Перевод текста мои летние каникулы
Сочинение My summer holidays на английском с переводом
Нет времени? Сохрани в
Каждое время года прекрасно по-своему. Смена месяцев напоминает новую маленькую жизнь, когда можно все начать сначала. Лето — лучшая пора для новых возможностей и планов.
Essay My summer holidays
Everyone knows that for all students the best time of the year is summer holidays. First of all, you’re free from school and may forget about textbooks, lessons, homework for all three months. Moreover, you don’t have to wake up early every day and have all this annoying routine. So you just have the opportunity to relax and enjoy perfect summer time.
As for me, my summer is quite typical from year to year. I usually spend June at home. I get up late all the time and try to be outside with my friends as much as possible. I really enjoy cool summer evenings when my friends and I can go for a walk in the park or ride around the city on our bikes. Also, we like rollerblading a lot. If the weather is bad I normally stay at home playing computer games or just surfing the Internet.
Then July I usually spend in the countryside with my grandparents. I have a lot of friends there as well. We often go to the lake for swimming or sunbathing. It’s always active time and we have a lot of things to do together.
August is the most interesting month. My parents usually have a vacation at this time so travelling to different countries is the best activity before I go back to school. My parents and I love travelling all over Europe. Thus, we have already visited Italy, Spain, France and Czech Republic. We prefer city holidays with a lot of excursions and sightseeing. But we can also combine it with a beach holiday as we did it in Italy and Spain. It helps to keep the balance between active and peaceful rest.
So, I suppose that summer must be full of rest, going out with friends and obligatory travelling. This year my family is going to Greece and I’m looking forward to having an exciting time there.
Сочинение на тему Мои летние каникулы
Всем известно, что лучшим временем года для всех учеников являются летние каникулы. Прежде всего, ты свободен от школы и забываешь об учебниках, уроках, домашних заданиях на все три месяца. Кроме того, тебе не нужно вставать рано каждый день и соблюдать весь надоевший распорядок дня. Таким образом, у тебя есть возможность расслабиться и просто наслаждаться чудесным летним временем.
Из года в год лето довольно таки типично для меня. Июнь я обычно провожу дома. Я все время встаю поздно и стараюсь проводить как можно больше времени на улице с друзьями. Мне очень нравятся прохладные летние вечера, когда мы с друзьями можем пойти на прогулку в парк или прокатиться на велосипедах по городу. Нам также очень нравится кататься на роликах. Если погода плохая, то я остаюсь дома, играю в компьютерные игры или сижу в интернете.
Ну а Июль я обычно провожу за городом у бабушки с дедушкой. У меня там тоже много друзей. Мы часто ходим на озеро искупаться или позагорать. Мы всегда очень активны и у нас есть чем заняться вместе.
Август — самый интересный месяц. У моих родителей обычно отпуск в это время, поэтому путешествие по разным странам — отличное занятие перед началом учебы. Мы с родителями любим путешествовать по Европе. Мы уже посетили такие страны как Италия, Испания, Франция и Чехия. Мы предпочитаем городской отпуск с большим количеством экскурсий и осмотром достопримечательностей. Но мы также можем совместить его с отдыхом на море, как это было в Италии и Испании. Это помогает соблюдать баланс между активным и спокойным отдыхом.
Итак, я полагаю, что лето должно быть наполнено отдыхом, встречами с друзьями и обязательно путешествиями. В этом году моя семья собирается в Грецию, и я с нетерпением жду отличного времяпровождения там.
Если хотите самостоятельно писать подобные топики без проблем, то советуем пройти наш курс английского языка по Скайпу!
Похожие сочинения «Как я провел свои каникулы» на английском языке
Популярные сочинения похожие на «My best travel and summer holiday»
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Сочинения о Каникулах на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Каникулах на английском языке с переводом на русский язык.
О Летних каникулах
Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. Schools are also closed during summer months till September. Many schoolchildren say that it’s their favourite season of the year.
I also enjoy summer holidays.
Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года. Школы также закрыты во время летних месяцев и до сентября. Многие школьники говорят, что это их любимое время года.
Мне также нравятся летние каникулы.
In my opinion, summer months are the best, because of the longest holidays during the year. I think everyone needs a relaxing holiday after hard academic or work year. So, summertime gives this chance.
People have different opinion on how to spend their free time. Some prefer staying at the countryside, some simply watch TV and read books.
На мой взгляд, летние месяцы самые лучшие, потому что на этот период приходятся самые продолжительные каникулы в году. Я думаю, что каждый заслуживает расслабляющий отдых после тяжелого академического или рабочего года. И лето как раз дает такой шанс.
Мнения людей о том, как проводить свободное время расходятся. Некоторые предпочитают оставаться в сельской местности, некоторые просто смотреть телевизор и читать книги.
For most people summer is the best season of the year. That’s because they can go to the seaside, swim and sunbathe there, do the shopping for souvenirs, go out with friends. In that sense, I’m no exception.
One of my favouite pastimes is swimming in the sea.
Для большинства людей лето — лучшее время года. Это потому, что они могут съездить к морю, покупаться и позагорать там, совершить покупку сувениров, выйти в свет со своими друзьями. В этом смысле, я не исключение.
Одно из моих любимых времяпрепровождений это плавание в море.
My name is Andrey. I’m twelve years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school.
In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous. I made new friends and learnt much. We played football and volleyball.
Вариант 2
Almost everyone I know looks forward for summer holidays. It’s the longest period of time during the year when people can do whatever they like. Some of them prefer to spend time away from the city in their country houses. Others choose to spend most of their summer at the seaside or travelling. Any of these holiday plans are suitable for me.
Меня зовут Андрей. Мне 12 лет. Лето — моё любимое время года. Начинаются каникулы и не надо рано вставать и идти в школу.
В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. Там было очень весело и интересно. Я нашёл много новых друзей и многому научился. Мы играли в футбол и волейбол.
Вариант 2
Почти все, кого я знаю, ждут с нетерпением летних каникул. Это самый продолжительный период году, во время которого люди могут делать все, что им заблагорассудится. Одни предпочитают проводить время вдали от города в своих загородных домах. Другие предпочитают проводить большую часть лета на море или в путешествиях. Любой из этих планов для отпуска мне симпатичен.
For a number of reasons summer is my favourite time of the year. First of all, it’s the time of the longest holidays. Secondly, I love sunny weather and travelling. And, thirdly, my birthday is in August. That’s why each year I look forward for summer.
This summer was full of new adventures and impressions.
По ряду причин лето является моим любимым временем года. Прежде всего, это время самых длинных каникул. Во-вторых, я люблю солнечную погоду и путешествовать. И, в-третьих, мой день рождения в августе. Вот почему каждый год я с нетерпением жду лета.
Это лето было полно новых приключений и впечатлений.
In my opinion, summer months are the best, because of the longest holidays during the year. I think everyone needs a relaxing holiday after hard academic or work year. So, summertime gives this chance.
People have different opinion on how to spend their free time.
На мой взгляд, летние месяцы самые лучшие, потому что на этот период приходятся самые продолжительные каникулы в году. Я думаю, что каждый заслуживает расслабляющий отдых после тяжелого академического или рабочего года. И лето как раз дает такой шанс.
Мнения людей о том, как проводить свободное время расходятся.
It’s May right now and I’m looking forward to the longest vacation this year. Now the sun is up so high and bright it makes me want to put aside all the books and play with my friends outside till the sun goes down. This is what I’m going to do for the first couple of days of my summer.
On weekends my parents, my sister and I will go to dacha. I have a lot of friends there and I haven’t seen them for several months.
На дворе уже май месяц, и я с нетерпением жду наступления самых длинных в году каникул. Сейчас, когда солнце светит особенно ярко, хочется скорее отложить учебники в сторону и гулять с друзьями во дворе до позднего вечера. Именно это я и собираюсь делать в первые дни своего летнего отдыха.
На выходные во время каникул мы с родителями и моей старшей сестрой также будем уезжать на дачу. Там у меня очень много друзей, с которыми я не виделся уже несколько месяцев.
For me, as for many pupils and students, summer is the best time of the year. It is a time for recreation, long-awaited meetings with friends and trips to sea. Therefore, I’m looking forward to the time when I will have the opportunity to realize all my plans.
In June, I should go to the country camp. I go there by tradition each year together with my friends.
Для меня, как и для многих школьников и студентов, лето — это лучшее время в году. Это пора активного отдыха, долгожданных встреч с друзьями и поездок на море. Поэтому я с нетерпением жду, когда мне представится возможность осуществить все желаемые планы.
В июне я должен поехать в загородный лагерь. Там по традиции я бываю каждый год вместе со своими друзьями.
Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that!
My parents and I are going to the seaside every year.
Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха!
Мы с родителями каждый год летом ездим на море.
Last year in June when summer vacation just started, my parents and I went to Cypress. My father got lucky and bought last-minute tickets. We were going to stay at the seaside for 10 days, that was the best start of my summer vacation!
The place we came to was called Protaras, it sounds funny for the Russians.
В прошлом году, в июне, как только начались летние каникулы, я с родителями отправился на остров Кипр. Моему папе повезло, и он смог купить горящую путёвку. Целых десять дней нам предстояло прожить на морском побережье, отличное начало каникул!
Место, в которое мы поехали, называлось Протарас, что звучит смешно для русского слуха.
Long awaited summer vacation is almost here, what should I do? I’ve got so many plans I hope I will be able to do it all.
At the beginning of summer my mother and I are going to visit my grandmother in the Urals region. She lives in a very small town and at first you might think that there is nothing to do there but I always find a lot of interesting things to do.
Долгожданные летние каникулы, как же их провести? Впереди у меня так много планов, и, надеюсь, что мне удастся все их осуществить.
Вначале лета мы с мамой планируем на месяц поехать в гости к бабушке на Урал. Она живет в маленьком провинциальном городке, где, как на первый взгляд может показаться, абсолютно нечего делать, но для меня там всегда находится множество интересных занятий.
О Зимних каникулах
My name is Anastasia. I’m thirteen years old. My favourite season is winter. My holidays began on the 28th of December. I am in a good mood because New Year’s Day and two weeks of the rest will come soon. I like festive bustle.
In the first day of our holidays I and my sister decorated our flat and we also decorated the Christmas tree in the evening.
Меня зовут Анастасия. Мне 13 лет. Моё любимое время года – зима. Каникулы начались 28 декабря, и у меня сразу поднялось настроение, так как впереди самый замечательный праздник: Новый год и две недели отдыха. Очень люблю праздничную суматоху.
В первый день каникул мы вместе с сестрой украшали квартиру, а вечером наряжали ёлку.
Every year we have a week or two to relax during the celebration of New Year holidays. The schools don’t work and many companies also take a break. That’s why I and my parents can do whatever we like starting from the end of December.
This year we’ve decided to stay at home. Last year we spent our winter holidays in Saint Petersburg and had a wonderful time there with some of our distant relatives.
Каждый год у нас есть неделя или две, чтобы отдохнуть во время празднования новогодних праздников. Школы не работают, многие компании тоже делают перерыв. Вот почему мы с родителями можем делать все, что нам нравится, начиная с конца декабря.
В этом году мы решили остаться дома. В прошлом году мы были в Санкт-Петербурге во время зимних каникул и замечательно провели там время с нашими дальними родственниками.
All schoolchildren look forward to having long holidays and I’m no exception. My favourite holidays are in summer and winter. Perhaps, winter holidays are even better, because it’s also the time for Christmas and New Year celebrations. Everyone is in cheerful mood, houses and stores in the streets are richly decorated and you get to receive lots of presents.
My winter holidays have started almost a week before the New Year.
Все школьники с нетерпением ждут длительных каникул, и я не исключение. Мои любимые каникулы зимние и летние. Возможно, зимние каникулы даже лучше, потому что это также время рождественских и новогодних праздников. Все вокруг в приподнятом настроении, дома и магазины на улицах роскошно украшены, и есть возможность получить много подарков.
Мои зимние каникулы начались почти за неделю до Нового года.
Winter vacation usually starts on December 26 at my school. This is the first day of the real freedom when you don’t have to wake up early and go to school, instead you can forget about studying and enjoy free time with your friends.
I spend most of my free time on vacation with my best friend Dasha.
В нашей школе зимние каникулы обычно начинаются 26 декабря. Это первый день настоящей свободы, так как не нужно просыпаться рано утром, чтобы собраться на занятия, и можно на время забыть об уроках и учебниках, наслаждаясь общением с друзьями.
Больше всего времени в каникулы я провожу с моей лучшей подругой Дашей.
A lot of my friends are dreaming of going abroad on vacation. Of course, it’s great but I think you can have an awesome time in our country too.
For example, my parents and I went from Moscow to Saint Petersburg last winter. I used to think that this city looks good only in summer when you can enjoy rivers and canals of Venice of the North or the beach at Peter and Paul fortress.
Многие мои друзья мечтают об отдыхе за границей. Это, конечно, очень здорово, но мне кажется, что и в нашей стране тоже можно замечательно провести время на каникулах.
Например, в этом году зимой мы с родителями ездили из Москвы в Санкт-Петербург. Раньше я думал, что этот город хорош только летом, когда можно прокатиться по рекам и каналам Северной Венеции на катере или, например, посетить пляж у Петропавловской крепости.
If someone told me that holidays can be bad, I wouldn’t have believed. Since I’ve experienced it myself, I know they can. Each year we go somewhere hot for a week or two. My mum thinks that seaside is the necessary component for a good family holiday. That’s why we choose to visit southern regions or countries.
Last year we went to Egypt.
Если бы кто-то сказал мне, что каникулы могут быть неудачными, я бы не поверила. Но так как я испытала это на себе, то знаю, что могут. Каждый год мы ездим в какие-нибудь теплые места на неделю или две. Моя мама считает, что морское побережье — это просто неизменный атрибут хорошего семейного отдыха. Вот почему мы ездим в южные регионы или страны.
В прошлом году мы побывали в Египте.
Об осенних каникулах
Even though automn vacation is very short and lasts for a week only, schoolchildren still like it. This year I had an awesome vacation in October.
We were lucky because the weather was nice and the whole week it was sunny even though it had rained before that.
Несмотря на то что осенние каникулы очень короткие и длятся всего одну неделю, они все равно любимы всеми учениками. В этом году у меня был великолепный отдых в октябре.
Нам очень повезло с погодой, и неделя выдалась солнечной, хотя до этого несколько дней подряд на улице шел нескончаемый дождь.
О Весенних каникулах
We all look forward for school holidays during the academic year. There are four major school breaks, in winter, spring, summer and autumn. The longest holidays are in summer, as they last for three months. Winter holidays last for almost two weeks.
Spring and autumn holidays last for only a week. It’s not a long term, but I always enjoy my holidays and try to spend them cheerfully.
Мы все с нетерпением ждем школьных каникул в течение учебного года. Существуют четыре основных вида школьных каникул: зимние, весенние, летние и осенние. Самые длительные каникулы приходятся на летнее время и длятся три месяца. Зимние каникулы длятся почти две недели.
Весной и осенью каникулы длятся всего неделю. Это не долгий срок, но я всегда наслаждаюсь своими каникулами и пытаюсь провести их весело.
Spring vacation is over. This week went by very fast and I’m surprised how fast time flies when you are doing something you are really interested in.
So what did I do during my spring break? Of course, I played outside a lot. I went to the park, to the city center with my friends and parents and walked my dog…
Вот и закончились весенние каникулы. Эта неделя пробежала совсем незаметно, и я удивляюсь тому, как же быстро летит время, когда ты занимаешься чем-то, что тебе действительно интересно.
Так что же я делала в каникулы? Конечно же, гуляла. Много и долго. Во дворе, в парке, по городу, с друзьями, с родителями, с собакой…