Joanne ударение в английском
Joanne ударение в английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Ударение в английском. Часть 2. Словесное ударение.
Фонетика представляет собой отрасль лингвистики, которая изучает звуковой строй языка. Мы знаем, что звуки делятся на две категории: гласные и согласные. Слоги тоже не вызывают трудностей: открытый слог – слог, который заканчивается на гласную букву; закрытый слог – слог, оканчивающийся на согласную. Но так ли все просто с ударением в английском языке?
«Все очень даже непросто!» — скажете вы. И будете отчасти правы.
Изучающим французский язык трудно ошибиться с постановкой словесного ударения − в этом поэтичном языке оно всегда падает на последний слог. В русском языке – сложнее: буква «ё» всегда является ударной, а систему словесного ударения в других словах иностранцу, изучающему русский, будет объяснить сложно. Как же дело обстоит с английским языком?
Итак, оговоримся сразу: мы разбираем не правила (так как таковых совсем немного, и они не в силах помочь нам разобраться в данной теме), а с группами и закономерностями произношения.
Основные группы словесного ударения
- Большая группа слов имеет ударение на первом слоге:
Compliment /ˈkɒmplɪm(ə)nt/ — любезность, комплимент;
Daffodil /ˈdafədɪl/ — нарцисс;
Regular /ˈrɛɡjʊlə/ — регулярный, систематичный;
Nominative /ˈnɒmɪnətɪv/ — именительный падеж;
British /ˈbrɪtɪʃ/ — британский, английский.
- Если словозаканчивается на –ion, -ian, -iant, -ience(-iance), -ious, -ial , то ударным является предшествующий слог:
Permission /pəˈmɪʃ(ə)n/ — разрешение;
Indian /ˈɪndɪən/ — индийский;
Brilliant /ˈbrɪlj(ə)nt/ — блестящий, выдающийся;
Variance /ˈvɛːrɪəns/ — расхождение, разногласие;
Cautious /ˈkɔːʃəs/ — осторожный, осмотрительный;
Facial /ˈfeɪʃ(ə)l/ — лицевой, расположенный на лице.
- Если словозаканчивается на –able, -less, -ness, -ship, -ment, -hood, то данное окончание не «перетягивает» на себя ударение из короткого слова, которое присоединяется к нему.
Drink /’drɪŋk/ – drinkable /ˈdrɪŋkəbl/;
Child /’tʃʌɪld/ – childless /ˈtʃʌɪldləs/;
Happy /ˈhæpi/ – happiness /ˈhapɪnəs/;
Employ /ɪmˈplɔɪ/ — employment /ɪmˈplɔɪm(ə)nt/.
- В сложных (составных) существительных ударение падает на первую часть слова; в составных глаголах – на вторую:
Postman /ˈpəʊs(t)mən/ — почтальон;
Dressmaker /ˈdrɛsmeɪkə/ — портниха;
Hair dryer /ˈhɛːdrʌɪə/ — фен для волос;
Well-acted /ˌwɛlˈaktɪd/ — хорошо сыгранный (о пьесе);
Undertake /ʌndəˈteɪk/ — предпринимать, совершать.
Длинные слова и двойное ударение
Большая группа слов английского языка имеет двойное ударение. Это характерно для слов, состоящих из трех и более слогов: fifteen (/ˈfɪfˈtiːn/), nineteen (/ˈnʌɪnˈtiːn/).
Также данный тип ударения характерен для составных слов (см. примеры в предыдущем пункте): одна часть слова имеет более выраженное ударение, а вторая – менее выраженное.
Well-acted /ˌwɛlˈæktɪd/ — хорошо сыгранный (о пьесе).
Наличие второго ударения в слове делает его прочтение более удобным. Сомневаетесь? Что ж, давайте выполним упражнение, которое покажет нам эффективность и удобство правила двойного ударения.
Попробуйте прочитать данные слова с одним ударением:
Telecommunication — телекоммуникация;
Pronunciation — произношение;
Investigation — расследование, следствие;
Deterioration — ухудшение, изнашивание.
Наверное, вы прочитали данные слова «на одном дыхании», а точнее, очень быстро.
А теперь попробуйте прочитать их так, как нужно: с двойным ударением (одинаково выделяйте голосом оба ударения в слове).
Telecommunication /ˌtɛlɪkəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n/ — телекоммуникация;
Pronunciation /prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n/ — произношение;
Investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n/ — расследование, следствие;
Deterioration /dɪˌtɪərɪəˈreɪʃn/ — ухудшение, изнашивание.
Согласитесь, со второго раза ваше произношение было более размеренным и приятным, темп речи не ускорился, дыхание не сбилось. Именно такое произношение является более понятным слушателям.
А вы обращаете внимание на свое произношение английских слов?
Ударение в английском языке — таблицы чтения ударных гласных, фразовое ударение
Рассмотрим ударение в английском языке, а также его особенности в сравнении с русским. Коснемся не только ударений в словах, но фразового ударения, а также чтения ударных гласных в английском.
Ударение в английском
Ударение в словах
Первое, на что стоит обратить внимание, говоря об особенностях, — это
существование слов с двумя ударениями в английском языке. Одно — главное, другое — второстепенное. Следует запомнить правило, что ударный слог произносится более четко, гласные в ударных словах более долгие. Например:
А сколько ударений в слове и какие слоги ударные, нужно смотреть в словаре.
Ударение фразовое
Как Вы уже поняли или знаете из опыта, в английском языке кроме ударения в словах, есть ударение фразовое. Фразовое ударение представляет собой выделение отдельных слогов в составе предложения. Пример:
Замечание! Именно благодаря фразовому ударению произношению в английском языке свойственна особая ритмичность.
Чтение ударных гласных
В английском языке существует большое множество правил чтения слогов и буквосочетаний, но тем не менее, эти правила действуют не на все слова. Многое нужно запоминать. Например, когда дело касается ударения. Так, чтение ударных гласных зависит от типа слога, в котором находится эта гласная. Всего выделяют четыре типа слога (напомню, что в статье об открытом и закрытом слоге мы говорили только о двух типах), смотрим таблицу №1.
1 тип — открытый слог | Эти слоги заканчиваются на гласную, которая называется «немая», потому что не читается. Как правило, это последняя буква в слове. Например, немая «e» есть в слове 🔊 late. Гласные буквы в этом типе слога читаются как в алфавите |
---|---|
2 тип — закрытый слог | Эти слоги заканчиваются на согласную. Гласная буква в этом типе слога читается как краткий звук (см. сводную таблицу ниже) |
3 тип — гласная + r | После гласной в таких слогах употребляется буква r, которая не читается. Напротив, гласная произносится долго. |
4 тип — гласная + r + гласная | Буковка r в слогах данного типа как бы «зажата» между гласными (например, слово 🔊 care). При чем вторая гласная (чаще e) не произносится (она немая), а первая читается весьма по-своему (см. сводную таблицу ниже) |
Для большей наглядности представлю Вам сводную таблицу чтения ударных гласных (смотрим таблицу №2).
[spoiler title=»источники:»]
http://lingua-airlines.ru/articles/udarenie-v-angliyskom-chast-2-slovesnoe-udarenie/
http://englishforeducation.ru/udarenie-v-anglijskom-yazyke.html
[/spoiler]