Перевод песни messiah project my love

Ты ниспослал мне свою любовь,
Теперь я знаю, что это значит.
О, брат, разве ты не видишь,
Каково это?

Ты позвал меня –
И я последовал за светом,
И теперь тени
С темной стороны исчезли.
Я стою на земле,
Касаясь при этом неба –
Так будет до конца жизни

Так приди и вознеси меня выше, выше,
Отведи меня домой, подними выше, да,
Научи меня верить,
Будь моим Мессией, да

Дай же мне воскреснуть,
Приди и вознеси меня выше,
Научи верить,
Отведи меня домой

Я знаю, куда идти,
Передо мной лежит путь,
Я знаю дорогу домой

Я знаю, куда идти,
Передо мной лежит путь,
Я знаю дорогу домой
(Передо мной дорога домой, да)
(Передо мной дорога домой)

Так приди и вознеси меня выше, выше,
Выше,
Отведи меня домой, подними выше,
Выше,
Так приди и вознеси меня..

Выше,
Выше,
Дай же мне воскреснуть,
Научи верить,
Отведи меня домой

Приди и вознеси меня выше

1 – иносказательно. To testify the Truth – засвидетельствовать истину, нести Слово Божье

Messiah

I am the promise that you cannot keep
Reap what you sow, find what you seek
I am the sorceress down in the deep
I am the earth under your feet
I am the moon with no light of my own
You are the sun guarding your throne
I heard the angels whisper to me
Look for the signs, he is the one

I’ll light a candle here in the dark
Making my way to your heart
I’ll cast a spell that you can’t undo
Till you wake up and you find
That you love me too
Till you wake up and you find
That you love me too

I’ll be the bride that is married to life
You are the day, I am the night
Leave you a blanket of silver and gold
I’ll keep you warm, do what I’m told
I need your strength, it will keep me from harm
I’ll be your queen, safe in your arms
Don’t want to get to the end of my days
Saying I wasn’t amazed

I’ll light a candle here in the dark
Making my way to your heart
I’ll cast a spell that you can’t undo
Till you wake up and you find
I’ll light a candle here in the dark
Making my way to your heart
I’ll cast a spell that you can’t undo
Till you wake up and you find
That you love me too
Till you wake up and you find
That you love me too
Till you wake up and you find
That you love me too
Till you wake up and you find
That you love me too

Мессия

Я – обещание, которое ты не сможешь сдержать:
Что посеешь, то и пожнёшь; если ищешь, то всегда найдёшь.
Я – колдунья в глубине души,
Я – земля под твоими ногами,
Я – померкшая луна,
А ты – солнце, удерживающее свою власть.
Я слышала, как ангелы шептали мне,
Что все знаки неспроста, что ты – единственный.

Я разожгу лампаду в кромешной тьме,
Чтобы осветить путь к твоему сердцу.
Я околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня,
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня.

Я стану невестой, обручённой с жизнью,
Ты – день, а я – ночь.
Я дам тебе одеяло из серебра и золота,
Я согрею тебя, просто сделай то, о чём прошу.
Мне нужна твоя сила, она обережёт меня от бед,
Я стану твоей королевой, в твоих объятьях мне ничто не грозит.
Я не хочу прожить целую жизнь и в итоге
Сказать, что я так и не испытала настоящее потрясение.

Я разожгу лампаду в кромешной тьме,
Чтобы осветить путь к твоему сердцу.
Я околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Пока ты не проснёшься и не осознаешь…
Я разожгу лампаду в кромешной тьме,
Чтобы осветить путь к твоему сердцу.
Я околдую тебя заклятием, которое ты не сможешь снять,
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня,
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня.
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня.
Пока ты не проснёшься и не осознаешь,
Что ты тоже любишь меня.

My Love

Babe don’t try to call
My heart is ticking
And the show just won’t wait

It’s strange,
You couldn’t see it my way,
Hey now go,
I pray for you to fall
The spark has died
And now you’re just too late

A shame,
You’re knocking at the wrong gate,
Hey go home
Come what may, I won’t give away

My love,
Diamond rings and Chevrolets
My love,
Aces high and cigarettes
My love,
Faking all like Hollywood
My love, love, love

No way you’ll see me crawl
Like a shark I’ll be ripping you apart,
And celebrate
With lots of champagne,
You caught me on the wrong day,
Now you know

Come what may, I won’t give away

My love,
See me dancing in the rain
My love,
No more whiskey and cocaine
My love,
Ending all forbidden fruit
My love, love, love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me,
So leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you,
Your ego does

My love,
Diamond rings and Chevrolets
My love,
No more tears and no regrets
My love,
Time to lay the man to rest
My love, love, love

Моя любовь

Милый, не пытайся звонить,
Мое сердце тикает,
А шоу ждать не будет…

Это странно,
Ты не смог взглянуть на всё моими глазами,
Эй, теперь уходи,
Я молюсь о твоем провале,
Искра погасла,
Теперь ты просто опоздал…

Позор,
Ты стучишь не в те ворота,
Эй, иди-ка домой,
Будь что будет, я не отдам…

Мою любовь,
Бриллиантовые кольца и Шевроле,
Мою любовь,
Высокие ставки и сигареты,
Мою любовь,
Насквозь фальшивую как Голливуд,
Мою любовь, любовь, любовь…

Я не стану пресмыкаться перед тобой,
Как акула, я разорву тебя на части
И отпраздную это
С реками шампанского,
Ты захватил меня не в лучший день,
Теперь ты знаешь…

Будь что будет, я не отдам…

Мою любовь,
Смотри, как я танцую под дождём,
Моя любовь,
Больше нет ни виски, ни кокаина,
Моя любовь
Доедает запретные плоды,
Моя любовь, любовь, любовь…

Пепел к пеплу, прах к праху,
Ты не в силах меня развлечь,
Так что лучше уходи,
Пепел к пеплу, прах к праху,
Если тебя не убьют мои чары,
Это сделает твоё эго…

Моя любовь,
Бриллиантовые кольца и Шевроле,
Моя любовь,
Больше ни слез, ни сожалений,
Моя любовь,
Пора отправить его на покой,
Моя любовь, любовь, любовь…