Перевод thousand foot krutch forward motion

Перевод песни Thousand Foot Krutch — Forward motion

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forward motion

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.

If we sort this out, would we know how,
To live like we were different,
I know we’ve both had some doubts,
Whether things would come around,
And look at us now.

I’m not trying to tell you how to live your life.
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.

I never thought, we’d doubt,
Whether this world would come,
Around, and work itself out
But it’s more than a sound,
If it moves everyone around,
Are you ready now?
And I’m not trying
to tell you how to live your life.

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.

I won’t be afraid,
Your hands they cover me,
It’s so worth it, ’cause it’s worth it?
I can’t let it fade
My hands are high and, raised,
‘Cause it’s worth it.

Движение вперёд

Давай двигаться вперёд,
Если мы удержимся, так мы пересечём этот океан,
Бессмысленно давать волю нашим чувствам,
Придерживайся дороги, пока дверь не закроется.

Если мы решим всё это, будем ли мы знать,
Как жить если бы мы были совсем другими?
Я знаю, у нас обоих были сомнения,
Как же дальше будет разворачиваться действие.
А теперь взгляни на нас.

Я не пытаюсь учить тебя, как жить своей жизнью.
Давай двигаться вперёд,
Если мы удержимся, так мы пересечём этот океан,
Бессмысленно давать волю нашим чувствам,
Придерживайся дороги, пока дверь не закроется.

Никогда не думал, что у нас будет хоть сомнение,
Станет ли этот мир преждним,
И будет ли всё само по себе.
Но это больше, чем звук,
Если он приводит в движение всё вокруг,
Ты готова?
Я не пытаюсь рассказывать,
Как тебе прожить свою жизнь..

Мне не будет страшно —
Меня скроют твои руки.
Оно стоит того, потому что оно того стоит?
Я не могу позволить этому исчезнуть.
Мои руки подняты высоко вверх,
Оно того стоит.

Thousand Foot Krutch — Forward Motion текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forward Motion» из альбомов «The Ultimate Collection» и «Welcome to the Masquerade» группы Thousand Foot Krutch.

Текст песни

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’
If we sort this out, would we know how,
To live like we were different,
I know we’ve both had some doubts,
whether things would come around,
And look at us now
I’m not trying to tell you how to live your life…
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’
I never thought, we’d doubt,
Whether this world would come,
Around, and work itself out
But it’s more than a sound,
If it moves everyone around,
Are you ready now?
And I’m not trying to tell you how to live your life
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’
I won’t, be afraid, Your hands they cover me,
It’s so worth it, ’cause it’s worth it?
I can’t let it fade
My hands are high and, raised,
‘Cause it’s worth it
I’m not trying to tell you
how to live your life…
Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’

Перевод песни

Давайте продолжим движение вперед,
Если мы сможем держаться, мы можем пересечь этот океан,
Нет смысла вкладывать в наши эмоции,
Попади в путь, пока дверь не закроется,
Если мы выясним это, знаем ли мы,
Чтобы жить так, как будто мы были другими,
Я знаю, что у нас обоих были некоторые сомнения,
Будут ли все происходить,
И посмотри на нас сейчас
Я не пытаюсь рассказать вам, как жить своей жизнью .
Давайте продолжим движение вперед,
Если мы сможем держаться, мы можем пересечь этот океан,
Нет смысла вкладывать в наши эмоции,
Попади в путь, пока дверь не закроется,
Я никогда не думал, что мы сомневаемся,
Придет ли этот мир,
Вокруг и работайте сами
Но это больше, чем звук,
Если он перемещает всех вокруг,
Вы готовы?
И я не пытаюсь рассказать вам, как жить своей жизнью
Давайте продолжим движение вперед,
Если мы сможем держаться, мы можем пересечь этот океан,
Нет смысла вкладывать в наши эмоции,
Попади в путь, пока дверь не закроется,
Я не буду, боюсь, Твои руки, которые они покрывают меня,
Это того стоит, потому что это того стоит?
Я не могу позволить этому угасать
Мои руки высокие и, поднятые,
Потому что это того стоит
Я не пытаюсь вам сказать
Как жить своей жизнью .
Давайте продолжим движение вперед,
Если мы сможем держаться, мы можем пересечь этот океан,
Нет смысла вкладывать в наши эмоции,
Попади в путь, пока дверь не закроется,

Перевод песни Forward motion (Thousand Foot Krutch)

Forward motion

Движение вперёд

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.

If we sort this out, would we know how,
To live like we were different,
I know we’ve both had some doubts,
Whether things would come around,
And look at us now.

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.

I won’t be afraid,
Your hands they cover me,
It’s so worth it, ’cause it’s worth it?
I can’t let it fade
My hands are high and, raised,
‘Cause it’s worth it.

Let’s keep it moving in a forward motion,
If we can hold on, we can cross this ocean,
There’s no sense in lettin’ our emotions,
Get in the way, until the door keeps closin’.