Перевод слова с английского на русский breaks

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I broke my watch.

Я сломал свои часы. ☰

I hate to break my promise.

Терпеть не могу нарушать обещания. ☰

They broke for lunch.

Они сделали перерыв на обед. ☰

We work without a break.

Мы работаем без перерыва. ☰

A cry broke from his lips.

С его уст сорвался крик. ☰

A scream broke the silence.

Тишину нарушил вопль. ☰

I’ll speak to you at break.

Я поговорю с тобой в перерыве. ☰

Her face broke into a smile.

Её лицо расплылось в улыбке. ☰

Let’s take a ten-minute break.

Давайте сделаем перерыв на десять минут. ☰

I broke my leg skiing.

Катаясь на лыжах, я сломал ногу. ☰

His arm broke the blow.

Его рука ослабила силу удара. ☰

Someone’s broken the TV.

Кто-то сломал телевизор. ☰

I never break my promises.

Я никогда не нарушаю своих обещаний. ☰

Let’s break for lunch now.

А сейчас давайте сделаем перерыв на обед. ☰

Shall we break for lunch now?

Может быть, сделаем перерыв на обед? ☰

He finally got his big break.

Наконец-то к нему пришёл большой успех. ☰

The fall broke his arm.

При падении он сломал руку. ☰

Break a branch from a tree.

Отломите с какого-нибудь дерева ветку. ☰

The FBI broke his alibi.

ФБР доказало ложность его алиби. ☰

The men broke into a run.

Мужчины бросились бежать. ☰

I shall break an appointment.

Я не пойду на свидание. ☰

The TV set is broken again.

Телевизор снова сломался. ☰

Jane broke out in spots.

Джейн покрылась прыщиками. ☰

Mary broke into laughter.

Join us again after the break.

Возвращайтесь к нам после рекламной паузы. ☰

There was a break in the hedge.

В изгороди была дырка. (через которую можно было пролезть) ☰

The horse was tough to break

Лошадь было трудно объездить. ☰

Join us again after the break!

Смотрите нас снова после рекламной паузы! ☰

Примеры, ожидающие перевода

. couldn’t find anyone to step in for me so that I could take a break from my caregiving duties. ☰

His latest movie looks set to break new ground (=introduce new and exciting ideas). ☰

having said her say Peggy manfully shouldered her burden and prepared to break up yet another home ☰

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He breaks me up!

Он меня так смешит! (амер.) ☰

A mutiny breaks out.

A riot breaks out / erupts.

School breaks up next week.

Школьные каникулы начинаются на следующей неделе. ☰

as dawn breaks over the city

когда над городом светает ☰

A revolt breaks out / erupts.

The fighting breaks out / rages.

The breaks of my new car act quickly.

Тормоза моего нового автомобиля работают быстро. ☰

If that one breaks, I’ve got a spare.

Если это сломается, у меня есть запасное. ☰

Tax breaks help new companies start up.

Налоговые льготы помогают новым компаниям приступить к работе. ☰

He was up two breaks in the second set.

Во втором сете он вёл с двумя брейками. (о теннисе) ☰

When the storm breaks, run for the house.

Когда начнётся гроза, бегите в дом. ☰

It was presented without commercial breaks.

Её (т.е. передачу) показали без перерывов на рекламу. ☰

A continuous line has no gaps or breaks in it.

Непрерывная линия не содержит ни разрывов, ни промежутков. ☰

The tax breaks should help to buoy the economy.

Эти налоговые льготы должны помочь поддержать экономику на плаву. ☰

In spring the ice on the Great Lakes breaks up.

Весной лёд на Великих озёрах вскрывается. ☰

As a student I jobbed during the semester breaks.

Будучи студентом, я подрабатывал во время каникул. ☰

The tank is reinforced to prevent breaks and leaks.

Ёмкость укреплена для предотвращения прорывов и утечек. ☰

A bruise forms when a blood vessel breaks under the skin.

Синяк образуется, в следствии разрыва кровеносных сосудов под кожей. ☰

All employees are entitled to two breaks during the workday.

В течение рабочего дня все работники имеют право на два перерыва. ☰

They’re offering weekend breaks in Paris for only a hundred pounds.

Они предлагают отдых на выходных в Париже всего за сто фунтов. ☰

Such smoko breaks may be combined to allow one 30 minute break for smoko.

Такие перекуры могут быть объединены в единый 30 минутный перерыв. ☰

The department telltale told the boss that his coworkers were taking extra long breaks.

Местный стукач рассказал начальнику, что его коллеги по отделу делают очень длинные перекуры. ☰

It’s not easy to apportion blame (=say who deserves to be blamed) when a marriage breaks up.

Когда распадается брак, нелегко найти виноватого (т.е. сказать, кто заслуживает того, чтобы его в этом обвинили). ☰

Примеры, ожидающие перевода

The branch will bend before it breaks. ☰

I need to take occasional breaks from work. ☰

The front portion of the rocket breaks off. ☰

Перевод слова с английского на русский breaks

Break — (br[=a]k), v. t. [imp.
(br[=o]k), (Obs.
); p. p.
(br[=o] k n), (Obs.
); p. pr. & vb. n.
.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English

Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English

break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary

break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms

break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary

break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary

break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus

Break — (br[=a]k), n. [See
, v. t., and cf.
(the instrument),
,
a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in … The Collaborative International Dictionary of English

break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary

break up — 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms