Перевод one nights not enough

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One night’s not enough

Every little thing’s been said about it
Make you know you light up my day
Everybody hates to live without it
And I hope you don’t go away
A pillow soft with tears
I can forget my fears

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

The way you love is very special to me
Maybe my dreams will come true
And I know if you should ever leave me
I will never feel so brand new
Maybe behind your eyes
There will be bad surprise

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

Love lost its meaning
It will never stop bleeding

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

Одной ночи недостаточно

Все до мелочей было сказано об этом.
Знай, что ты озаряешь мой день.
Никто не любит жить без этого,
И я надеюсь, что ты не уйдешь.
Мягкая подушка со слезами.
Я могу забыть мои страхи.

Одной ночи недостаточно, разве ты не понимаешь,
Что ты отнимаешь у меня мою любовь?
Одной ночи недостаточно, разве ты не понимаешь,
Что расставание разбивает мое сердце?

Одной ночи недостаточно, разве ты не понимаешь,
Малыш, что если ты когда-нибудь освободишь меня,
Тогда наша любовь разобьет мое сердце
Навсегда.

То, как ты любишь, — что-то особенное для меня.
Может быть, мои мечты сбудутся.
Я знаю, что если ты должен когда-то бросить меня,
Я никогда не испытаю такого снова.
Может быть, за твоими глазами
Скрывается плохой сюрприз.

Любовь потеряла свое значение.
Она никогда не перестанет истекать кровью.

C. C. Catch — One night’s not enough текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One night’s not enough» группы C. C. Catch.

Текст песни

Every little thing’s been said about it
Make you know you light up my day
Everybody hates to live without it
And I hope you don’t go away
A pillow soft with tears
I can forget my fears

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

The way you love is very special to me
Maybe my dreams will come true
And I know if you should ever leave me
I will never feel so brand new
Maybe behind your eyes
There will be bad surprise

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

Love lost its meaning
It will never stop bleeding

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

When my heart is breaking
You find my tears are waking
’cause I feel so lonely
You are my only
Love lost its meaning.

Перевод песни

О каждой мелочи сказано об этом
Представьте, что вы зажигаете мой день
Все ненавидят жить без него
И я надеюсь, что ты не уйдешь
Подушка мягкая со слезами
Я могу забыть свои страхи

Одной ночи недостаточно, разве ты не видишь
Ты от меня от меня скрываешь мою любовь
Одной ночи недостаточно, разве ты не видишь
Разрушение ломает мое сердце

Одной ночи недостаточно, не вижу тебя
Малыш, если ты когда-нибудь освободишь меня
Тогда наша любовь разорвет мое сердце
На веки вечные

То, как вы любите, очень особенное для меня
Возможно, мои мечты сбудутся
И я знаю, если ты когда-нибудь оставишь меня
Я никогда не буду чувствовать себя таким новым
Может быть, за твоими глазами
Будет плохой сюрприз

Любовь потеряла смысл
Он никогда не прекратит кровотечение

Когда мое сердце разбивается
Ты находишь, что мои слезы бодрствуют
потому что я чувствую себя таким одиноким
Ты только моя
Любовь потеряла смысл .

Перевод песни One night’s not enough (C. C. Catch)

One night’s not enough

Одной ночи недостаточно

Every little thing’s been said about it
Make you know you light up my day
Everybody hates to live without it
And I hope you don’t go away
A pillow soft with tears
I can forget my fears

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

The way you love is very special to me
Maybe my dreams will come true
And I know if you should ever leave me
I will never feel so brand new
Maybe behind your eyes
There will be bad surprise

One night’s not enough, can’t you see
You get all my love away from me
One night’s not enough, can’t you see
Breakin’ up breaks my heart

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

Love lost its meaning
It will never stop bleeding

One night’s not enough, can’t see you
Babe, if you will ever set me free
Then our love will break my heart
Forever and ever

When my heart is breaking
You find my tears are waking
’cause I feel so lonely
You are my only
Love lost its meaning.

Любовь потеряла свое значение.
Она никогда не перестанет истекать кровью.

Когда мое сердце разбито,
Ты увидишь, как капают мои слезы.
Потому что я чувствую себе такой одинокой.
Ты — моя единственная
Любовь, потерявшая свое значение.