Перевод song ji eun don t look at me like that

Song Ji Eun – 쳐다보지마 (Don’t Look At Me Like That) Слова и перевод песни

Дата публикации: 24 сентября, 2014

Слова

쳐다보지마 (Don’t Look At Me Like That)

[Verse 1]
불빛들이 꺼지면
조용히 널 만나
가시뿐인 세상에
꽃으로 피어나

[Verse 2]
왜 그래 왜 안돼
수군대고 우리 사이를 말리고
왜 그래 왜 안돼
죽을 만큼 그토록 사랑하는데

[Chorus]
쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

[Verse 3]
멈춰버린 세상에 살 수는 없을까
왜 그래 왜 안돼
잘못한 게 우린 하나 없는데
왜 그래 왜 안돼
죽을 만큼 그토록 사랑하는데

[Chorus]
쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

[Bridge]
Tell me what is wrong
Tell me what is love
Tell me what is wrong
Tell me what is love
느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
변하지 않아 그 누가 뭐래도

[Chorus]
쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

[Verse 1]
Bulbitteuri kkeojimyeon
Joyonghi neol manna
Gasippunin sesange
Kkocheuro pieona

[Verse 2]
Wae geurae wae andwae
Sugundaego uri saireul malligo
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

[Chorus]
Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo

[Verse 3]
Meomchwobeorin sesange sal suneun eobseulkka
Wae geurae wae andwae
Jalmotan ge urin hana eomneunde
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

[Chorus]
Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo

[Bridge]
Tell me what is wrong
Tell me what is love
Tell me what is wrong
Tell me what is love
Neukkineun daero saranghago sipeo nan
Byeonhaji anha geu nuga mworaedo

[Chorus]
Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
Yokhaji jom ma boineun daero
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Geunyang naebeoryeodwo

[Verse 1]
When the lights start to turn off
I quietly go to meet you
In a world only filled with thorns
I bloom as a flower

[Verse 2]
Why? Why not?
They whisper and go against us
Why? Why not?
Even though we love each other to death

[Chorus]
Don’t look at me like that
All we did was love each other
Don’t hate on us, however you view us
We’re just a little different
Just leave us alone

[Verse 3]
Can’t we live in a world where time stands still?
Why? Why not?
We did nothing wrong
Why? Why not?
Even though we love each other to death

[Chorus]
Don’t look at me like that
All we did was love each other
Don’t hate on us, however you view us
We’re just a little different
Just leave us alone

[Bridge]
Tell me what is wrong
Tell me what is love
Tell me what is wrong
Tell me what is love
I want to love however I want
I won’t change no matter what anyone says

[Chorus]
Don’t look at me like that
All we did was love each other
Don’t hate on us, however you view us
We’re just a little different
Just leave us alone

Перевод

Не смотри на меня так

[Куплет 1]
Когда гаснет свет
Тихо встречаем вас
В мире только с шипами
Цветущий цветами

[Стих 2]
Почему так почему бы и нет
Сплетни и высуши наши отношения
Почему так почему бы и нет
Я так сильно тебя люблю, что умру

[Хор]
Не смотри на меня этими глазами
Мы просто любили, только мы
Не ругайтесь, как видите
Просто немного по-другому, мы
Просто оставь это в покое

[Куплет 3]
Разве я не могу жить в остановившемся мире?
Почему так почему бы и нет
С нами все в порядке
Почему так почему бы и нет
Я так сильно тебя люблю, что умру

[Мост]
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Я хочу любить то, что чувствую
Я не изменюсь, что бы ни говорили

Романизированные тексты песен

[Куплет 1]
Bulbitteuri kkeojimyeon
Джойонги неол манна
Газиппунин сезанж
Kkocheuro pieona

[Стих 2]
Wae geurae wae andwae
Sugundaego uri saireul malligo
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

[Хор]
Chyeodabojima geureon nuneuro
Saranghaesseul ppuniya ppuniya моча
Ёкхаджи джом ма боинеун даэро
Jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
Гыньян наэбёорёодво

[Куплет 3]
Meomchwobeorin sesange sal suneun eobseulkka
Wae geurae wae andwae
Jalmotan ge urin hana eomneunde
Wae geurae wae andwae
Jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

[Мост]
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Neukkineun daero saranghago sipeo nan
Byeonhaji anha geu nuga mworaedo

[Куплет 1]
Когда свет начинает гаснуть
Я тихонько иду на встречу с тобой
В мире, полном шипов
Я цвету как цветок

[Стих 2]
Зачем? Почему нет?
Они шепчутся и идут против нас
Зачем? Почему нет?
Хотя мы любим друг друга до смерти

[Хор]
Не смотри на меня так
Все, что мы делали, это любили друг друга
Не ненавидьте нас, как бы вы ни смотрели на нас
Мы просто немного разные
Просто оставь нас в покое

[Куплет 3]
Разве мы не можем жить в мире, где время остановилось?
Зачем? Почему нет?
Мы не сделали ничего плохого
Зачем? Почему нет?
Хотя мы любим друг друга до смерти

[Мост]
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Скажи мне что не так
Скажи мне что такое любовь
Я хочу любить как хочу
Я не изменюсь, что бы ни говорили

Видео

Song Ji Eun – 쳐다보지마 (Don’t Look At Me Like That) видеоклип.

Другие песни Song Ji Eun

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Song Ji Eun — Don’t Look At Me Like That (쳐다보지마) перевод текстов песен

Не смотрите на меня так ( Не смотрите)

Когда гаснут огни, я тихо иду навстречу к тебе,
где в мире шипов, расцветает цветок.
Что не так? Почему нет?
Они шепчут, чтобы мы отказались от друг друга.
Что не так? Почему нет?
Мы любим до смерти.
Не смотрите на меня такими глазами.
Мы всего лишь влюблены.
Не злословьте на нас, лишь только потому,
что вам, кажется, что мы немного другие.
Просто оставьте нас в покое.
Разве мы не можем жить в мире, который остановился?
Что не так? Почему нет?
Мы же не сделали ничего неправильного.
Что не так? Почему нет?
Мы ведь всего лишь любим.

Не смотрите на меня такими глазами.
Мы всего лишь влюблены.
Не злословьте на нас, лишь только потому,
что вам, кажется, что мы немного другие.
Просто оставьте нас в покое.

Скажите мне, что это не так.
Скажите мне, что это неправильно.
Скажите мне, что (вы) ошибаетесь.
Расскажи мне, что не так.

Я просто хочу любить и осознавать это
и не меняться, кто бы что ни говорил.

Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты разрешено только с согласия автора.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))

Другие перевод текстов песен от этого художника: Song Ji Eun

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

Words get cold

Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you
Don’t hide your eyes, don’t make your lips cold
You are not in need, but don’t ruin your beautifulness

Words get cold when I praise you
Words get confused when I describe you

I’m dying in the waves
I’m lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!

You are fine, you are beautiful, I’ve become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,
I was a boy, I was young, reckless
You were faraway from me, when I needed you

You are fine, you are beautiful, I’ve become the tear of your name,
You are a rose, you are lily, always reminded of your smell,

I’m dying in the waves
I’m lost among the leaves of the trees,
Hey lê lê wey lê lê hey wax!

Taking It Easy

Worried, addicted
At the frenetic pace
From a young man of the 2010s
I don’t know when to stop

Attached, delicate
A fear of silence
Of emptiness, the loneliness
I want everything, I

I want to rest, but I also want to hang out
I want to work, but I want to have fun
I want to push myself, but know how not to listen to myself
I want to start, but I want to get to the end

I’m taking it easy
Trying to rest
My stress level
It will eventually kill me
If life goes fast
In even more hurry
I’m taking it easy
Today I will not work

Divided, undecided
I get tired of so many hipsters
And trendy people out there
It tires me to be just one more

Finished, exhausted
I’ve come to the end
I started again and here I am
In the end again, I

I want to find myself, but I want to let go
I’ve already fallen in love, but I’ve already let myself down
I’ve already been alone, but I never died
Sometimes I get tired, it’s too much for me

I’m taking it easy
Trying to rest
My stress level
It will eventually kill me
If life goes fast
In even more hurry
I’m taking it easy
Today I won’t work

Safe Place

Someone like you ought to be content
It seems like the grass couldn’t be any greener
You don’t ever have to be properly alone anymore
You’re living out the dreams that you had before
Oh man, I laugh along with them
At every circus and party
I’ve never actually really been here
I’m happy that you know

It’s okay
But do you really understand me
They have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in an iron jacket
From a lonely height to a safe place

Tinted windows and my seat is lowered
I put that thing into sport and start it up
Because here I’m immune to comments
These are moments where things are a little better for me again
And I drive, no sat-nav
There’s no pressure here, and opinion or respect
Or achievement, back in my car
Because there are moments where I just don’t want to talk

Cause, hey
Oh, I laugh along with them
At every circus and party
I’ve never actually really been here
I’m happy that you know (let it roll)

It’s okay (really, man)
You don’t really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place

I’m safe here
I’m free in the eye of the storm
I don’t have anything to prove here
And that place in my head is mine

It’s okay
You don’t really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place

Versions: #1
And this is the street
Enter this building
Go up to the eighth floor
Ring the bell
Knock on this door
And nobody will open it for you
Run, fool
Run, fool

Down the staircase cage, through writings on the walls
Forgotten forever
Down the staircase cage, like the burns on the whitewash
Obscure just like me
Down the staircase cage

And where’s that street?
And where’s that house?
What floor are they expecting us on?
Where they will open without ringing
Where I will enter without knocking
There, where they will say ‘hello’ and I won’t run away
I won’t run away

Down the staircase cage, through writings on the walls
Forgotten forever
Down the staircase cage, like the burns on the whitewash
Obscure just like me
Down the staircase cage

Song Ji Eun (송지은) – Don’t Look At Me Like That (쳐다보지마)

쳐다보지마

chyeodabojima
“Don’t Look At Me Like That”
[Single] Don’t Look At Me Like That (쳐다보지마)
2014.09.24

chyeodabojima geureon nuneuro
saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
yokhaji jom ma boineun daero
jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
geunyang naebeoryeodwo

meomchwobeorin sesange sal suneun eobseulkka
wae geurae wae andwae
jalmotan ge urin hana eomneunde
wae geurae wae andwae
jugeul mankeum geutorok saranghaneunde

chyeodabojima geureon nuneuro
saranghaesseul ppuniya ppuniya urin
yokhaji jom ma boineun daero
jogeum dareul ppuniya ppuniya urin
geunyang naebeoryeodwo

Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love

neukkineun daero saranghago sipeo nan
byeonhaji anha geu nuga mworaedo

쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

멈춰버린 세상에 살 수는 없을까
왜 그래 왜 안돼
잘못한 게 우린 하나 없는데
왜 그래 왜 안돼
죽을 만큼 그토록 사랑하는데

쳐다보지마 그런 눈으로
사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
욕하지 좀 마 보이는 대로
조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
그냥 내버려둬

Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love

느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
변하지 않아 그 누가 뭐래도

Don’t look at me like that
We’re just in love, that’s all
Don’t hate on us, however you’re viewing us
We’re just a little different
Just leave us alone

Can’t we live in a world where time stands still?
Why? Why not?
We did nothing wrong
Why? Why not?
We’re so in love

Don’t look at me like that
We’re just in love, that’s all
Don’t hate on us, however you’re viewing us
We’re just a little different
Just leave us alone

Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Wrong
Tell Me What Is Love
Tell Me What Is Love

I want to love however I want
I won’t change no matter what anyone says