Латте и латте ударение
Правильное ударение в слове “ЛАТТЕ”
Содержание: ударение в слове “ЛАТТЕ”
Латте – это горячий кофейный напиток, который состоит из нескольких слоев: горячее молоко, эспрессо, взбитая молочная пена.
Слово “л а́ тте” заимствовано из итальянского языка “ latte”, что в переводе означает “молоко”.
Со значением этого модного в последнее время слова разобрались, а вот произношение вызывает определенные сложности.
Для начала разобьем анализируемое слово на фонетические слоги:
В слове из 2-х слогов 5 букв и 4 звука.
В разговорной речи многие путаются в произношении этого слова и употребляют его в двух вариантах:
- “л а́ тте”, где ударение падает на букву “а” первого слога,
- “латт е́ “, где ударение падает на букву “е” второго слога.
Как правильно – “л А тте” или “латт Е “?
Напомним, что слово заимствовано из итальянского языка, в котором ударение редко падает на последний слог. Соотвественно, слово “л а́ тте” в Италии произносится с ударным первым слогом.
Таким образом, русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала, а это значит, слово “л а́ тте” следует произносить с ударной гласной “а” первого слога:
Из итальянского также заимствованы и следующие слова, в которых ударение не падает на последний слог:
- капуч и́ но
- маки а́ то
- бар и́ ста
Понаблюдаем за образованием других падежных форм в единственном и множественном числе:
- и.п. кто? (что?) л а́ тте, л а́ тте
- р.п. кого? (чего?) л а́ тте, л а́ тте
- д.п. кому? (чему?) л а́ тте, л а́ тте
- в.п. кого? (что?) л а́ тте, л а́ тте
- т.п. кем? (чем?) л а́ тте, л а́ тте
- п.п. о ком? (о чем?) о л а́ тте, л а́ тте
Как мы видим, ударение в слове “л а́ тте” является неподвижным и всегда падает на первый слог.
Примеры для закрепления:
- Она заказала вкуснейший л а́ тте и пирожное.
- В новом кафе готовят самый вкусный л а́ тте.
- Она проснулась от запаха нежного ароматного л а́ тте.
Поиск ответа
Всего найдено: 10
Вопрос № 282044 |
На какой слог падает ударение в слове » латте «?
Ответ справочной службы русского языка
Ударение на первом слоге: л а тте.
Вопрос № 278345 |
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слова эспрессо, латте , капуччино. Уместна ли ориентация на род слова кофе? Также вызывает вопрос написание капуччино: не раз сталкивалась с разными вариантами написания. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Словарная фиксация (в «Русском орфографическом словаре» РАН): капучино (без удвоенных согласных). Все три слова – эспрессо, капучино и латте – могут употребляться и как существительные мужского рода, и как существительные среднего рода.
Вопрос № 278019 |
Как ставится ударение в слове » латте «?
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 251331 |
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, какой слог ударный в слове » латте «?
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 240788 |
Скажите, пожалуйста, как писать сочетание «кофе-эспрессо»? Мне кажется, правильнее в два слова, без дефиса — так же как «кофе глясе» (в орфогр. словаре Вашего портала). Так же, наверное, «кофе латте » и пр.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 218772 |
скажите, пожалуйста, как правильно произносить слово » латте » (кофе): лАтте или латтЕ ? Большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 216227 |
Подскажите пожалуйста,куда ставить ударение в слове лате? Имеется ввиду кофе лате. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет. Рекомендуем: _ лАтте _.
Вопрос № 210602 |
затрудняюсь с правописанием слов иноязычного происхождения в русской транскрипции. Помогите, пожалуйста! Да и словари выдают противоречивую информацию — капуччино (капПуЧчино, каПуЧино); — лате ( латте , латэ, латТэ — речь идет об одной из разновидностей кофейного напитка); — велнесс-процедуры (велЛнесс; велнес). Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _капучино_, предпочтительно: _ латте , велнес_.
Вопрос № 209439 |
Скажите, пожалуйста, какого рода слово » латте » (напиток), как правильно: горячий латте или горячее латте ?
Ответ справочной службы русского языка
Вопрос № 209437 |
Скажите, пожалуйста, какого рода слово латте (имеется в виду кофе), как правильно, горячий латте или горячее латте ?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет. Корректно употребление этого слова как существительного среднего рода: _горячее латте _ (ср. _глясе, капучино, эспрессо_).
Ударение в слове «латте»
Ударение в слове «латте» ставится на гласный «а» первого слога в соответствии с произношением в итальянском языке.
В разговорной речи часто можно услышать разное произношение интересующего нас слова:
А как правильно сказать? Или оба варианта верны?
Это слово сравнительно недавно вошло в нашу речь в связи с огромной популярностью различных видов кофейного напитка, которые предлагают бариста посетителям баров, кафе и ресторанов. Гурманы знают, что этим словом называют разновидность кофе эспрессо, в который добавляют взбитое в пену горячее молоко. Сверху молочную пену посыпают шоколадной стружкой или корицей. Приготовленный латте наливают в высокий стакан.
Чтобы не сомневаться, как при заказе правильно произнести это слово, с ударным гласным [а] или [э], разделим его на слоги и узнаем происхождение.
На какой слог ударение в слове «латте»?
Это название кофе содержит два гласных звука и соответственно столько же слогов:
Его написание с двойными согласными «т» в корне и конечной буквой «е», которая обозначает звук [э], явно выдаёт иноязычное происхождение. На первый взгляд это слово очень похоже на заимствованные из французского языка слова «драже», «кафе», «пюре». По аналогии хочется произнести его как латтЕ с ударным последним гласным, что характерно для французских слов. Но это ошибочное произношение.
Это двусложное слово заимствовано русским языком из итальянского языка, в котором оно буквально значит «молоко». Вспомним, что как раз при приготовлении этого напитка используется горячее молоко, в связи с чем эта разновидность кофе и получила свое название.
В итальянском языке исследуемое слово произносится с ударением на первом слоге:
Русский язык воспринял это название кофейного напитка в точности с тем же ударением, как и в языке-источнике.
Чтобы усвоить, как правильно ставить ударение в этом трудном слове, предлагаем мнемонический стишок-подсказку:
Я подружке Ка́те
Налил горячий ла́тте.
Поупражняемся в правильном произношении этого иноязычного слова, прочитав примеры предложений.
Примеры
Мне очень нравится ла́тте с двойным эспрессо.
— Что закажете на десерт? — Ла́тте и пирожное.
[spoiler title=»источники:»]
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%9B%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B5
http://russkiiyazyk.ru/kultura-rechi/udarenie-latte.html
[/spoiler]