Перевод kaneholler breathe you out

Breathe you out — Breathe you out — текст песни и перевод на русский

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to tell me
you’re the one who could have been
and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It’s like a lie I’ve told a thousand times

And part of me still believes
When you say you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let’s just say goodbye
Forever

Вдох
Выдох
Ты возвращаешься, чтобы сказать мне
‘Ты – единственная в моей жизни’
И я ясно это понимаю.
Это началось давным-давно, и никак не закончится.
Я хочу оставить всё в прошлом и,
Собравшись с мыслями, не оборачиваться назад.

Не хочу мечтать
О тех вещах, которых никогда не было.
Возможно, я смогу жить без этого,
Когда окончательно порву с прошлым.
Не хочу чувствовать боль,
Что хорошего в ней.
Я всё выясню,
Когда окончательно порву с прошлым.

Так что отпусти меня,
Просто дай мне улететь,
Чтобы отдалиться от тебя,
Чтобы воспоминания о тебе тускнели с каждым днём.
Запомни, какая я сейчас, — однажды я стану другим человеком,
Сердечные раны заживут,
Моё сердце будет открыто для всех, кроме тебя…
Даже, когда переступлю черту…
Это похоже на ложь, которую повторяешь тысячу раз.

И часть меня всё ещё верит,
Когда ты говоришь, что останешься рядом.
И часть меня всё ещё верит,
Что мы можем найти способ спасти ситуацию.
Но я ведь знаю, что мы испробовали всё, что могли,
Так что давай скажем друг другу “Прощай”.
Навечно.

Перевод песни Breathe in, breathe out (Set It Off)

Breathe in, breathe out

Вдох, выдох

(Breathe in, breathe out)
(Breathe in, breathe out)

Board up your windows but I’m telling you
That it’s not gonna do a thing
It always finds you, but it all depends
On how you battle with the pressure
You take a left and it’s standing in the way
You try to shake it off, but it seems to wanna stay
Your poker face could make them melt
Just sit back and deal with the hand you’re dealt

Face facts, it won’t be easy this time
Sticks like a tack in the back of my mind
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder

Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down

Stop and think about it
You only have one life
So why mistake it
As something negative?
I am my own worst enemy, paranoid,
Can’t avoid this killing spree
I am a victim, but I choose to be
My favorite weapon, lies behind my teeth
I strive to solve myself
So chin up and deal with the hand you’re dealt

Face facts, it won’t be easy this time
Sticks like a tack in the back of my mind
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder

Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now

Ladies and Gentlemen! Boys and Girls!
Lend me your eyes and ears
I have something to tell you!
Please listen up, right now

Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up
Don’t you dare close it off
I can never get enough

Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up
Don’t you dare close it off
I can never get enough, get enough

(Вдохни, выдохни)
(Вдохни, выдохни)

Можешь заколотить окна, но я уверяю тебя,
Что это ничего не изменит,
Тебя всегда находят, но всё зависит от того,
Как ты борешься с этим давлением.
Ты сворачиваешь налево, но тебе преграждают путь,
Ты пытаешься избавиться от этого чувства, но оно не уходит.
Твоё беспристрастное лицо растопит их,
Поэтому просто сядь и справляйся с тем, что есть.

Взгляни правде в глаза, в этот раз будет непросто,
И это осознание словно гвоздь в моей голове,
Что так сильно колит, когда я слишком много думаю об этом,
И дышать становится всё тяжелее.

Посмотри на меня,
С одной стороны я кажусь
Слишком спокойным, холодным, собранным,
Но с другой — я просто таю.

Остановись и подумай об этом,
Ведь у тебя всего одна жизнь,
Так зачем же заблуждаться,
Будто это что-то негативное?
Я свой худший враг, параноик,
Которому не избежать этого убийственного веселья.
Я жертва, но я сам решил ею быть,
А моё самое любимое оружие находится у меня за зубами,
Я стремлюсь сам всё разрешить,
Поэтому выше голову и справляйся с тем, что тебе дано.

Посмотри на меня,
С одной стороны я кажусь
Слишком спокойным, холодным, собранным,
Но с другой — я просто таю.
И до тех пор, я буду показывать
Все те чувства, что ненавистны мне.
Ты думаешь, что знаешь меня,
Так смотри же, кто смеётся теперь.

Дамы и господа! Мальчики и девочки!
Выслушайте меня,
Я хочу кое-что вам рассказать!
Поэтому, прошу, услышьте меня.

Даже не думай помешать этому,
Ведь мне всегда будет не хватать этого,
Когда они закроют свои бесчувственные глаза,
Тогда я и сдамся.
Даже не думай помешать этому,
Ведь мне всегда будет не хватать этого.

Перевод песни Breathe you in (Thousand Foot Krutch)

Breathe you in

Дышать тобой

Taking hold, breaking in
The pressures all need to circulate
Mesmerized and taken in
Moving slow, so it resonates
It’s time to rest, not to sleep away
My thoughts alone, try to complicate
I’ll do my best, to seek you out
And be myself, and not impersonate

I tried so hard to not walk away
And when things don’t go my way
I’ll still carry on and on just the same
I’ve always been strong
But can’t make this happen
‘Cause I need to breathe, I want to breathe you in
The fear of becoming
I’m so tired of running
‘Cause I need to breathe, I want to breath you in
I want to breathe you in

I’m going in, so cover me
Your compass will, help me turn the page
The laughing stock, I’ll never be
Because I won’t let them take me

Took awhile
To see all the love that’s around me
Through the highs and lows
There’s a truth that I’ve known
And it’s you

I’ve always been strong
But can’t make this happen
‘Cause I need to breathe, I want to breathe you in
The fear of becoming
I’m so tired of running
‘Cause I need to breathe, I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to, I want to
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I want to breathe; I want to, I want to
Wanna breathe
I want to breathe you in
I want to breathe you in
I wanna breathe

Овладеваю тобой и врываюсь внутрь.
Моему напряжённому телу необходима разрядка.
Я загипнотизирован и увлечён движениями.
Медленный темп постепенно усиливается.
Это подходящий момент для отдыха, но никак не для сна.
Мои одинокие мысли пытаются всё ещё больше запутать.
Я изо всех стараюсь найти тебя,
И быть самим собой и не выдавать себя за другого.

Я так усердно пытался остаться.
И когда всё идет не мои путём,
Я продолжаю в том же духе.
Я всегда был сильным,
Но я не могу позволить этому случиться.
Потому что мне нужно дышать, и я хочу дышать тобой.
Я боюсь того, кем я стал,
И я устал постоянно бегать.
Ведь мне нужно дышать, и я хочу дышать тобой.
Я хочу дышать тобой.

Я присоединяюсь к тебе, так что укрой меня.
Твой компас поможет мне перевернуть страницу.
Я никогда не буду посмешищем,
Потому что я не дамся просто так.

Понадобилось немного времени,
Чтобы увидеть твою любовь, окружающую меня.
Сквозь все взлёты и падения
При мне осталась та правда, что знаю,
И это ты.

Я всегда был сильным,
Но я не могу позволить этому случиться.
Потому что мне нужно дышать, и я хочу дышать тобой.
Я боюсь того, кем я стал,
И я устал постоянно бегать.
Ведь мне нужно дышать, и я хочу дышать тобой.
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой.
Я хочу, я хочу,
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой.
Я хочу дышать; я хочу, я хочу,
Хочу дышать.
Я хочу дышать тобой,
Я хочу дышать тобой.
Я хочу дышать.