Перевод опенинга багровые осколки

Fujita Maiko — Takanaru (Hiiro no Kakera Dai-Ni-Shou OP)

Исполнитель: Fujita Maiko
Песня: Takanaru / Громкое сердцебиение
Аниме: Hiiro no Kakera Dai-Ni-Shou / Багровые осколки 2
Описание: опенинг

Futo me ga atte…
Nanika hanashite
Anata ni mitsumerareru to
Watashi wa ugokenaku naru

Takanaru kodou de kowaresou
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Osararenai tsutawaranai de
Anata wo suki da to
Kanjita itai hodo
Iki mo dekinai koi no hajimari

Tomadou mama anata no
Ude no naka sotto me wo tojita
Korekara dou naru ndarou
Kizutsuku no wa kowai no ni
Suki ni narisugireba tsurai no ni
Mou dame dayo konna kimochi

Tsumetai kaze…
Kisetsu ga kawaru
Doushite nakisou ni naru
Kore ijou dakishimenai de

Anata no egao ga itoshikute
Chikazuita koe fureta kankaku
Aki no yuugure ochiba ga matte
Hashiridashita koi
Kimochi wa tomaranai
Kanjiru omoi shinjite mo ii

Hajimete koishii hito no
Kaori wo shitta sono toki ga
Itsumademo kienai
Shunkan ni naru

Наши глаза вдруг встретились…
И что же я должна сказать?
Всякий раз, когда ты сморишь на меня,
Я просто не могу пошевелиться.

Моё сердцебиение такое громкое, что, кажется, сейчас прервётся.
Притянутая хватившей меня твоей рукой,
Я больше не в силах сдерживаться… пожалуйста, ничего не говори.
Когда я почувствовала, что люблю тебя,
Это было так болезненно,
Что я даже не могла дышать – это начало любви.

В то время как ты был сбит с толку,
Я прикрыла глаза, находясь в твоих руках.
Что же с нами будет теперь?
Хотя я боялась быть раненной…
Хотя слишком сильно влюбиться так болезненно,
Я больше не могу сдерживать эти чувства.

Ветер такой холодный…
Время года меняется.
Почему же мне хочется плакать?
Пожалуйста, не обнимай меня ещё сильнее.

Мне так дорога твоя улыбка…
Такой близкий твой голос… ощущение прикосновения к тебе…
Упавшие листья танцуют в осенних сумерках.
Это сорвавшееся на бег чувство любви
Больше уже не остановится.
Могу ли я довериться тому, что чувствую?

Тот момент, когда я впервые познала
Запах любимого человека,
Будет для меня мгновением,
Которое никогда не исчезнет.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Текст песни Ника Ленина — Багровые осколки

Оригинальный текст и слова песни Багровые осколки:

Эй, расскажи о ком сейчас мечтаешь глядя на луну,
А я скажу что без тебя сегодня не усну.

Ночью настежь распахну своё окно, свежесть в комнату впустив,
Мило сердцу образ в тот час ночной, чей видишь ты в своих мечтах,
Если вдруг холодный дождь застал в рас плох, и пробирает до костей,
Расскажи мне от чего всегда готов, меня теплом своим согреть.

Почему же рядом со мною был ты всегда?
Подставлял своё плечо в трудный час.
И каждый раз ты заставляешь влюбляться в себя.

Эй, отчего хочу я быть с тобою где бы не был ты?
Любить тебя из далека непросто для меня.
Без тебя страдаю но с тобою расцветут мои мечты.
Из ста причин, лишь ты один, важнее остальных.

Эй, я хочу тебе открыть, что за улыбкой прячу я,
Потоки слёз, осколки грёз, несчастную любовь.
Как прекрасны ночью эти звёзды,
В тёмно-синих небесах.
И я сейчас в столь поздний час,
Хочу обнять тебя.

Эй, расскажи о ком сейчас мечтаешь глядя на луну.
Почему к тебе так нелегко сдержать мне чувства не пойму.

О тебе одном все мысли в этот миг.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Багровые осколки исполнителя Ника Ленина:

Hey, tell me about someone today dreaming looking at the moon,
And I say that without you today not sleep.

At night my window wide open raspahnu, freshness into the room in vain,
Cute image of the heart in the hour of the night, someone see you in my dreams,
If suddenly caught in a cold rain is bad races, and to the bone,
Tell me on what is always ready, I warm my warm.

Why next to me was always you?
To substitute his shoulder in difficult times.
And every time you make fall in love with yourself.

Hey, why I want to be with you wherever you were?
Loving you is far from easy for me.
Without you, but I suffer with you my dreams bloom.
Out of a hundred reasons, but you are the one, more important than others.

The next day I am trying to survive,
Again, to kill you love
Forever you want to forget,
But each time falling in love again.
Why is it so difficult for me to be honest.
Feelings Again, I can not disclose.
And always: do whatever was alone!

Hey, I want you to discover that behind a smile, I hide,
Streams of tears, broken dreams, unhappy love.
How beautiful the stars at night,
The dark blue sky.
And I am now at this late hour,
I want to hug you.

Hey, tell me about someone today dreaming looking at the moon.
Why are you so hard to hold back my feelings do not understand.

About you all the same thoughts at that moment.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Багровые осколки, просим сообщить об этом в комментариях.

Текст песни Багровые осколки — опенинг

Оригинальный текст и слова песни опенинг:

Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no?
Watashi wa kimi wo omotte iru yo

Mado wo akeru to kanjita
Ah yoru no nioi
Ima dare no kao ga
Kokoro no naka ni ukanda?

Tsumetai ame zubunure ni
Natteta watashi ni
Kimi dkae ga sono te wo
Sashinobete kureta nda

Naze itsumo kimi nan darou
Sasaete kureru hito wa
Sono tabi
Mata suki ni natte iku

Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni naru tte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsudemo riyuu wa kimi dake dayo

Sokkeinai taido shite mata
Kyou ga sugite iku
Hontou wa iya ni naru kurai
Kimi ga ki ni naru no ni
Doushite suki na hito ni
Sunao ni narenai ndarou
Itsudemo
Samishisa no uragaeshi

Nee kizuite hoshii yo
Heiki dayo tte
Tsutaeru toki hodo naiteru koto
Miageta yozora
Hoshi ga kirei na dake de
Koko ni kimi ga ite kuretara tte

Soba ni irareta nara

Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no? Doushite kono kimochi osaekirenai no?

Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Suki ni naru tte kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsudemo riyuu wa kimi dake dayo

Ima kimi wo omotteru yo

Перевод на русский или английский язык текста песни — опенинг исполнителя Багровые осколки:

Ни Кими ва ИМА смел горе omotte МСАТ нет?
Watashi ва Кими горе omotte МСАТ йо

Mado горе akeru в kanjita
А не Yoru не nioi
Има не смеет не Kao га
Kokoro не Нака п ukanda?

Tsumetai Ame zubunure Ni
Natteta Watashi Ni
Кими dkae га Sono те горе
Sashinobete kureta нет данных

Naze Itsumo Кими нан Darou
Sasaete куръеру хито ва
Sono босиком
Мата суки Ni Natte Iku

Ни Нани дерьмо мес Кими п aitaku нару лет
Суки Ni нару TTE kurushii нет данных пе
Ureshiku нару не мо setsunaku не saseru не мо
Itsudemo riyuu ва Кими Дэйк Dayo

Sokkeinai Taido дерьмо мата
Kyou га sugite Iku
Hontou ва Ия Ni нару Курай
Кими га ки Ni нару не п
Doushite суки на хито Ni
Sunao Ni narenai ndarou
Itsudemo
не Samishisa не uragaeshi

Ни kizuite Hoshii лет
Heiki Дайо TTE
Tsutaeru токи Hodo naiteru кото
Miageta Yozora
Хоши га Кирей на даке де
Коко Ni Кими га ITE kuretara TTE

Soba Ni irareta Нара

Ни Кими ва ИМА смел горе omotte МСАТ нет? Doushite Коно кимоти osaekirenai нет?

Има Кими горе omotteru лет

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни опенинг, просим сообщить об этом в комментариях.