Перевод с английского ринг
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I’ll ring you later.
Я позвоню тебе позже. ☰
The ring is solid gold.
Это кольцо — из чистого золота. ☰
His story rings true.
Его рассказ звучит правдоподобно. ☰
Ring the mistakes in red.
Обведи ошибку красным цветом. ☰
Why didn’t you give me a ring?
Почему ты мне не позвонил? ☰
Sally rang for a taxi.
Салли вызвала такси. ☰
The phone hasn’t stopped ringing all day.
Телефон, не прекращал звонить, весь день. ☰
she had rings on every finger
Она носила кольца на каждом пальце. ☰
The air rang with shouts.
Воздух огласился криками. ☰
My ears rang with unusual sounds.
У меня в ушах раздавались какие-то странные звуки. ☰
It has the ring of truth about it.
Это звучит правдоподобно. ☰
The bell rang for the end of break.
Прозвенел звонок, означавший конец перерыва. ☰
He ended his ring career.
Он попрощался с большим боксом. / Он завершил карьеру на ринге. ☰
I’ll ring the manager up tomorrow.
Я позвоню менеджеру завтра. ☰
That’s a whopper of a diamond ring.
Какое громадное бриллиантовое кольцо! ☰
Did you notice her engagement ring?
Ты обратил внимание на ее обручальное кольцо? ☰
The sign said, ‘Ring for service’.
На табличке было написано: «Позвоните в звонок, и вас обслужат». ☰
At least she had the nous to ring.
По крайней мере, у неё хватило ума позвонить. ☰
To an English reader it rings false.
Английскому читателю это кажется неправдоподобным. ☰
The ring is enclosed in a plastic case.
Кольцо помещено в полиэтиленовый пакет. ☰
It has the ring of sincerity.
Это звучит искренне. ☰
a ring of ships in the harbor
кольцо кораблей в гавани ☰
a silver ring with gold overlay
серебряное кольцо с золотым покрытием ☰
There was a false ring to his words.
В его словах звучали фальшивые нотки. ☰
Has anybody seen my engagement ring?
Кто нибудь видел мое обручальное кольцо? ☰
She was forced to pawn her diamond ring.
Она была вынуждена заложить своё кольцо с бриллиантом. ☰
She had the sapphire set in a gold ring.
Она вставила свой сапфир в золотое кольцо. ☰
Hugo left me his mother’s ring.
Хьюго оставил мне кольцо своей матери. ☰
The explosion made our ears ring.
Из-за взрыва у нас зазвенело в ушах. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He retired from the ring at 34. ☰
the ring is of no lapidary value ☰
I rang the doorbell but no one came. ☰
Перевод с английского ринг
ринг — ринг/ … Морфемно-орфографический словарь
ринг — а; м. [англ. ring] Спорт. Ограждённая канатами площадка: место боя при соревновании по боксу. Выйти на ринг. Вызвать на ринг следующую пару. Покинуть ринг (перестать заниматься боксом). * * * ринг I (англ. ring), квадратная площадка (6×6 м) для… … Энциклопедический словарь
Ринг — Ринг, Лауриц Андерсен «Дорога возле Могенструпа» Лауриц Андерсен Ринг (дат. Laurits Andersen Ring, L.A. Ring; 1854, село Ринг, Зеландия 1933) датский художник, один из выд … Википедия
РИНГ — биржа, точнее, часть ее круглого главного зала, где находятся операторы, биржевые агенты. Словарь финансовых терминов. Ринг Ринг форма недобросовестной конкуренции; кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара и его… … Финансовый словарь
РИНГ — (англ.). Союз или товарищество, соответствующее нашей артели, в С. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ринг 1) (англ. ring) в капиталистических странах кратковременное соглашение… … Словарь иностранных слов русского языка
Ринг — (ring) 1. Ряд производителей, дилеров или коммерсантов, заключивших между собой договор о контроле цен или условий реализации товара к своей выгоде. В большинстве стран подобные договоры считаются противоправными, если невозможно доказать, что… … Словарь бизнес-терминов
РИНГ — РИНГ, ринга, муж. (англ. ring кружок). 1. В капиталистических странах временное соглашение предпринимателей с целью повышения цен на товары путем скупки их и задержки на своих складах. 2. В Америке временная группировка внутри какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РИНГ — РИНГ, а, муж. Ограждённая канатами площадка для бокса. Выйти на р. Покинуть р. (также перен.: перестать заниматься боксом). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ринг — РИНГ, а, м Место, огражденная канатами спортивная площадка для бокса, место для соревнований по боксу. Даже опытные боксеры испытывают при выходе на ринг сильное нервное волнение … Толковый словарь русских существительных
РИНГ — РИНГ, кратковременное соглашение предпринимателей о скупке определенного товара на рынке и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения прибыли … Современная энциклопедия
РИНГ — форма кратковременного соглашения о скупке определенного товара и его задержании на складах с целью взвинчивания цен и получения максимальной прибыли … Большой Энциклопедический словарь
Перевод с английского ринг
ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… … Australian English dictionary
ring out — verb sound loudly (Freq. 4) a shot rang out • Hypernyms: ↑make noise, ↑resound, ↑noise • Verb Frames: Something s * * * I … Useful english dictionary
ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a … English terms dictionary
Ring — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
ring up — verb to perform and record a sale on a cash register (Freq. 1) Sally rang up Eve s purchase of tomatoes • Hypernyms: ↑record, ↑enter, ↑put down • Verb Frames: Somebody s something * * * ring up … Useful english dictionary
ring round — ˌring ˈround ˌring a ˈround [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they ring round he/she/it rings round present participle … Useful english dictionary
ring-fence — ring fences, ring fencing, ring fenced VERB To ring fence a grant or fund means to put restrictions on it, so that it can only be used for a particular purpose. [BRIT] [V n] The Treasury has now agreed to ring fence the money to ensure that it… … English dictionary
ring-fence — UK US verb [T] FINANCE ► to protect an amount of money so that it can only be used for a particular purpose: ring fence sth for sth »€500 million will be ring fenced for improving roads. ring fence sth from sb »An attempt has been made to ring… … Financial and business terms
ring fence — ► NOUN 1) a fence completely enclosing a piece of land. 2) an effective barrier. ► VERB (ring fence) 1) enclose with a ring fence. 2) guard securely. 3) guarantee that (funds for a particular purpose) will not be spent on anything else … English terms dictionary
ring-bark — ringˈ bark transitive verb To strip a ring of bark from • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary