Перевод времен английского языка

Основная сложность английского языка для начинающих — это времена. В английском языке всего 12 времён, но из-за специфики некоторых времён происходит путаница. В этой статье подробно расскажу про времена английского языка с примера употребления.

Времена английского языка с примерами и переводом на русский язык

В английском языке традиционно выделяют 12 времен. Времена английского языка делятся на 3 группы:

1. Simple (Indefinite),
2. Continuous (Progressive),
3. Perfect.

Они, в свою очередь, в сочетании с основными временными формами Present, Past и Future образуют соответствующие времена. Начнем с группы Indefinite.

Present Simple (Presen Indefinite) — Настоящее Простое

I форма глагола. Данная форма используется во всех лицах и числах, кроме единственного числа третьего лица: тогда прибавляются окончания – s, -es.

1. Действие происходит с определенной периодичностью. Употребляется с такими наречиями как always (всегда), rarely (редко), often (часто), usually (обычно), never (никогда) и т.д., кроме того, со словом every (every day, every month, every year и т.д.)

She never listens to me. — Она никогда меня не слушает.

I always go abroad in summer. — Летом я всегда езжу заграницу.

He goes to the theatre every weekend. — Он ходит в театр каждые выходные.

2. Действие научно доказано.

Water boils at 100 degrees. — Вода кипит при 100 градусах.

3. Описывается последовательность действий.

I get up, wash my hands and face, have breakfast etc. — Я встаю, умываюсь, завтракаю и т.д.

Present Continuous — Настоящее Продолженное

Следует отметить, что некоторые настоящие времена английского языка могут обозначать будущее.

глагол to be + I форма глагола + ing окончание.

Когда употребляется: 1.действие происходит в данный момент.

I am watching TV now. — Я сейчас смотрю телевизор.

2. действие произойдет в скором будущем, которое запланировано (!).

I am flying to New York next month. — В следующем месяце я лечу в Нью-Йорк.

Present Perfect — Настоящее Совершенное

Особенность состоит в том, что времена английского языка группы Perfect могут обозначать прошедшее, хотя и называются настоящими.

Образование: have / has + III форма глагола.

Когда употребляется настоящее совершенное время:

1. действие произошло сегодня, в этом году, на этой неделе и т.д, т.е. период еще не закончился.

Не has written 10 books and he is just twenty! — Он написал 10 книг, а ему всего двадцать! (жизнь идет)

We have met this month. — Мы виделись в этом месяце (месяц не закончился)

He has met me today. — Сегодня он меня встретил.

2. с наречиями yet (еще), just (только), recently (недавно), ever (всегда), never (никогда), already (уже) и т.д.

I have just found out about this. — Я только что об этом узнала.

I’ve never been to England. — Я никогда не была в Англии.

She has already done this work. — Она уже сделала эту работу.

3. Действие в прошлом влияет на настоящее состояние

We have gone to the forest and now he has a cold. — Мы ходили в лес, и он простыл.

Past Simple — Прошедшее Простое

Как образуется прошедшее простое время:

II форма глагола, т.е. глагол+окончание –ed (правильные глаголы), либо II форма неправильного глагола.

1. Наличие временного маркера yesterday (вчера), last (прошедший, прошлый) или иного.

He visited doctor last week. — На прошлой неделе он был у врача.

I met him when I studied at the University. — Я встретила его, когда училась в университете.

2. Действие произошло в прошлом без каких-либо условий.

I knew you would come. — Я знала, что ты придешь.

3. Последовательность действий.

He took the taxi, asked to stop at the Time Square, looked through the window etc. — Он взял такси, попросил остановить на Тайм Сквер, посмотрел в окно и т.д.

Past Continuous — Прошедшее Продолженное

Как образуется прошедшее продолженное время:

Глагол to be во 2 форме + глагол+ ing окончание.

1. Процесс длился долго не прерываясь.

He was playing the piano the whole evening. — Он играл на пианино весь вечер.

2. Процесс был прерван другим действием.

They came in when she was speaking by the phone. — Они вошли, когда она говорила по телефону.

Past Perfect — Прошедшее Совершенное

2 форма глагола have + 3 форма глагола.

1. При согласовании времен.

He said that he had not noticed you. — Он сказал, что не заметил тебя.

2. Одно действие произошло раньше другого.

Пример: He had left before I could figure out something. — Он ушел раньше, чем я смогла что-то понять.

3. Есть временной предлог by.

He had made his decision by summer. — К лету он принял решение.

Future Simple — Будущее Простое

Shall (употребляется только с 1 лицом) will+I форма глагола.

Действие произойдет в будущем. Употребляется с временными маркерами tomorrow, next, либо указан срок.

I will call you tomorrow. — Позвоню тебе завтра.

He will visit us in 3 weeks. — Он навестит нас через 3 недели.

Future Continuous — Будущее Продолженное

Вспомогательный глагол will/shall+be+1 форма глагола+ing

Когда употребляется. Процесс длится в будущем.

She will be dancing the whole day tomorrow. — Завтра она весь день будет танцевать.

Present Perfect Continuous — Настоящее Совершенное Продолженное

Have/has + been + глагол+ing

1. Действие длится с момента в прошлом до момента в настоящем (переводится настоящим)

I have been waiting for this moment all my life. — Я ждала этого момента всю свою жизнь.

2. с предлогом since (с).

Their family has been owning this castle since 17th century. — Их семья владеет этим замком с 17 века.

Past Perfect Continuous — Прошедшее Совершенное продолженное

Had + been + глагол+ing

Одно действие прервано другим или является его причиной.

I had been working hard the whole year, so I was exhausted. — Я тяжело трудилась весь год и была просто истощена.

Future Perfect Continuous — Будущее Совершенное Продолженное

Такие времена английского языка, как Future Perfect Continuous Past Perfect Continuous употребляются крайне редко.

Will/shall + have + been + глагол+ ing

Затрагивается период прошлого и будущего, предлог времени by.

Например: I will have been working in this company for 10 years by 1st May. — К 1 мая будет 10 лет, как я работаю в этой компании.

Таким образом, мы рассмотрели 10 времен английского языка (все строятся на 3 основных).

Ещё статьи про изучение английского языка:

Present Perfect — Настоящее Совершенное

We met this month. — Мы виделись в этом месяце (месяц не закончился)

А почему не We HAVE met this month. ??

Людмила, спасибо за комментарий! Вы всё верно заметили, должно быть we have met this month. Ошибку исправляю.

Their family has owned this castle since 17th century. -это Present Perfect Continuous?…

Нет, это просто Present Perfect. У Continuous глагол будет с ing окончанием.

Часы на английском. Время на английском языке. Как ответить который час или сколько время?

Существует два распространенных способа определения времени.

1) Сказать сначала сколько часов, а потом сколько минут. (Hour + Minutes)

• 6:25 — It’s six twenty-five
• 8:05 — It’s eight O-five (the O is said like the letter O)
• 9:11 — It’s nine eleven
• 2:34 — It’s two thirty-four

2) Наоборот. Сначала сколько минут, а потом часов. (Minutes + PAST / TO + Hour)

Для минут от 1-ой до 30-ой мы используем PAST после минут.

Для минут от 31-ой до 59-ой мы используем TO после минут.

• 2:35 — It’s twenty-five to three
• 11:20 — It’s twenty past eleven
• 4:18 — It’s eighteen past four
• 8:51 — It’s nine to nine
• 2:59 — It’s one to three

Когда 15 минут после кого-либо часа, нормально сказать: (a) quarter past

• 7:15 — It’s (a) quarter past seven

Когда 15 минут до кого-то часа, нормально сказать: a quarter to

• 12:45 — It’s (a) quarter to one

Когда 30 минут после кого-либо часа, нормально сказать: half past

• 3:30 — It’s half past three (but we can also say three-thirty)

O’clock

Мы используем o’clock когда НЕТ минут.

• 10:00 — It’s ten o’clock
• 5:00 — It’s five o’clock
• 1:00 — It’s one o’clock

Для полдня в английском есть три варианта.

Спросить который час

Общие формы вопросов, которые мы используем, чтобы спросить время которое сейчас это:

• What time is it?
• What is the time?

Более вежливый способ спросить о времени, особенно у незнакомца:

• Could you tell me the time please?

Обычные формы вопросов, которые мы используем, чтобы задать, в какое время произойдет конкретное событие::

• What time does the flight to Moscow leave?
• When does the bus arrive from Liverpool?
• When does the meeting begin?

Отвечать

Мы используем It is или It’s чтобы ответить на вопросы, которые задают для времени right now.

• It is half past five (5:30).
• It’s ten to twelve (11:50)

И мы используем AT + время при указании времени конкретного события.

• The bus arrives at midday (12:00).
• The flight leaves at a quarter to two (1:45).
• The concert begins at ten o’clock. (10:00)

Мы также можем использовать предметные местоимения в этих ответах.

• It arrives at midday (12:00).
• It leaves at a quarter to two (1:45).
• It begins at ten o’clock. (10:00)

AM и PM

В английском языке обычно не используют 24 формат времени как в России.

Как не перепутать 12 времен английского языка

Любой, проходивший это в школе, с ужасом вспомнили громадные схемы, обилие дополнительных частиц, сложные конструкции.

В этом многообразии запросто заблудиться. Хорошо в русском — всего три варианта.

Оба события происходили в прошлом. Возможно есть разница? Конечно, есть! Она «сидела» на протяжении нескольких часов. Действие, когда она «села» просто произошло. Также вопросы к этим предложениям задаются различные.

Что делала? — Сидела.

В нашем языке это называется несовершенной и совершенной формой глагола. Это значит, что у нас в пределах каждого времени имеются его разновидности.

Можно сказать «Маша утром отдыхала у озера». Она долго там была, но потом ушла. Происходящее длится, но не бесконечно.

Так и в русском — без объяснений неясно.

Англичане — умные ребята — четко все разложили по полочкам.

Всего три времени в английском?

Их разделяют на три группы:

Прошлое совершалось раньше. Настоящее, соответственно, происходит здесь и сейчас, а будущее пока только произойдет.

Теперь рассмотрим длительность

1. Простое (Simple). Это действие в целом: регулярное, повторяющееся. Я хожу в школу. Вообще: вчера, сегодня, завтра. Я есть, был и буду учеником.
2. Длительное (Continuous). Означает конкретное длительное действие. Я иду в университет. Я говорю не о том, что я студент и посещаю лекции каждый день, а что я нахожусь на пути туда.
3. Совершенное (Perfect). Предложения в этом времени нужны нам для того, чтобы показать, как действия в прошлом повлияли на настоящее. Я сходил в магазин и купил большой пакет продуктов. Я это сделал час назад, но теперь у нас есть из чего приготовить вкусный ужин.
4. Совершенное длительное (Perfect Continuous). Применимо когда я что-то долго делал и закончил. Скажем, с тех пор как я варил борщ, моя жена помыла посуду.

Если объединить все 12 времен английского языка в таблицу с примерами, станет понятнее.

Плюс, вам не нужно употреблять уточняющих слов: «сейчас», «с пяти до семи» и так далее.

Столько версий… Как они образуются?

Группа Simple

Present Simple

Оно сообщает нам о каких-то регулярных событиях. Или о вещах, для которых время не играет особой роли.

Часто сопровождается такими словами:

обычно (usual), каждый день, неделю, месяц (every day, week, month), часто (often), всегда (always).

Это и есть тот вид, который дается в словаре. Обозначается Verb 1.

Lilli always sleeps till 9 o’clock. Лили всегда спит до девяти часов.

My friend usually goes to the beach after work. Мой друг обычно идет после работы на пляж.

Past Simple

Сообщает о каких-то действиях, совершенных в прошлом. Просто говорит о факте действия, не акцентируя внимание на длительности.

❗В этом времени мы говорим про действия в прошлом, никак не связанные с настоящим.❗

Сигнальные слова:

вчера (yesterday), на прошлой неделе (last week), довольно давно (a long ago).

Образуется добавлением частицы -ed к смысловому глаголу или же берем нужный нам глагол из второй колонки в списке неправильных глаголов.

My father worked on this company. Папа работал в этой компании. (Важен только сам факт.)

Ann was very beautiful. Анна была очень красива.

Future Simple

Просто сообщает о чем-то, что имеет место в будущем.

Добавляем следующие слова:

завтра (tomorrow), в следующем году (next year).

❗Обязательно перед сказуемым ставим will.❗

My uncle will call you tomorrow. Мой дядя позвонит тебе завтра.

My sister will do it next week. Моя сестра сделает это на следующей неделе.

❗Группа Simple используется в обычном разговоре чаще всего. Поэтому мы советуем начать изучение именно с нее. Ко всему прочему она еще и довольно легкая в изучении.❗

Группа Continuous

❗Важно, когда это происходит.❗

Это не регулярное действие. Оно происходит одномоментно в определенное время.

сейчас (now), завтра/вчера в 5 часов (tomorrow/yesterday at 5 o’clock), когда ты пришел (when you came) и т.д.

Чтобы правильно образовать это время, нам понадобится глагол to be и ing-овая форма глагола.

Natasha is drinking tea. Наташа пьет чай (сейчас).

Steve was listening to the radio. Стив слушал радио. (когда ему позвонили.)

Alice will be cooking after classes. После занятий Алиса будет готовить.

❗Принадлежность к прошедшему и настоящему определяется формой глагола to be (am, is, are, was, were). Первые 3 служат для настоящего времени, оставшиеся 2 — для прошедшего (и помните про лицо и число☺). Если речь идет о будущем, мы употребляем will be.❗

Группа Perfect

Напомним, это уже что-то свершившееся.

В предложениях можно встретить:

до этого времени (by the time), до (until), когда (when), как только (as soon as), когда-либо (ever), never (никогда), already (уже, ранее), so far (до сих пор), lately (давно, в последнее время)

Present Perfect

Рассказываем о действии или событии, которое произошло раньше, но имеет отношение к настоящему.

❗Уникальность этого времени в том, что действие, сделанное в прошлом имеет результат в настоящем.❗

Ставьте have или has (в зависимости от лица и числа) перед смысловым глаголом, который обязательно нужно поставить в 3-ю форму. Для этого добавляем к правильным глаголам окончание -ed, а в списке неправильных глаголов берем нужный нам из 3-й колонки. Linda has lost her passport. Линда потеряла свой паспорт. (Она сделала это недавно, по этой причине не сможет полететь за границу.)

Aunt Mary has learnt these rules already. Тетя Мэри уже выучила эти правила. (Она выучила их и сможет применять на практике сейчас.)

Past Perfect

Применяется, когда вы закончили что-то делать к определенному моменту в прошлом, образуется аналогично с предыдущим, только has меняется на had.

Момент, к которому завершилось действие, мы выражаем глаголом в Past Simple.

Father had cooked dinner before I came. Отец приготовил ужин до того, как я пришел.

Jane had finished her homework when we arrived. Джейн закончила делать домашнее задание, когда мы приехали.

Future Perfect

Сообщает о том, что действие завершено к определенному моменту или событию в будущем.

Чтобы выразить момент окончания события каким-то действием, употребляется Present Simple.

Применяйте его по формуле: will have + причастие прошедшего времени.

Helen will have arrived by tomorrow evening. Хелен приедет завтра к вечеру.

Michael will have typed it when his friend returns. Майкл напечатает это к тому времени, когда приедут его друзья.

Группа Perfect Continuous

Отличается от семейства Perfect в основном тем, что подчеркивается длительность действия.

❗Эта группа времен в обычном разговоре употребляется крайне редко.❗

Конструкция выглядит следующим образом: have/has (had/will have) + been + verb1 + ing.

Victor had been reading an article for half an hour before his friend called him. Виктор около получаса читал статью, прежде чем ему позвонил его друг.

Chloe has been traveling for 5 years. Хлоя путешествует уже пять лет. (все еще продолжает путешествовать).

Andrew will have been playing the piano for 10 years next month. В следующем месяце будет 10 лет, как Эндрю играет на пианино.

Чтобы все легко запомнить, давайте посмотрим на таблицу с формулой для каждого времени.

Как образуются Verb1, Verb2 и Verb3? И почему helped, но wrote (а не writed)?

В словарях всегда записан инфинитив. Выглядит он вот так:

to help, to write (иногда без частицы to).

Это основная форма (Verb1) в которой употребляется в Present Simple.

Verb2 и Verb3 образуются непосредственно от основной формы. Мы добавляем окончание ed к нашему смысловому глаголу.

Это правило. Но из него есть исключения.

Они представлены в таблице неправильных глаголов. И write также к ним относится. Поэтому мы употребляем не writed, а wrote (второй столбик таблицы). И в третьей форме — written (третий столбец).

Для окончательного закрепления предлагаем вам повторить 12 времен английского языка на примере очаровательного кота Бони, который развлекается ловлей мышей.

Как все запомнить?

• Не стремитесь выучить сразу всё. Начните с одной группы (например, с Simple). Переходите к последующей только после хорошего закрепления предшествующей.
• Упражняйтесь, чтобы довести до автоматизма.
• Постарайтесь толком вникнуть, когда какое время применяется. Без четкого понимания вы будете в них путаться.
• Выполняйте разные виды упражнений: текстовые вкупе с аудио.
• Пробуйте мысленно определять, когда происходят ваши действия. Вы проснулись. Это Present Simple? Или моете посуду. Наверняка это Present Continuous. Пробуйте применять знания в повседневности.
• Выучите самые часто употребляемые неправильные глаголы. Невозможно говорить без их участия.
• Отдыхайте! Занимаясь насильно, вы не добьетесь особого успеха. Лучше меньше, но чаще.

Ольга Ткачева

Преподаватель, переводчик и просто счастливый человек. Считаю, что английский — это обязательный навык сегодня, который поможет открыть новые горизонты.