонёк и заставь меня отрываться в танце.
Устрой месиво, пляши до упаду.
Зажги во мне огонёк и сделай так, чтобы я
Засияла,
Засияла,
Засияла!

Покажи им, что ты – факел, разжигающий пламя,
Это написано на бумаге, как и твоё имя.
Они хотят усмирить твою страсть,
Но ты сияешь, и теперь ты хочешь большего.
Я жду прихода Мессии,
А пока этот день не наступил, я буду покорять вершины.
Мой свет озаряет всё вокруг,
Я хочу видеть всё это.
Раз на раз, позволь поглядеть на тебя,
Дважды два, ради того, что будет дальше,
Трижды три, для моих ребят.
Знаю, мне суждено быть следующим, как и моему ближнему.
Раз на раз, позволь поглядеть на тебя,
Дважды два, ради того, что будет дальше,
Трижды три, для моих ребят.
(Раз, два, три, давайте все вместе!)

Сияй!
Сияй, сияй!
Сияй!
Раз на раз, позволь поглядеть на тебя,
Дважды два, ради того, что будет дальше,
Трижды три, для моих ребят.
Знаю, говорят, я должен быть следующим, как и мой ближний.
Раз на раз, позволь поглядеть на тебя,
Дважды два, ради того, что будет дальше,
Трижды три, для моих ребят.

Вспыхни, как разгорающаяся свеча.
Жарче, жарче, жарче, жарче.
Да, сияй!