Перевод на русский el fuego

fuego — (Del lat. focus). 1. m. Calor y luz producidos por la combustión. 2. Materia encendida en brasa o llama; p. ej., el carbón, la leña, etc. 3. incendio. 4. quemador. Una cocina de tres fuegos. 5. Efecto de disparar las armas de fuego … Diccionario de la lengua española

fuego — sustantivo masculino 1. (no contable) Fenómeno producido al arder un cuerpo, y en el que se desprende luz y calor: No se sabe cómo se prendió el fuego. El descubrimiento del fuego fue uno de los hitos en el progreso del hombre. 2. Materia que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Fuego — (spanisch Feuer ) bezeichnet: ein Sportcoupé, siehe Renault Fuego einen Vulkan in Guatemala, siehe Volcán de Fuego einen Berliner Musikproduzenten, siehe Fuego (Produzent) ein Bremer Plattenlabel, siehe Fuego (Plattenlabel) Fuego ist der… … Deutsch Wikipedia

fuego — fuego, coger (hacer) un fuego expr. marcharse, irse. ❙ «De vez en cuando, se asoma a la puerta, para dar el ja, o el queo, si viene la goma, porque el juego está prohibido y a veces hay que hacerse un fuego, que no es otra cosa que pirarse. »… … Diccionario del Argot «El Sohez»

Fuego — Fuego, the Spanish language word for fire, may refer to:*Volcán de Fuego, strato volcano in Guatemala *Tierra del Fuego, island in South America *Renault Fuego, automobile produced by French manufacturer Renault from 1980 to 1992 *Fuego (XM),… … Wikipedia

Fuego — Fuego, 1) Bissayerinsel, so v.w. Siguyon; 2) Insel im Archipel des Grünen Vorgebirges; hier am 10. April 1847 Ausbruch des Vulkans nach fast funfzigjähriger Ruhe … Pierer’s Universal-Lexikon

Fuēgo — (Volcano del F., »Feuerberg«), tätiger Vulkan in der mittelamerikan. Republik Guatemala, südwestlich von der Hauptstadt, 3835 m hoch, hatte den letzten starken Ausbruch 1880 … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Fuego — Fuēgo, Vulkan in Guatemala, 3835 m hoch, stets tätig … Kleines Konversations-Lexikon

Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… … Enciclopedia Universal

Fuego — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español

Перевод на русский el fuego

atajar — verbo intransitivo 1. Tomar (una persona) un atajo: Atajaron por el sendero. Creo que por aquí atajaremos. verbo transitivo 1. Ir (una persona) al encuentro de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

atajar — (De tajar). 1. intr. Ir o tomar por el atajo. 2. tr. Salir por algún atajo al encuentro de personas o animales que huyen o caminan. 3. Cortar o dividir algún sitio o terreno, dejando alguna parte de él separada de la otra por medio de un tabique … Diccionario de la lengua española

atajar — ► verbo intransitivo 1 Ir por un atajo: ■ atajamos por un desvío para llegar antes. ► verbo transitivo 2 Salir al encuentro: ■ atajó a los excursionistas en el camino. 3 Parar o detener el curso de un proceso: ■ no pudieron atajar el fuego hasta… … Enciclopedia Universal

atajar — > > > > >CONJUGACIÓN > > >atajar > ‹a·ta·jar› >▍ v. > >1 > Tomar un atajo o ir por una senda por donde se abrevia el camino: • Si atajamos por aquí, llegaremos antes que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Nick Nolte — y embajador estadounidense Miles en Tbilisi, Georgia, el 3 de julio de 2003 Nombre real Nicholas King Nolte Nacimiento … Wikipedia Español

Anexo:Personajes secundarios de Harry Potter — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

Personajes secundarios de Harry Potter — Anexo:Personajes secundarios de Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda Los siguientes son personajes secundarios de la serie de libros y películas Harry Potter. Sus apariciones en el argumento se limitan a hechos concretos y no tienen un… … Wikipedia Español

Ugíjar — Escudo … Wikipedia Español

parar — intransitivo, transitivo y pronominal 1) detener, suspender, estacionarse, atajar, paralizar. ≠ marchar, movilizar. Atajar y paralizar se aplican especialmente a acciones o procesos. Por ejemplo: atajaron el fuego después de varias horas; el… … Diccionario de sinónimos y antónimos

Conflicto árabe-israelí — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Conflicto árabe israelí … Wikipedia Español

el fuego

1 fuego

a fuego lento — а) на ма́лом огне́ б) (о пытке; казни ) на ме́дленном огне́

a fuego vivo — на бы́стром огне́

S: apagarse, extinguirse — пога́снуть

arder, haber — горе́ть

encenderse — заже́чься; вспы́хнуть

atizar, avivar el fuego, tb alegrar, reavivar el fuego — разду́ть ого́нь; подки́нуть дров в ого́нь

atizar, avivar el fuego — перен подли́ть ма́сла в ого́нь

apagar, extinguir el fuego — погаси́ть ого́нь

encender, hacer el fuego — заже́чь ого́нь

pegar, prender fuego a algo — заже́чь; подже́чь

pl tb fuegos artificiales, de artificio — фейерве́рк

¡fuego! — ого́нь!

abrir, romper (el) fuego — откры́ть ого́нь

cesar, levantar el fuego — прекрати́ть ого́нь

efectuar, ejecutar el fuego — вести́ ого́нь; стреля́ть

color fuego — а) о́гненный цвет б) о́гненного цве́та; о́гненный

2 fuego

3 fuego

fuego nutrido — мощный огонь; частый огонь

fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь

a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно

atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать

estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть

hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять

jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды

levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти

pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо )

poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить

sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой

¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!

donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня

4 fuego

cagar fuego Арг. — ≈ потерпе́ть неуда́чу; провали́ться

5 fuego

6 ¡fuego!

7 fuego

8 cobertura de protección contra el fuego

9 resistencia al fuego

10 a sangre y fuego

11 dar fuego

12 meter fuego

13 romper el fuego

14 Tierra del Fuego

15 comportamiento al fuego

16 resistencia al fuego

17 seguro contra el fuego

18 arma de fuego

19 impulso de hacer fuego

20 orificio m de proyectil de arma de fuego

См. также в других словарях:

Fuego (desambiguación) — Fuego Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Fuego» Fuego puede referirse a: Fuego, calor y luz producidos por la combustión. Fuego, uno de los elementos de la antigüedad. Fuego amigo, en la jerga militar, disparos… … Wikipedia Español

Fuego (cantante) — Fuego Fuego en Radio La Mega en Bogota Colombia Datos generales Origen Langley Park, Maryland … Wikipedia Español

Fuego de Pasión — Sencillo de Mónica Naranjo del álbum Mónica Naranjo Lanzamiento 1994 (Promo) … Wikipedia Español

Fuego (Kumbia Kings album) — Fuego Studio album by A.B. Quintanilla Y Los Kumbia Kings Released October 5, 2004 … Wikipedia

Fuego de San Telmo — en los mástiles de un barco en el mar. El fuego de San Telmo o Santelmo es un meteoro ígneo consistente en una descarga de efecto corona electroluminiscente provocada por la ionización del aire dentro del fuerte campo eléctrico que originan las… … Wikipedia Español

Fuego (novela de Cashore) — Fuego Autor Kristin Cashore Género Novela Tema(s) Fantasía Ciencia ficción … Wikipedia Español

Fuego y Agua 100 — is an extremely challenging 100 kilometer ultramarathon on Isla de Ometepe in Nicaragua. The race is a single loop encompassing most of the island that involves the ascent and descent of both volcanoes. Because of the volcanoes, the island holds… … Wikipedia

Fuego (álbum de Kumbia Kings) — Fuego Álbum de estudio de A.B. Quintanilla Y Los Kumbia Kings Publicación 5 de octubre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Cumbia … Wikipedia Español

Fuego 104.7 — Localización Lima … Wikipedia Español

Fuego (cómic) — Fuego Primera aparición Infinity Inc. N° 32 (noviembre de 1986) DC Comics Creador(es) E. Nelson Bridwell y Ramona Fradon Información Nombre original … Wikipedia Español

Fuego (canción de The Cheetah Girls) — «Fuego» 200px Sencillo de The Cheetah Girls del álbum TCG Formato Descarga Digital Grabación 2007 Género(s) Dance Pop … Wikipedia Español