Перевод рок энд ролл
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The rock was dynamited
Скала была взорвана. ☰
The door was solid as rock.
Дверь была прочной как скала. ☰
Don’t rock the boat or it will capsize!
Не раскачивай лодку, иначе она перевернется! ☰
She gently rocked the baby to sleep.
Она нежно убаюкивала малыша. ☰
The ship struck a rock.
Судно наскочило на скалу / ударилось о скалу. ☰
The rock shattered the window.
Камень разбил окно. ☰
He fell over a rock in his path.
Он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал. ☰
The movement of the train was rocking me to sleep.
Мерное покачивание поезда убаюкивало меня. ☰
The news of the murders rocked the town.
Новости об убийствах потрясли город. ☰
She had been the rock of our whole family, the matriarch.
Она была опорой всей нашей семьи, ее главой. ☰
The walls in his room were plastered with posters of rock stars.
Стены в его комнате были увешаны плакатами с фотографиями рок-звёзд. ☰
The band rocked the crowd.
Группа поставила толпу на уши. ☰
He threw a rock at me.
Он бросил в меня камень. ☰
The rock calved in upon him.
На него обрушилась скала. ☰
The rock glanced off the window.
Камень отскочил от окна. ☰
We are going rock climbing.
Мы будем заниматься скалолазанием. ☰
The scandal rocked the nation.
Скандал глубоко потряс всю страну. ☰
Someone hurled a rock through the window.
Кто-то швырнул камень в окно. ☰
The rock made a dent in the car’s fender.
Камень оставил вмятину на крыле автомобиля. ☰
With one great lift, the men moved the rock.
Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень. ☰
a rock star and teen idol
рок-звезда и кумир подростков ☰
An earthquake rocked the town.
Землетрясение потрясло этот городок. ☰
He leapt onto a ledge of rock.
Он вскочил на выступ скалы. ☰
The ledge of rock had been blasted.
My personal life had hit rock bottom.
Моя личная жизнь дошла до ручки. ☰
Tristen sets a thingumajig in the rock.
Тристен закрепляет какую-то штуковину в скале. ☰
A large rock came hurtling through the air.
Большой камень со свистом пронёсся в воздухе. ☰
Contemporary minds and rock groove together.
Современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом. ☰
hew out a path in the rock
прорубить в скале путь ☰
Rock dust coated his hair.
Его волосы были покрыты каменной пылью. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The rock has been blasted away. ☰
the ocean and the underlying rock ☰
a rock band with arty pretensions ☰
Перевод рок энд ролл
Рок’н’ролл — (англ. Rock’n’roll от Rock and roll) стиль популярной музыки, родившийся в 1950 х годах в США и явившийся ранней стадией развития рок музыки. Также танец, исполняемый под музыку рок н ролла и музыкальная композиция в стиле рок н ролла. В… … Википедия
Рок н ролл — (англ. Rock’n’roll от Rock and roll) стиль популярной музыки, родившийся в 1950 х годах в США и явившийся ранней стадией развития рок музыки. Также танец, исполняемый под музыку рок н ролла и музыкальная композиция в стиле рок н ролла. В… … Википедия
рок-н-ролл — а; м. [англ. rock and roll качайся и кружись] 1. Динамичный парный танец американского происхождения, отличающийся импровизацией и экспрессивностью исполнения, нарочитой небрежностью по отношению к партнёрше и т.п. (получивший широкую известность … Энциклопедический словарь
рок-н-ролл — (англ. rock and roll букв. раскачиваться и вертеться) парный бытовой импровизационный танец американского происхождения; отличается крайней экспрессивностью; муз. размер 4/4; темп от умеренно быстрого до быстрого. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОК-Н-РОЛЛ — (англ. rock n roll rock and roll, букв. качайся и крутись), модный американский танец 1950 х гг. Коммерциализированная модификация негритянского ритм энд блюза. На основе рок н ролла возник целый ряд новых танцевальных жанров, кроме того, он… … Большой Энциклопедический словарь
РОК-Н-РОЛЛ — РОК Н РОЛЛ, а, муж. Импровизационный парный танец, исполняемый в быстром эксцентрическом темпе. | прил. рок н ролльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОК-Н-РОЛЛ — (английское rock n roll, сокращенное от rock and roll), наиболее ранний стиль рок музыки, возникший в 1950 х гг. в США в результате взаимодействия традиций кантри и ритм энд блюза. Характеризуется моторно танцевальным метроритмом, использованием… … Современная энциклопедия
Рок-н-ролл — (рок энд ролл, англ. rock n roll, rock and roll, букв. качайся и крутись) стиль джазовой музыки (см. Джаз), возникший в США в нач. 1950 х гг. Происходит от соединения двух стилей: ритм энд блюз (вид негр. муз. иск ва) и хилл билли (нар.… … Музыкальная энциклопедия
рок-н-ролл — сущ., кол во синонимов: 2 • рок (30) • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рок-н-ролл — рок н ролл, рок н ролла … Орфографический словарь-справочник
рок-н-ролл — РОК Н РОЛЛ, а, м Американский, парный, двудольный танец, исполняющийся в быстром темпе, экспрессивный и эксцентрический, характерное движение разнообразные поддержки, получил наибольшее распространение в 1950 е годы. Рок н ролл постоянно… … Толковый словарь русских существительных
Перевод песни Rock and roll (Led Zeppelin)
Rock and roll
Рок’н’ролл
It’s been a long time since I rock and rolled,
It’s been a long time since I did the Stroll.
Ooh, let me get it back, let me get it back,
Let me get it back, baby, where I come from.
It’s been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.
It’s been a long time since the book of love,
I can’t count the tears of a life with no love.
Carry me back, carry me back,
Carry me back, baby, where I come from.
It’s been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Seems so long since we walked in the moonlight,
Making vows that just can’t work right.
Open your arms, opens your arms,
Open your arms, baby, let my love come running in.
It’s been a long time, been a long time,
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.
Много лет прошло с тех пор, как я играл рок’н’ролл
Много лет прошло с тех пор, как я танцевал «стролл» 1
О, вот бы вернуться, вот бы вернуться,
Вот бы вернуться, детка, туда, где все это было.
Это было так давно, так давно,
Столько долгих одиноких лет, вот так.
Много лет прошло с тех пор, как я любил.
Теперь не сосчитать слез в жизни без любви.
Отведи меня туда, отведи меня туда,
Отведи меня туда, детка, где все это было.
Это было так давно, так давно,
Столько долгих одиноких лет, вот так.
Кажется, мы бродили в лунном свете так давно,
Клялись в том, что не могло быть правдой.
Раскрой объятия, раскрой свои объятия,
Раскрой объятия, детка, и прими мою любовь.
Это было так давно, так давно,
Столько долгих одиноких лет.