Перевод песни signal twice

Посылаю знаки и глазами, и руками и мимикой.
Бесполезно, ничего не доходит
Видно нет у него ни глаз, ни нюха*
Как мне еще выразить свои чувства?

С какого-то момента ты мне понравился
И у меня начали появляться морщины, ты, идиот!
Почему ты и так не понимаешь моих чувств?
До каких пор ты как идиот
Собираешься относиться ко мне лишь как к другу?
Это не то, чего мне хочется

Сигнал посылаю, сигнал посылаю
чирит-чирит-чирит-чирит**
(В данном случае это должно изображать разряд тока)
Я тебя хочу, я тебя хочу
Почему не реагируешь?
Каждый раз, когда мы встречаемся я вкладываю все свое сердце
В чирит-чирит-чирит-чирит
Я ведь жду. Видно же!
Почему не можешь понять?

Пытаюсь сообщить тебе
Посылаю знак, посылаю сигнал
Я должна тебе сообщить
Посылаю знак, посылаю сигнал

Когда улыбаюсь глядя на тебя, ты должен чувствовать это
А я только сегодня несколько раз улыбнулась, глядя на тебя
Когда я то и дело заговариваю с тобой, ты должен это чувствовать
А я постоянно вьюсь вокруг тебя

Сигнал посылаю, сигнал посылаю
чирит-чирит-чирит-чирит
Я тебя хочу, я тебя хочу
Почему не реагируешь?
Каждый раз, когда мы встречаемся я вкладываю все свое сердце
В чирит-чирит-чирит-чирит
Я ведь жду. Видно же!
Почему не можешь понять?

чирит-чирит-чирит-чирит
Почему не реагируешь?
чирит-чирит-чирит-чирит
Почему не можешь понять?

Посылаю знак, посылаю сигнал
Но он не доходит
Посылаю взгляд, стреляю глазками
Но ты не можешь понять
Бесит, прям с ума схожу.
Не знаю почему так, блин.
Пытаюсь еще раз
И посылаю знак, посылаю сигнал
—————————————————————————————————————
За помощь спасибо Аизе Ламаковой и Александру. За правку спасибо Галактиону Галактионову

** Это звукоподражание обозначает разряды тока.

TWICE – SIGNAL Слова и перевод песни

Дата публикации: 15 мая, 2017

Слова

SIGNAL

[Intro 1: Dahyun. Chaeyoung]
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Intro 2: Dahyun, Chaeyoung]
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know

[Bridge: Momo, Mina]
Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

[Verse 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

[Chorus: Tzuyu, Sana]
Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

[Hook: Dahyun, Chaeyoung]
Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

[Post-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Nayeon]
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니

Перевод

СИГНАЛ

[Вступление 1: Дахён. Чаен]
Пытаюсь сообщить вам
Отправить знак отправить сигнал
Я должен сообщить тебе
Отправить знак отправить сигнал

[Вступление 2: Дахён, Чэён]
Отправить знак отправить сигнал
Отправить знак отправить сигнал
Отправить знак отправить сигнал
Я должен сообщить тебе

[Переход: Момо, Мина]
Отправить знак отправить сигнал
Но не через
Я посылаю глаза и замечаю
Но я не могу понять
Я так расстроен, что я сумасшедший
Я не знаю почему
Снова
Отправить знак отправить сигнал

[Куплет 1: Jeongyeon, Chaeyoung]
Никаких взглядов, жестов рук, любого выражения
Это бесполезно из ничего
Я не думаю, что есть какое-либо уведомление или тренер
Как мне больше выражать свои чувства

[Перед припевом: Джихё, Наён]
Когда ты мне нравишься
Я начал проигрывать, идиот
Почему ты не знаешь мое сердце так?
До тех пор, пока так скучно
Хочешь относиться ко мне только как к другу
Это не то, что я хочу

[Припев: Цзыюй, Сана]
Отправить сигнал Отправить сигнал
Poke poke poke poke poke
Я хочу тебя я хочу тебя
Почему нет ответа
Всякий раз, когда мы встречаемся, с моим сердцем
Poke poke poke poke poke
Я жду ты все видишь
Почему ты не знаешь

[Припев: Дахён, Чэён]
Пытаюсь сообщить вам
Отправить знак отправить сигнал
Я должен сообщить тебе
Отправить знак отправить сигнал

[Куплет 2: Jeongyeon, Mina]
Когда я смеюсь над тобой, я должен заметить
Я смеюсь над тобой несколько раз сегодня
Если ты продолжаешь говорить, ты должен это почувствовать
Я остаюсь рядом с тобой

[Пост-припев: Чонён, Джихё, Сана, Наён]
Poke poke poke poke poke
Почему нет ответа
Poke poke poke poke poke
Почему ты не знаешь

Видео

TWICE – SIGNAL видеоклип.

Другие песни TWICE

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

I send a sign, I send a signal but it doesn’t work at all
I give a glance, keep throwing hints, but you don’t get it at all

You really got me so frustrated
And I don’t know if I can take it
I want to gather up the courage
I send a sign I send a signal

No matter, what gesture, expression I make
It’s not happening,
I’m feeling like there’s nothing working
You never decipher. It’s over your head
I’ll keep rambling
Is there another way to show this yearning?

I didn’t see it at all at the start
But I’m really falling for you now
Could you really be so clueless? How?
When will you wake up and get out the dark
Looking at me like I’m just a pal
Do you really think that’s what I need? No?

I’m sending you signals
I’m sending you signals
Feel it feel it, feel it, feel it
I don’t wanna be single,
Don’t wanna be single
Why won’t you just tell me?
Whenever you see me
My heart is beating
Feel it feel it feel it feel it
I’ll be hear waiting
You really can’t see?
How come you don’t get me?

Trying to let you know
I send a sign
I send a signal
I must let you know

When I smile
And stare at you
You need to know
The is too much to be,
Something that you brush off easy
And I like
To stay by you
You should know so
How I keep on hanging,
I just want to keep on talking
I didn’t see it at all at the start
But I’m really falling for you now
Could you really be so clueless? How?
When will you wake up and get out the dark
Looking at me like I’m just a pal
Do you really think that’s what I need? No?

Do do do …
Feel it Feel it Feel it Feel it
Do do do…
How come you don’t get me?
Do do do …
Feel it Feel it Feel it Feel it
Do do do…
How come you wont get me?

Trying to let you know
I send a sign
I send a signal
I must let you know

I send a sign, I send a signal but it doesn’t work at all
I give a glance, keep throwing hints, but you don’t get it at all

Смотрите также:

Все тексты TWICE >>>

Пытаюсь дать вам знать
Я посылаю знак
Я посылаю сигнал
Я должен дать вам знать
Я посылаю знак
Я посылаю сигнал (х3)
Я должен дать вам знать

Я посылаю знак, я посылаю сигнал, но он не работает вообще
Я бросаю взгляд, продолжаю бросать намеки, но ты совсем не понимаешь

Вы действительно меня так расстроили
И я не знаю, смогу ли я взять это
Я хочу набраться смелости
Я посылаю знак Я посылаю сигнал

Неважно, какой жест, выражение я делаю
Это не происходит,
Я чувствую, что ничего не работает
Вы никогда не расшифруете. Это над вашей головой
Я буду продолжать бродить
Есть ли другой способ показать это стремление?

Я вообще не видел этого в начале
Но я действительно влюбляюсь в тебя сейчас
Неужели ты действительно такой невежественный? Как?
Когда ты проснешься и выйдешь из темноты?
Глядя на меня, как будто я просто приятель
Вы действительно думаете, что это то, что мне нужно? Нет?

Я посылаю вам сигналы
Я посылаю вам сигналы
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это
Я не хочу быть одиноким,
Не хочу быть одиноким
Почему ты просто не скажешь мне?
Всякий раз, когда вы видите меня
Мое сердце бьется
Почувствуй это почувствуй это почувствуй это почувствуй это
Я буду слышать ожидание
Вы действительно не можете видеть?
Почему ты не понимаешь меня?

Пытаюсь дать вам знать
Я посылаю знак
Я посылаю сигнал
Я должен дать вам знать

Когда я улыбаюсь
И смотреть на тебя
Ты должен знать
Это слишком много, чтобы быть,
То, что вы легко отмахиваетесь
И мне нравится
Чтобы остаться с вами
Ты должен знать так
Как я продолжаю висеть,
Я просто хочу продолжать говорить
Я вообще не видел этого в начале
Но я действительно влюбляюсь в тебя сейчас
Неужели ты действительно такой невежественный? Как?
Когда ты проснешься и выйдешь из темноты?
Глядя на меня, как будто я просто приятель
Вы действительно думаете, что это то, что мне нужно? Нет?

Делай, делай…
Почувствуй это Почувствуй это Почувствуй это Почувствуй это
Делай, делай…
Почему ты не понимаешь меня?
Делай, делай…
Почувствуй это Почувствуй это Почувствуй это Почувствуй это
Делай, делай…
Почему ты не поймешь меня?

Пытаюсь дать вам знать
Я посылаю знак
Я посылаю сигнал
Я должен дать вам знать