Перевод текста песни wide awake
Перевод песни Eric Saade Wide Awake feat Gustaf Norén
Wide Awake
Я бодрствую
[Куплет 1: Eric Saade]Весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Я жажду твоей любви,
но твоя любовь не окружает меня.
Я хочу верить, что я могу уйти,
эта мысль пугает меня.
Да, весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Всякий раз, когда я молюсь, молюсь
Мои мысли лишь о тебе,
Неважно, что я говорю.
Ты возвращаешься в мою жизнь
Ты хочешь просто сломать её, сломать
Ты отсылаешь меня в рай,
Никак мне не сбежать оттуда.
Я не выиграю ни в одной схватке.
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные [Куплет 2: Gustaf Norén]
Из-за меня ты бодрствуешь
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
В глубине твоих мыслей
Я вижу, как ты ослабела
Чувствую, как ты ослабела
Чувствую, как ты ослабела
Я чувствую, как твоя слава
Покрывает твою твёрдость
Я буду водой
Что остудит тебя
Буду балансом между льдом и пламенем
Глубоко внутри
Каждый день, каждую неделю
Каждый час, когда кровоточат раны
Ты начала терять контроль
Я оставлю тебя с твоими желаниями
Но не дам тебе петь одной [Припев: Eric Saade & Gustaf Norén]
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Каждый день, каждые выходные
Лишь ты в моих мыслях [Переход: Eric Saade]
Весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Я жажду твоей любви,
но твоя любовь не окружает меня.
Всякий раз, когда я молюсь, молюсь
Мои мысли лишь о тебе,
Неважно, что я говорю.
Ты возвращаешься в мою жизнь
Ты хочешь просто сломать её, сломать
Ты отсылаешь меня в рай,
Никак мне не сбежать оттуда.
Я не выиграю ни в одной схватке, да, да
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за меня ты не спишь
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за меня ты не спишь
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Eric Saade Wide Awake (feat Gustaf Norén, Filatov & Karas) White Mix
Перевод песни Wide awake (Eric Saade)
Wide awake
Не смыкая глаз
You’ve been around for a year like you just don’t care
I want your love but your love’s not in the air
I wanna believe I can leave but it makes me scared
Yeah you’ve been around for a year like you just don’t care
Every time I’m praying, praying
I got you on my mind
No matter what I’m saying, saying
You come back in my life
You just wanna break it, break it
You’re sending me to paradise
No way I can’t escape it, escape it
I’ll never win the fight
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
Keep you wide awake every day, every weekend
Day, every weekend, day, every weekend
Deep inside your head, I can feel how you weakened
Feel how you weakened, feel how you weakened
Feel you might be the flame that surround ya iron
I’ll be the water that cool you down
Be the balance of ice and fire
Deep in the underground
Every day, every week, every bleeding hour
You been starting to lose control
I will leave you to your desire
But I won’t let you sing along
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
Every day, every weekend
I got you on my mind
Целый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать,
Я хочу твоей любви, но твоей любви больше нет,
Я хочу верить, что я могу уйти, но мне страшно от этой мысли,
Да, целый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать.
Каждый раз я молюсь, молюсь,
Думая о тебе,
Неважно, что я говорю,
Ты все равно возвращаешься в мою жизнь,
Ты просто хочешь сломать ее,
Ты возносишь меня к небесам,
Я не могу против этого устоять,
Мне никогда не выиграть эту битву.
Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.
Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.
Глубоко внутри, я чувствую, как ты ослабела,
Чувствую, как ты ослабела,
Чувствую, что ты подобна пламени раскаленного железа,
И тогда я стану водой, что сможет охладить тебя,
Стану и льдом и пламенем,
Глубоко в подземелье
Каждый день, каждую неделю, каждый кровоточащий час,
Ты начинала терять контроль,
Я оставляю тебя со своими желаниями,
Но я не позволю тебе подпевать.
Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.
Каждый день, каждые выходные
Я думаю только о тебе.
Перевод песни Wide awake (Katy Perry)
Wide awake
Очнулась
I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong
I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah I’m) Falling from cloud nine
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah I’m) Falling from cloud nine
Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
But I’m not blind anymore. ’cause I’m. wide awake
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah I’m) Falling from cloud nine
(Oh now I’m) Falling from cloud nine
It was outta the blue, I’m
Crashing from the high
(Yeah) I’m letting go tonight
Letting go of illusion
(Now I’m) Falling from cloud nine
Я очнулась,
Да, я была в темноте,
Я пережила страшное падение,
И открыв свое сердце,
Я очнулась.
Как я могла так неправильно истолковать знамения звезд.
Я очнулась,
И теперь все для меня ясно.
Все, что ты видишь,
Не всегда является тем, чем кажется.
Я очнулась,
Да, я спала так долго.
Если бы мне знать тогда,
Что известно теперь,
Я бы в это не ввязалась,
И не покорилась,
Тяготение больно бьёт,
Но ты сделал его таким приятным,
Пока я не очнулась,
Лежащей на бетонном полу.
Падая с седьмого неба,
Низвергаясь с высот,
Оставляю сегодня все позади,
Да, я падаю с седьмого неба.
Я очнулась,
Ни о чем не волнуясь,
Собрав всё воедино,
И устояв на ногах,
Я очнулась,
Для самозавершённости больше ничего не надо.
Я очнулась
Да, я родилась заново
За гранью логова львов,
И не нужно притворяться,
И уже слишком поздно,
Рассказ подошел к концу, конец — да.
Если бы мне знать тогда
Что известно теперь,
Я бы в это не ввязалась,
И не покорилась,
Тяготение больно бьёт,
Но ты сделал его таким приятным,
Пока я не очнулась,
Лежащей на бетонном полу.
Падаю с седьмого неба,
Разбиваюсь при падении с высоты,
Этой ночью я освобождаюсь,
(Да, я) Падаю с седьмого неба.
Гром не утихает,
Замки рушатся,
Я пытаюсь удержаться,
Одному Богу известно как я пытаюсь,
Увидеть светлую сторону,
Но я уже больше не слепа… потому что я… очнулась.
Падаю с седьмого неба,
Разбиваюсь при падении с высоты,
Я ухожу,
(Да, я) Падаю с седьмого неба.
(О нет, я) Падаю с седьмого неба,
Это было так неожиданно, я
Разбиваюсь при падении с высоты,
(Да) Этой ночью я освобождаюсь,
Избавляюсь от иллюзий,
(Теперь, я) падаю с седьмого неба.