Перевод losses на русский

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The enemy has suffered heavy losses.

Враг понёс большие потери. ☰

The magazine’s losses totaled almost $5 million.

Всего убытки журнала составили почти пять миллионов долларов. ☰

His losses bankrupted the firm.

Его убытки привели фирму к банкротству. ☰

The army sustained heavy losses.

Армия понесла тяжёлые потери. ☰

The company is facing heavy losses this quarter.

В этом квартале компания сталкивается с сильными финансовыми потерями. ☰

The construction sector showed the biggest losses.

Строительный сектор понёс самые большие убытки. ☰

The team must hang together in spite of their many losses.

Отряд должен держаться сплочённо несмотря на тяжёлые потери. ☰

The company has sustained heavy financial losses this year.

Компания понесла тяжелые финансовые потери в этом году. ☰

We’ve recuperated our losses.

Мы оправились от потерь. ☰

He decided to cut his losses and sell the business.

Он решил сократить свои убытки и продать бизнес. ☰

The company’s losses for the year were higher than expected.

Убытки компании за год выше, чем ожидалось. ☰

More job losses are in the pipeline.

В планах ещё большее количество увольнений. ☰

the party’s losses in the recent election

проигрыш данной партии на недавних выборах ☰

Their record was 3 wins, 6 losses and a tie.

В трёх встречах они победили, в шести потерпели поражения, и одну завершили вничью. ☰

He was desperate to try and recoup his losses.

Он отчаянно пытался хоть как-то покрыть свои убытки. ☰

Our forces inflicted heavy losses on the enemy.

Наши войска нанесли серьёзный удар по противнику. ☰

The team has an equal number of wins and losses.

У команды равное количество побед и поражений. ☰

The team closed out the season with major losses.

Команда закончила сезон серьёзными поражениями. ☰

Recent stock market losses point to trouble ahead.

Недавние потери фондовом рынке указывают на проблемы в будущем. ☰

Losses were reckoned to be over a million dollars.

Считалось, что потери составили свыше миллиона долларов. ☰

The team blamed its losses on a litany of injuries.

Команда обвинила в своих поражениях длинную череду травм. ☰

Despite the job losses, Parker remained as manager.

Несмотря на увольнения, Паркер остался на должности управляющего. ☰

The group had losses totalling $3 million this year.

В этом году общая сумма убытков данной группы составила три миллиона долларов. ☰

Share prices rebounded today after last week’s losses.

Сегодня цены на акции вновь выросли после падения, произошедшего на прошлой неделе. ☰

There is considerable anxiety among staff about job losses.

Среди сотрудников присутствует значительное беспокойство по поводу сокращения штатов. ☰

He limited his losses by diversification of his product line.

Он ограничил убытки путём диверсификации своей продуктовой линейки. ☰

The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.

Эти изменения будут означать потерю работы для семи тысяч железнодорожников. ☰

US forces withdrew after suffering heavy losses (=many deaths).

Американские войска отступили, понеся тяжёлые потери (т.е. много смертей). ☰

Management has been playing down the possibility of job losses.

Администрация намеренно преуменьшает вероятность массовых увольнений. ☰

Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.

Работники сильно встревожены перспективой сокращений. ☰

Примеры, ожидающие перевода

There may be many job losses in retailing. ☰

Gains in one area offset losses in another. ☰

The announcement has left shareholders nursing huge losses. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Loss — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Weight loss should be gradual.

Похудение должно быть постепенным. ☰

The loss of a job is no light matter.

Потеря работы — штука серьёзная. ☰

I do not wish to risk the loss of my train.

Я не хочу рисковать опозданием на поезд. ☰

The company operated at a loss last year.

В прошлом году компания работала в убыток. ☰

The loss is past recovery.

I’m sorry for your loss.

Я сожалею о вашей потере. ☰

The magazine’s losses totaled almost $5 million.

Всего убытки журнала составили почти пять миллионов долларов. ☰

The loss of money forced her to sell her house.

Денежные потери вынудили её продать дом. ☰

They felt the loss deeply.

Они глубоко переживали эту утрату. / Они приняли эту потерю близко к сердцу. ☰

I don’t want to sell the house at a loss.

Я не хочу продавать этот дом себе в убыток. ☰

She must be feeling very lonely after the loss of her husband.

Ей, наверное, очень одиноко после смерти мужа. ☰

He was weak with loss of blood.

Он ослабел от потери крови. ☰

The storm caused widespread loss of electricity.

Ураган повлёк за собой большое количество аварий в электросети. / Из-за бури очень многие остались без электричества. ☰

Tony had to sell the business at a loss.

Тони пришлось продать бизнес себе в убыток. ☰

We were wholly at a loss what to do.

Мы совершенно растерялись, и не знали, что делать. ☰

Two of the mines are running at a loss.

Две из этих шахт работают в убыток. ☰

They handed our team its first loss of the season.

Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне. ☰

The loss bumped us out of first place.

Это поражение выбило нас с первого места. ☰

The animal was weak through loss of blood.

Животное ослабло из-за кровопотери. ☰

The team suffered a 3–2 loss in the last game.

В своей последней игре команда потерпела поражение со счётом 3:2. ☰

The company made a loss of $250,000 last year.

В прошлом году компания потерпела убыток в размере двести пятьдесят тысяч долларов. ☰

The team has an equal number of wins and losses.

У команды равное количество побед и поражений. ☰

We are not responsible for the loss of personal property.

Мы не несём ответственности за утерю личного имущества. ☰

She mourned the loss of her youth.

Она горевала по ушедшей молодости. ☰

That is a shrewd loss.

Это чувствительная потеря. ☰

Memory loss is often a part of ageing.

Потеря памяти часто является одной из составляющей процесса старения. ☰

the party’s losses in the recent election

проигрыш данной партии на недавних выборах ☰

The war has led to a tragic loss of life.

Война привела к трагической гибели людей. ☰

His loss of credibility led to his resignation.

Потеря к нему доверия привела к его отставке. ☰

This did not explain his apparent loss of interest in his wife.

Это не объясняло явную потерю его интереса к жене. ☰

Примеры, ожидающие перевода

we lamented the loss of benefits ☰

the loss of vital heat in shock ☰

They are unlikely to suffer much loss of business after 2001. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.