Перевод с английского на русский seize
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The army seized the town.
Армия захватила город. ☰
Fear seized the prisoners.
Страх охватил /объял/ заключённых. ☰
The bank seized their property.
Банк конфисковал их имущество. ☰
She was seized with a sudden desire to laugh.
Внезапно её охватило острое желание расхохотаться. ☰
The FBI seized the drugs.
Сотрудники ФБР изъяли наркотики. ☰
I seized the books and read them as fast as I could.
Я вцепился в книги и запоем прочитал их. ☰
The terrorists seized the politicians.
Террористы захватили политиков. ☰
The mother seized her child by the arm.
Мать схватила ребёнка за руку. ☰
He seized the chance to present his ideas to his boss.
Он воспользовался шансом представить свои идеи боссу. ☰
The movie seized my imagination.
Этот фильм захватил моё воображение. ☰
He seized her by the arm.
Он схватил её за руку. ☰
The children seized on the idea of camping in the mountains.
Дети ухватились за идею разбить лагерь в горах. ☰
The army has seized control of the city.
Военные захватили контроль над городом. ☰
The rebels threaten to seize civilian hostages.
Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения. ☰
The patient was seized with unbearable pains.
Пациент испытывал невыносимые боли. ☰
He was seized with a dreadful disease.
Им овладела ужасная болезнь. ☰
Birds of prey often seize small mammals.
Хищные птицы часто хватают мелких зверушек /млекопитающих/. ☰
He tried to seize the gun from him.
The sales clerk quickly seized the money on the counter
Продавец быстро схватил деньги с прилавка. ☰
He suddenly seized the lead in the final lap of the race.
Он неожиданно захватил лидерство на последнем круге гонки. ☰
The invaders seized the land and property of the inhabitants.
Оккупанты захватывали земли и имущество местных жителей. ☰
The company has the opportunity to seize the initiative by getting its new products to the market before its competitors.
Компания имеет возможность перехватить инициативу, отправив свои новые продукты на рынок раньше конкурентов. ☰
She was seized by kidnappers and carried off to a hidden location.
Похитители её схватили, увезли и спрятали неизвестно где. ☰
The figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots.
Фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая ее своими проворными побегами. ☰
A rebel group attempted to seize power.
Группа повстанцев совершила попытку захватить власть. ☰
to seize and book every object worth noticing
схватить и описать любой предмет, достойный внимания ☰
His alertness rendered it impossible to seize him.
Он был так осторожен, что схватить его было невозможно. ☰
She seized control of the throne after her husband died.
Она захватила трон после смерти мужа. ☰
foolhardy enough to try to seize the gun from the hijacker
Politicians need to seize the initiative from the terrorists.
Политикам надо перехватить инициативу у террористов. ☰
Перевод с английского на русский seize
seize — ► VERB 1) take hold of suddenly and forcibly. 2) take forcible possession of. 3) (of the police or another authority) take possession of by warrant or legal right. 4) take (an opportunity) eagerly and decisively. 5) (seize on/upon) take eager… … English terms dictionary
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize on — verb adopt take up new ideas • Syn: ↑take up, ↑latch on, ↑fasten on, ↑hook on • Hypernyms: ↑espouse, ↑embrace, ↑adopt, ↑ … Useful english dictionary
seize — verb 1 take hold of sb/sth suddenly and firmly ADVERB ▪ immediately, suddenly ▪ He was immediately seized and thrown into prison. PREPOSITION ▪ by ▪ She sei … Collocations dictionary
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize upon — ˈseize on ˈseize u ˌpon [transitive] often passive [present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle … Useful english dictionary
seize — verb /siːz/ a) to deliberately take hold of; to grab or capture to seize smuggled goods b) to take advantage of (an opportunity or circumstance) to seize a ship after libeling See Also … Wiktionary
seize — verb (seized; seizing) Etymology: Middle English saisen, from Anglo French seisir, from Medieval Latin sacire, of Germanic origin; perhaps akin to Old High German sezzen to set more at set Date: 14th century transitive verb 1. a. (usually seise)… … New Collegiate Dictionary
seize — verb 1》 take hold of suddenly and forcibly. ↘take forcible possession of. ↘(of the police or another authority) take possession of by warrant or legal right. 2》 take (an opportunity) eagerly and decisively. ↘(seize on/upon) take eager … English new terms dictionary
seize — verb 1) she seized the microphone Syn: grab, grasp, snatch, take hold of, get one s hands on; grip, clutch; nab Ant: let go of 2) rebels seized the air base Syn … Thesaurus of popular words
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He seized her by the arm.
Он схватил её за руку. ☰
The army seized the town.
Армия захватила город. ☰
The FBI seized the drugs.
Сотрудники ФБР изъяли наркотики. ☰
Fear seized the prisoners.
Страх охватил /объял/ заключённых. ☰
The bank seized their property.
Банк конфисковал их имущество. ☰
The movie seized my imagination.
Этот фильм захватил моё воображение. ☰
He tried to seize the gun from him.
She was seized by a murderous rage.
The cat then seized it with a jump.
Сделав прыжок, кошка схватила её. ☰
He seized a stick and struck at me.
Он схватил палку и ударил меня. ☰
They seized power in a military coup.
Они захватили власть в результате военного переворота. ☰
The terrorists seized the politicians.
Террористы захватили политиков. ☰
He was seized with a dreadful disease.
Им овладела ужасная болезнь. ☰
A rebel group attempted to seize power.
Группа повстанцев совершила попытку захватить власть. ☰
The mother seized her child by the arm.
Мать схватила ребёнка за руку. ☰
The army has seized control of the city.
Военные захватили контроль над городом. ☰
Birds of prey often seize small mammals.
Хищные птицы часто хватают мелких зверушек /млекопитающих/. ☰
They seized power over several provinces.
Они захватили власть в нескольких провинциях. ☰
The dog seized the meat and bit a piece off.
Собака схватила мясо и откусила кусок. ☰
to seize and book every object worth noticing
схватить и описать любой предмет, достойный внимания ☰
She was seized with a sudden desire to laugh.
Внезапно её охватило острое желание расхохотаться. ☰
There was no bailer; but I had seized my hat.
Не было чем черпать воду, но я воспользовался своей шляпой. ☰
The patient was seized with unbearable pains.
Пациент испытывал невыносимые боли. ☰
Weapons were also seized during the drug raid.
He seized the opportunity to put the ball away.
Он воспользовался возможностью наконец-то забить гол. ☰
The rebels threaten to seize civilian hostages.
Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения. ☰
A haul of stolen cars has been seized by police.
Полиция конфисковала большое количество украденных автомобилей. ☰
His alertness rendered it impossible to seize him.
Он был так осторожен, что схватить его было невозможно. ☰
I seized the books and read them as fast as I could.
Я вцепился в книги и запоем прочитал их. ☰
He seized the chance to make amends for his behavior.
Он воспользовался шансом загладить вину за своё поведение. ☰
Примеры, ожидающие перевода
More Wrath than Terror, has seized me. I am very mad. ☰
A haul of stolen cars has been seized by police officers. ☰
In a devastating display of military muscle, soldiers seized the town. ☰
Margaret was seized by a fit of the giggles (=she could not stop giggling). ☰