Перевод jessie ware swan song перевод
Put your white tennis shoes on and follow me.
Why work so hard when you could just be free?
You got your money now, oh, you got your legacy,
Let’s leave the world for the ones who change everything.
Nothing could stop,
The two of us,
Let’s just get lost,
That’s what we want.
And I will never sing again,
And you won’t work another day.
I will never sing again,
With just one wave it goes away.
It will be our swan song,
It will be our swan song.
Be our swan song,
It will be our swan song.
Dive in, dive deep and in dark blue my sweet
Brushing up from the water
where the ice meets
And you’ve been gone so long, you missed everything
The world can change in a day if you go away.
But nothing could stop,
The two of us,
If that’s what we want,
We could just get lost.
And I will never sing again,
And you won’t work another day.
I will never sing again,
With just one wave it goes away.
It will be our swan song,
It will be our swan song.
It will be our swan song,
It will be our swan song.
Do you like
Do you like, where you’ve been
Where you’re going to (going to)
Say goodnight
Say goodnight to the life and the world you knew
I’m going to follow you
And I will never sing again,
And you won’t work another day.
I will never sing again,
You won’t work another day.
It will be our swan song,
It will be our swan song.
Be our swan song,
It will be our swan song.
Put your white tennis shoes on and follow me,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Put your white tennis shoes on and follow me,
Why work so hard when you could just be free?
Надень свои теннисные туфли и следуй за мной.
Зачем усердно работать, когда можно быть свободным?
У тебя есть деньги ох, у тебя есть твое наследие,
Давай покинем мир для тех, кто изменит все.
Ничто не остановит,
Двое из нас,
Давай просто затеряемся,
Это то, что мы хотим.
И я никогда не буду петь снова,
И ты не будешь работать ни дня.
Я никогда не буду петь снова,
С одной волной это пройдет.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.
Будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.
Дорогой, погрузимся глубоко,
Освежимся в водах,
Где встречаются льды
И тебя не было так долго, что ты пропустил все,
Мир может поменяться за день, если ты уйдешь
Но ничто не остановит,
Двое из нас,
Давай просто затеряемся,
Если это то, что мы хотим.
И я никогда не буду петь снова,
И ты не будешь работать ни дня.
Я никогда не буду петь снова,
С одной волной это пройдет.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня,
Тебе нравится?
Тебе нравится все места, где ты был,
И куда ты идёшь?
Попрощайся,
Попрощайся с жизнью и миром, который ты знал,
Я буду следовать за тобой.
И я никогда не буду петь снова,
И ты не будешь работать ни дня.
Я никогда не буду петь снова,
И ты не будешь работать ни дня.
Это будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.
Будет наша лебединая песня,
Это будет наша лебединая песня.
Надень свои теннисные туфли и следуй за мной,
Надень свои теннисные туфли и следуй за мной,
Надень свои теннисные туфли и следуй за мной,
Зачем усердно работать, когда можно быть свободным?
1) Лебединая песня—последнее достижение (работа, творение, произведение) человека (или организации), после которой он или умер или отошёл от дел
Перевод песни Swan song (Set It Off)
Swan song
Лебединая песня
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
I’ll admit I’m impressed
By your vanishing act
Place your bets on your best guess
Of when you’re coming back
Draw the curtains
Take the stage
Smoke in mirrors underway
Hold your breath here comes the turn
This is where we all got burned
Promises are broken
Tell me are you happy now?
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Should I turn on the floodlights
To shine in your eyes
Just to get you to speak
And explain why you let it die
This new chapter in your life
Read it over once or twice
Burn the pages not the bridge
Sew your wounds without a stitch
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
I hope you’re listening
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we all went wrong
Tell me where, tell me where
Abandon the people who shaped who you are
Selfish and thoughtless, you drown in the dark
I hope that you realize the damage you’ve done
You could not see light even staring at the sun
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
You don’t even bother anymore.
Ты уже даже не беспокоишься,
Ты пронзаешь до кости.
Возьми трубку,
Чтобы услышать мою лебединую песню.
Признаюсь, я впечатлен
Твоим исчезновением.
Делай ставки, когда наиболее вероятно
Твоё возвращение.
Раздвинь занавес,
Выйди на сцену,
Дым и зеркала пришли в движение.
Задержи дыхание — поворотный момент,
Это то место, где мы все обожглись.
Обещания нарушены,
Скажи мне, счастлива ли ты теперь?
Утопая в песочных часах,
Мне кажется, наше время вышло.
Ты уже даже не беспокоишься,
Ты пронзаешь до кости.
Возьми трубку,
Чтобы услышать мою лебединую песню.
Ты уже даже не волнуешься,
Ты оставила меня одного,
Я сам по себе.
Скажи, где мы ошиблись?
Должен ли я включить прожектора,
Чтобы посветить в твои глаза,
Просто чтобы заставить тебя говорить
И объяснить, почему ты дала чувству умереть.
Эта новая глава в твоей жизни,
Перечитай её раз или два.
Сожги страницы, но не мосты,
Зашей свои раны, чтобы не осталось швов.
Обещания нарушены,
Скажи мне, счастлива ли ты теперь?
Утопая в песочных часах,
Мне кажется, наше время вышло.
Надеюсь, ты слушаешь.
Ты уже даже не беспокоишься,
Ты пронзаешь до кости.
Возьми трубку,
Чтобы услышать мою лебединую песню.
Ты уже даже не волнуешься,
Ты оставила меня одного,
Я сам по себе.
Скажи, где мы ошиблись?
Скажи мне, где мы все ошиблись?
Скажи мне, где? Скажи мне, где?
Отвергни тех, кто сформировал тебя такой,
Эгоистичной и легкомысленной, ты тонешь во тьме.
Я надеюсь, ты осознаёшь то, что натворила.
Ты не смогла бы увидеть свет даже глядя на солнце.
Обещания нарушены,
Скажи мне, счастлива ли ты теперь?
Утопая в песочных часах,
Мне кажется, наше время вышло.
Ты уже даже не беспокоишься,
Ты пронзаешь до кости.
Возьми трубку,
Чтобы услышать мою лебединую песню.
Ты уже даже не волнуешься,
Ты оставила меня одного,
Я сам по себе.
Скажи, где мы ошиблись?
Скажи, где мы ошиблись?
Скажи, где мы ошиблись?
Перевод текста песни Jessie Ware – Sam
[Intro (Spoken)]One, two, three
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Verse 1]Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays and Rome
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Last night I sat inside a bar room
And I was thinking ’bout my childhood home
I think I need to talk to mama
‘Cause I’m about to have a child all of my own
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
[Chorus]And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
I hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
I’ve been thinking about my husband
From seventeen, the only love I’ve known
And I could place no one above him
So beautiful and so naive alone
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
I’ve not even called my family
About the life that’s ’bout to find me home
For many years, the lights would blind me
But now I find they only want to lead me home
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
[Chorus]And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
[Chorus]And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
It’s just Sam, my baby, and me
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
раз, два, три
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Куплет 1]Сидела на вокзале
Пила кофе одна
Слушала очень странный разговор
О детях и каникулах в Риме
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Вчера вечером я сидела в баре
И думала о доме своего детства
Думаю, мне нужно поговорить с мамой
Потому что у меня скоро будет ребенок
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
[Припев]Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
[Куплет 2]Я думаю о своем муже
С семнадцати лет, единственная любовь, которую я знаю
Никого нет лучше, чем он
Такой красивый и такой наивный
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Я даже не позвонила домой
Не рассказала, как живу, что собираюсь приехать
Многие годы огни ослепляли меня
А теперь они освещают путь обратно
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
[Припев]Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
[Припев]Надеюсь, я смелая как моя мама
Интересно, какой матерью буду я?
Надеюсь, она знает, я нашла мужчину, не такого как мой отец
Сэм, мой малыш и я
Только Сэм, мой малыш и я
[Заключение]
(инструментальное)