Перевод с английского на русский intended

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

We intended going to Rome.

Мы планировали поехать в Рим. ☰

We intended that she come with us.

Мы предполагали, что она пойдёт с нами. ☰

She was intended to become the director.

Предполагалось, что она станет директором. ☰

He made an unkind remark, intended to put her down.

Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её. ☰

Don’t read more into her letter than she intended.

Не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла. ☰

The advertisement is intended to tease the customers

Реклама предназначена для того, чтобы завлекать клиентов. ☰

The bulk of the goods of this company is intended for export.

Основная масса товаров компании предназначена для экспорта. ☰

This action was willed and intended.

Этот поступок был обдуманным и преднамеренным. ☰

The book is intended for children aged 5-7.

Книга предназначена для детей в возрасте 5-7 лет. ☰

He had done more harm than he had intended.

Он принёс больше вреда, чем намеревался. ☰

The change was intended to increase sales.

Перемены были направлены на повышение продаж. ☰

We originally intended to stay for just a few days.

Мы первоначально собирались остаться всего на несколько дней. ☰

The class is intended to demystify the process of using a computer.

Целью этого занятия является внесение ясности в процесс использования компьютера. ☰

The second son is intended for the army, and the third for the sciences.

Среднего сына хотели отдать в армию, а младший должен был заняться наукой. ☰

He intended to preserve the physiognomy of a culture in danger of disappearing.

Он желал сохранить характерные черты исчезающей культуры. ☰

The book failed to reach its intended audience.

Книге не удалось достучаться до своей целевой аудитории. ☰

They are now detained or their arrest is intended.

Они уже заключены под стражу или скоро будут арестованы. ☰

The boycott was intended as a political statement.

Данный бойкот был задуман как политическое заявление. ☰

The medicine’s effect was opposite to that intended.

Действие лекарства было противоположным задуманному. ☰

I never intended things to turn out the way they did.

Я не хотел, чтобы всё вот так обернулось. ☰

The yacht was intended for the king’s own personal use.

Яхта предназначалась для личного пользования короля. ☰

The book is not intended for a purely academic audience.

Данная книга не предназначена для сугубо научной аудитории. ☰

Advertisements are intended to put across the best qualities of the product.

Реклама придумана для того, чтобы убедить всех в достоинствах рекламируемого товара. ☰

This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods.

Этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары. ☰

a device intended to conserve water

устройство, предназначенное для экономии воды ☰

The cadaver was intended for dissection.

Этот труп предназначался для вскрытия. ☰

She spoke more loudly than she intended.

Она высказалась громче, чем намеревалась. ☰

It would thwart with my intended brevity.

Это противоречило бы краткости, которой я собирался придерживаться. ☰

The rules are intended to prevent accidents.

Данные правила предназначены для профилактики несчастных случаев. ☰

a measure intended to forestall further attacks

мера, направленная на предотвращение дальнейших атак ☰

Примеры, ожидающие перевода

little league is intended for the preteens ☰

The new law is intended only as a stopgap. ☰

He had intended only to fire a warning shot. ☰

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I intend to spend the night there.

Я собираюсь там переночевать. ☰

I don’t intend to make the same mistake again.

Я не намерен повторять эту ошибку. ☰

We intended going to Rome.

Мы планировали поехать в Рим. ☰

We intend looking at the situation again.

Мы намерены рассмотреть данную ситуацию снова. ☰

I fully intend to return home next year.

Я определённо намереваюсь, вернуться домой в следующем году. ☰

I didn’t intend any disrespect.

Я не хотел проявить неуважение. ☰

I didn’t intend her to see the painting until it was finished.

Я не собирался показывать ей картину до тех пор пока она не будет закончена. ☰

He does not intend to rush his decision.

Он не намерен торопиться с решением. ☰

We intended that she come with us.

Мы предполагали, что она пойдёт с нами. ☰

She was intended to become the director.

Предполагалось, что она станет директором. ☰

She never made a promise that she didn’t intend to keep.

Она никогда не давала обещаний, которых не собиралась выполнять. ☰

The second son is intended for the army, and the third for the sciences.

Среднего сына хотели отдать в армию, а младший должен был заняться наукой. ☰

I never intended things to turn out the way they did.

Я не хотел, чтобы всё вот так обернулось. ☰

How do you intend to represent your ideas to the committee?

Как вы намерены представить свои идеи комиссии? ☰

I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps.

Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы. ☰

I don’t intend to look in tonight, there’s nothing worth watching.

Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего. ☰

I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return.

Я намерен посоветоваться с моим налоговым консультантом, прежде чем отправлять налоговую декларацию. ☰

We intend to be joined in matrimony until “death do us part”.

Мы хотим связать себя узами брака, пока “смерть не разлучит нас”. ☰

I intend to correspond with you by her mediation.

Я собираюсь связаться с Вами при её посредничестве. ☰

At what date do you intend to possess yourself of the house?

Когда ты вступаешь во владение домом? ☰

Can I make it absolutely clear that we did not intend this to happen?

Могу ли я совершенно чётко заявить, что случившееся не входило в наши планы? ☰

Do you really intend to put up for that seat?

Ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост? ☰

It is intended that these meetings will become a regular event.

Предполагается, что эти встречи станут регулярным событием. ☰

You intend to stick to this story that she knew nothing of your financial prospects?

Вы намерены и дальше придерживаться версии, что она ничего не знала о вашей финансовых перспективах? ☰

We intend to fuse the companies into a single organization.

Мы намерены слить эти компании в единую организацию. ☰

Although the company has faced financial difficulties, they do not intend to cut and run.

Хотя компания и столкнулась с финансовыми трудностями, они не намерены спасаться бегством. ☰

She didn’t intend to downgrade the importance of her colleague’s work.

У неё не было намерения принизить важность труда своего коллеги. ☰

Примеры, ожидающие перевода

I don’t intend to cavil or compromise. ☰

Both men intend to appeal against their convictions. ☰